What is the translation of " WOULD SHIFT " in Hebrew?

• יעבור
• יעביר
• יסיטו

Examples of using Would shift in English and their translations into Hebrew

It was an epiphany that would shift everything.
זה היה"Epic" ששינה את הכל.

What would shift in my thinking and behaviour?
מה היה משתנה בדרך החשיבה והניהול שלכם?

This is why I came 26 years ago and told you the magnetics would shift.
לכן הגעתי לפני 26 שנים ואמרתי לכם שהמגנטיות עומדת להשתנות.

What would shift in me that had not already shifted?.
מה ישתנה בי שלא היה עד כה?

And so gradually the selection, the composition of politicians, would shift from the crooked to the honest.
ולכן בהדרגתיות הבחירה, ההרכב של פוליטיקאים, יזוז מהמושחת לישר.

She would shifted onto her back and one arm was half raised.
היא התהפכה על גבה, ואחת מזרועותיה היתה חצי מורמת.

If you ovulated earlier or later than day 14 of your cycle, this would shift your due date accordingly.
אם ביוץ מאוחר או מוקדם יותר היום 14 של המחזור שלך, זה יעבור תאריך היעד שלך בהתאם.

If you would shifted, we would be out of this room… I shifted!.
אם אתה עבר, היינו להיות מחוץ לחדר הזה… זזתי!

Locals in Amesbury have complained that the scheme would shift traffic congestion from Stonehenge to their own village.
המקומיים באמסבורי התלוננו על כך שהתוכנית תסיט את התנועה מאזור סטונהנג' אל עירם.

They would shift topics repeatedly during their first 100 published research papers.
הם החליפו נושאים שוב ושוב במהלך 100 המאמרים הראשונים שלהם.

When my hunger mood was down, the roster of priorities would shift and I would get caught up in my work.
כשהלך הרעב שלי היה נמוך, סדרי העדיפויות שלי היו משתנים והייתי שוקע בעבודה.

That would shift resources away from less productive parts of the economy, helping get growth back on track.
זה יעביר לשם משאבים מחלקים פחות יצרניים של הכלכלה ויעזור להחזיר את הצמיחה למסלול.

First, we increased the time period in which campaigns set to“Rotate evenly” would shift to optimizing ads for clicks.
ראשית, הארכנו את פרק הזמן שבסיומו מסעות פרסום שנקבעה עבורם הגדרה של 'סובב באופן שווה' יעברו לאופטימיזציה של מודעות לקבלת יותר קליקים.

A detailed account of his trouble would shift the center of gravity from his present distress to his struggle with his enemies.
תיאור מפורט של צרתו היה מסיט את מרכז הכובד ממצוקתו הנוכחית אל העימות מול אויביו.

If these visions were to be realised, however futuristic this sounds, the labour market patterns of the past three centuries would shift to warp speed.
לדבריו,"אם תחזיות אלו יתממשו, עתידני ככל שזה יישמע, דפוסי שוק העבודה של שלוש מאות השנים האחרונות ישתנו במהירות הבזק".

The plan would shift the responsibility for funding major new public works from the federal government to cities and states.
התוכנית מעבירה את האחריות למימון עבודות ציבוריות חדשות מהממשל הפדרלי אל הערים והמדינות.

Amadeus said that it has migrated more than half of IHG's properties to its new guest reservation system and that its work for Premier Inn would shift into high gear next year.
אמדאוס כבר העבירה יותר ממחצית נכסי IHG למערכת ההזמנות החדשה שלה, וצירוף Premier Inn יעבור להילוך גבוה בשנה הבאה.

Harley in June said it would shift production of motorcycles sold in Europe to overseas factories in an effort to avoid European Union tariffs.
ביוני הודיעה החברה שהיא תעביר את ייצור האופנועים שנמכרים באירופה מארה"ב לחו"ל כדי להימנע מתשלום המכסים האירופיים.

Under the performance-based logistics concept Lockheed Martin has proposed to the government, much of the cost risk associated with F-35 life-cycle sustainment would shift to industry.
תחת הקונספט הלוגיסטי מבוסס הביצועים שהוצע על ידי לוקהיד מרטין לממשל, רבים מהסיכונים שקשורים לתחזוקה לאורך מחזור החיים של המטוס יעברו לתעשייה.

We told you in 1993 that you must have an earth that was prepared for it, so the magnetic grid would shift, the weather would change, and even your place in space would be altered.
אמרנו לכם בשנת 1993 שכדור הארץ חייב להתכונן לכך, ובשל כך, שהרשת המגנטית תנוע, שמזג האוויר ישתנה, ואפילו שהמיקום שלכם בחלל ישתנה.

Well, I would shift all the blame to the least profitable of the three… have them assume all the responsibility, and then leak a shady story to the press… creating a scandal that would cause their stocks… to plummet and make the public hate them.
ובכן, הייתי להעביר את האשמה לרווחי פחות מהשלושה… יש להם להניח את כל האחריות, ולאחר מכן להדליף סיפור מפוקפק לעיתונות… יצירת שערורייה שתגרום למניות שלהם… לצנוח ולגרום לציבור לשנוא אותם.

We told you in 1993 that you must have an earth that was prepared for it, so the magnetic grid would shift, the weather would change, and even your place in space would be altered.
אמרנו לכם בשנת 1993, שאתם צריכים כדור ארץ שיהיה מוכן לכך, כך שהרשת המגנטית תשתנה, מזג האוויר ישתנה, ואפילו מקומכם בחלל ישתנה.

This has been the plan all along, that if you made it as a Human race past the 2012 marker, you would pass into this area of space and the magnetics would shift, allowing Human consciousness to change.
זו הייתה התוכנית כל העת, שאם תשרדו כמין אנושי לאחר סמן שנת 2012, תכנסו לתוך אזור זה בחלל והמגנטיות תשתנה, תאפשר לתודעה האנושית להשתנות.

Tax cuts and interest-rate normalization, I expected, would shift the mix toward looser fiscal and tighter monetary policies, the combination that drove up the dollar in the Reagan-Volcker years.
קיצוצי מסים ונורמליזציה של שער הריבית, סברתי, יסיטו את התמהיל לעבר מדיניות פיסקאלית רופפת יותר ומדיניות מוניטרית הדוקה יותר, השילוב שחיזק את הדולר בתקופת רייגן־וולקר.

Acceptance below $6,341 would abort the bullish view put forward by the double bottom breakout, bull flag breakout and bullish falling channel breakout and would shift risk in favor of a drop below $6,000.
קבלה מתחת $6, 341 הפל את הנוף שורי שהועלה על ידי הפריצה התחתית הכפולה, פריצת דגל שור שורי פריצת ערוץ יורד ו יסיט סיכון לטובת ירידה מתחת $6, 000.

The council action was criticized by some retailers who argued the ban would shift sales of tobacco to nearby jurisdictions such as Los Angeles and West Hollywood and hurt small businesses in Beverly Hills.
החלטת המועצה זכתה לביקורת מצד כמה קמעונאים שטענו שהאיסור יעביר את מכירות הטבק לתחומי שיפוט של מועצות שכנות כמו לוס אנג'לס ומערב הוליווד, ויפגעו בעסקים קטנים בבברלי הילס.

Now, instead of African slaves being shipped to South American cocoa plantations, cocoa production itself would shift to West Africa with Cote d'Ivoire providing two-fifths of the world's cocoa as of 2015.
עכשיו, במקום עבדים אפריקאים שנשלחים למטעי הקקאו של דרום אמריקה, יצור הקקאו עצמו עבר למערב אפריקה כשחוף הזהב שמספק שתי חמישיות מהקקאו העולמי נכון ל 2015.

Both liberals and conservatives watch the health of the court's oldest justice closely because it's understood the Supreme Court would shift right for decades if Republican President Donald Trump were to get the ability to nominate someone to replace her.
גם הליברלים וגם השמרנים עוקבים באדיקות אחרי מצבה הבריאותי של המבוגרת בשופטי ארה"ב היות והם יודעים כי בית המשפט העליון יקבל תפנית ימינה למשך עשרות שנים אם נשיא ארה"ב דונלד טראמפ יקבל את ההזדמנות למנות לה מחליף.