What is the translation of " WOULD SHIFT " in German?

• verlagert wird
• verschieben würde

Examples of using Would shift in English and their translations into German

The proposal would shift problems to the border Member States.
Der Vorschlag würde die Probleme auf die Mitgliedstaaten an den EU-Außengrenzen verschieben;

When you made a winning combination, the reels would shift to the right.
Wenn Sie eine Gewinnkombination erreicht haben, dann verschieben sich die Walzen nach rechts.

In that case, the human role would shift from operation towards supervision and maintenance.
In dieser Situation verlagert sich die menschliche Rolle von der Bedienung hin zu Überwachung und Wartung.

By repeating the altered comments, it was hoped, mass opinion would shift in favor of the war.
Durch die Wiederholung des geänderten Kommentars hoffte man, die Meinung der Massen zu Gunsten des Kriegs zu verschieben.

In the process, they would shift some of the policy emphasis from production to consumption.
Im Zuge dessen würden sie den politischen Schwerpunkt teilweise von Produktion auf Konsum verlagern.

I knew that after I had completed this task the universe would shift at the weight of completing it.
Ich wußte, nachdem ich diese Aufgabe erfüllt hätte, würde das Universum auf das Gewicht der Vollendung verlagern.

On 20 January 2012, Todai announced that it would shift the beginning of its academic year from April to September to align its calendar with the international standard.
Auf 20 Januar 2012, Todai angekündigt, dass sie den Beginn seines Studienjahr von April bis September verschieben würde seinen Kalender mit dem internationalen Standard auszurichten.

They would make a little bit more money; their standard of living would shift and would get better.
Sie würden ein wenig mehr Geld damit machen. Ihr Lebensstandard würde sich ändern und etwas besser werden..

The national introduction of LHVs would shift a large portion of rail freight onto the roads.
Die bundesweite Einführung von Riesen-Lkw würde einen großen Teil des Schienenverkehrs auf die Straße verlagern.

The focus was on how energy prices, competitive advantages and ultimately also the political balance of power would shift around the world.
Es ging um die Frage, wie sich Energiepreise, Wettbewerbsvorteile und letztlich auch politische Kräfteverhältnisse weltweit verschieben würden.

In case of delays, essential cost blocks would shift into 2020 or subsequent periods.
Verzögerungen würden zu einer Verschiebung wesentlicher Kostenblöcke ins Jahr 2020 oder darüber hinaus führen.

When I bought the books it happened that we sat in the back row of a boring lecture and we would read them in a row- five people with ascending volume numbers and when finished the books would shift.
Als ich die Bücher gekauft hatte, kam es vor, dass wir in einer hinteren Reihe einer langweiligen Vorlesung gesessen haben und wir sie in einer Reihe gelesen haben- fünf Leute mit aufsteigenden Bandnummern und wenn fertig, dann wanderten die Bücher um eine Position.

In case of delays, major costs and/or revenues would shift into 2020 or subsequent periods.
Verzögerungen würden zu einer Verschiebung wesentlicher Kostenblöcke und/oder Umsatzerlöse ins Jahr 2020 oder darüber hinaus führen.

The JTAG chain debugger will give you the information to investigate and resolve problems where this is not the case, such as an unconnected TAP signal, which would stop data passing from TDI to TDO, or a glitch on TCK, which would shift data from its expected location.
Der JTAG-Ketten-Debugger gibt Ihnen Informationen, um Probleme zu untersuchen und zu beheben, wo dies nicht der Fall ist, wie z. B. bei einem nicht verbundenen TAP-Signal, das verhindert, dass Daten von TDI zu TDO übergehen oder eine Störung auf TCK, die Daten vom zu erwartenden Standort verschieben würde.

Far from it: The“European Modular System” would shift up to 55 percent of combined transport volume back to the roads.
Im Gegenteil: bis zu 55% des Transportaufkommens würden durch das"European Modular System" auf die Straße verlagert.

With all respect, even you cannot breathe life into a corpse by threatening to withdraw as Prime Minister if the Luxembourgers also politely reject a Constitution that, on the basis of population figures and with no proper exercise of democracy, would shift power from the electorate to officials.
Bei allem Respekt, selbst Sie können einer Leiche kein Leben einhauchen, indem Sie damit drohen, als Ministerpräsident zurückzutreten, sollten die Luxemburger ebenfalls eine Verfassung höflich ablehnen, die auf der Grundlage der Bevölkerungszahlen und ohne Einhaltung demokratischer Abläufe die Macht von den Wählern auf Beamte verlagern würde.

If everyone woke up tomorrow expecting that the world would shift to Apple within a year, sales of Windows would plummet.
Wenn alle morgen in der Erwartung aufwachten, dass die Welt innerhalb eines Jahres auf Apple umsteigen würde, so würde der Absatz von Windows schlagartig sinken.

Microsoft had set aside $500M for its content marketing and predicted 50% of its users would shift to the premium edition within 2 years.
Microsoft hat für Werbemaßnahmen $500M zurückgelegt und die Prognose war, dass 50% ihrer Nutzer innerhalb von 2 Jahren zur Premium-Version wechseln würden.

Everyone, including the Chinese and the Indians, would shift to the cheaper and cleaner alternatives- and global emission targets would automatically be met.
Alle, einschließlich Chinesen und Inder, würden auf die billigeren und saubereren Alternativen umstellen- und die globalen Emissionsziele würden automatisch erreicht.

But in turn it would increase the volume of road transport, possibly its overall negative impacts on the environment and would shift jobs from these countries to countries with lower labour costs.
Das Kraftverkehrsaufkommen würde jedoch steigen, möglicherweise auch die negativen Gesamtauswirkungen auf die Umwelt, und es würde zu einer Verlagerung von Arbeitsplätzen aus diesen Ländern in Länder mit geringeren Arbeitskosten kommen.

Box 4.2: Disinflation and the shortrun Phillips curve would shift the shortrun Phillips curve downwards at the same time as actual inflation falls, thus leading to a vertical drop in inflation from ρ to p.
Kasten 4.2: Inflationsabbau und kurzfristige Phillips­Kurve bilds bedeutet dies, daß die kurzfristige Phillips­Kurve durch die Einkommenspolitik zeitgleich mit dem Inflationsrückgang nach unten verlagert wird, so daß die Inflation senkrecht von ρ auf p' fällt.

The question that I must ask those who advocate the Tobin tax, therefore, is exactly how we can offset that risk that would exist that speculative activities would shift location to tax havens, since this is a phenomenon which must be avoided if such a tax were to be adopted.
Daher frage ich die Befürworter der Tobin-Steuer, wie das Risiko ausgeschaltet werden soll, dass spekulative Transaktionen in die Steuerparadiese verlagert werden, was in dem Fall, dass man sich für eine solche Steuer entscheidet, in jedem Fall verhindert werden muss.

That means: The question would not be which country a company would shift to, but rather whether the company will buy from the manufacturer or the dealer or whether it operates its own mines.
Das heißt: Es stelle sich nicht die Frage, in welches Land ein Unternehmen ausweicht, sondern ob es beim Hersteller oder Händler kauft oder seine eigenen Minen betreibt.

If demand for such chemicals continues to exist, production would shift elsewhere and trade to developing countries would continue.
Solange eine Nachfrage nach einschlägigen Chemikalien fortbesteht, wird die Produktion im Falle eines Verbots in andere Länder verlagert, und der Handel mit den Entwicklungsländern geht unvermindert weiter.

Another important reason given by 47 percent of those polled was that using LHVs would shift transportation from the railways back onto the roads, damaging the environment.
Prozent der Deutschen gaben als sehr wichtigen Grund an, dass durch den Einsatz von Riesen-Lkw Transporte von der Schiene zurück auf die Straßen verlagert würden, was für die Umwelt schädlich sei.

The rise in sea level could be increased in some regions, precipitation patterns would shift, and ecosystems and fish populations in the Atlantic would be affected.
Der Meeresspiegelanstieg könnte sich regional zusätzlich verstärken, die Niederschlagsmuster würden sich verschieben und die Ökosysteme sowie Fischbestände im Atlantik wären betroffen.