What is the translation of " WOULD SHIFT " in Hungarian?

• meg fog változni
• hárítaná

Examples of using Would shift in English and their translations into Hungarian

You see, I knew she would shift.
Látják, tudtam, hogy váltani fog.

A circular economy would shift the economic balance away from energy-intensive materials and primary extraction.
A körforgásos gazdaság áthelyezi a gazdasági egyensúlyt az energia-intenzív anyagokról és az elsődleges kitermelésről.

Otherwise all the money would shift there.
Úgyis minden pénz oda vándorolna.

Imagine how the conversation would shift if we acknowledge just how long trans people have been demanding equality.
Képzeljük el, hogy változna a beszélgetés, ha elismernénk, hogy a transzneműek milyen régóta követelnek egyenlőséget.

Before he found out that she would shift.
Mielőtt a nő rájönne, hogy ő is alakváltó.

We thought we would shift to Bangalore.
Úgy gondoltuk, hogy elköltözünk Bangalore-ba.

I believed that the world would shift.".
Azt hittem, hogy a világ el fog mozdulni.”.

Cigarette production would shift to facilities in South Korea.
A hajógyártás Dél-Korea üzemeibe tevődött át.

Or quantity agreed in the event that the escort would shift in his own car.
Vagy abban az esetben, ha a kíséret a saját járművében költözött.

I noticed that my body would shift out of fat-burning mode and into an unstable sort of energy whenever I ate more than a small amount of either.
Észrevettem, hogy a testem tolódna ki zsírégető üzemmódba és egy instabil fajta energia, amikor ettem, mint egy kis mennyiségű sem.

Accordingly, their needs would shift as well.
Ennek megfelelően változnak az igényeik is.

If you would change these two elements of your consciousness, everything would shift.
Amennyiben megváltoztatjátok tudatotoknak ezt a két összetevőjét, minden megváltozik.

We told you that the weather would shift on the planet.
Elmondtuk, hogy az időjárás meg fog változni a bolygón.

This is why I came 26 years ago and told you the magnetics would shift.
Ezért jöttem 26 évvel ezelőtt és mondtam azt nektek, hogy a mágnesesség meg fog változni.

We told you that the weather would shift on the planet.
Mondottam már, hogy meg fog változni az időjárás a bolygón.

That strategy would shift the burden of the Social Security program to higher-income households, which pay the bulk of personal income taxes.
Ez a stratégia az állami nyugdíjrendszer terhét a magasabb jövedelmű háztartásokra tolná át, amelyek az szja-bevételek nagy részét fizetik.

At this rate, after nearly 3,300 years, the Gregorian calendar would shift a day from the solar year.
Ebben az arányban, majdnem 3 300 év után a gregorián naptár egy napot eltolna a naptári évtől.

Accountability The proposal would shift responsibility for implementation to the Member States, broaden the single audit arrangements and reduce the role of the Commission.
Elszámoltathatóság A javaslat a végrehajtás felelősségét a tagállamokra helyezné, kibővítené az egységes ellenőrzési intézkedések alkalmazási körét, és csökkentené a Bizottság szerepét.

If you ovulated earlier or later than day 14 of your cycle, this would shift your due date accordingly.
Ha ovuláltak korábban vagy később a 14. napon a ciklus, ez meg fog változni az esedékesség dátuma megfelelően.

When we told you that humanity's consciousness would shift and now you see before you so many children in so many countries speaking many languages who, indeed, are very different, what do you say?
Amikor azt mondtuk, hogy az emberiség tudatossága váltani fog és most olyan sok gyermeket láttok magatok előtt olyan sok országban különböző nyelveket beszélve, akik csakugyan olyan nagyon mások, akkor erről mit lehet mondani?

What SPACE of being are you, that you're not willing to be, that if you would BE it, would shift all reality?
A lézetés milyen TERE vagy, ami nem vagy hajlandó lenni, ami ha LENNÉL, megváltoztatna minden valóságot?

In channelling, we told you that the magnetic north would shift- what you read on the compass would shift- because the magnetics of the planet had to be adjusted to create the physics that would be the adjusted bed of new consciousness.
A közvetítésben elmondtuk nektek, hogy a mágneses észak megváltozhat- az, amit az iránytűn olvastok le-, mert a bolygó mágnesességének be kell állítódnia ahhoz, hogy megteremthesse a fizikát, ami az új tudatosság alapja, táptalaja lehet.

Mr Erdoğan's agenda is that of an Islamic party and, on that point too, the balance would shift if Turkey joined the EU.
Erdoğan úr programja valójában egy iszlamista párt programja, és ezen a téren is eltolódna az egyensúly, amennyiben Törökország csatlakozna az EU-hoz.

AAM: But when the economic advisers have truly begun to think about how this would shift the reality of not only what you think of as national economies but global economies, how the value of things, not only by necessity but even common sense, would shift, it gave them concern about losing or not being able to manage that shift in a way that maintained or maintains power bases.
MA: De mikor a gazdasági tanácsadók valóban elkezdték végiggondolni, ez hogy fogja megváltoztatni nemcsak annak a valóságát, amire nemzeti gazdaságként gondoltok, hanem a globális gazdaságot is, hogy fog módosulni a dolgok értéke nemcsak szükség, de a józan ész szerint, fejtörést okozott nekik, hogy elveszítik, vagy nem lesznek képesek kezelni ezt a változást olyan módon, ami fenntartotta vagy fenntartja a hatalom alapjait.

This prediction is also very similar to what Edgar Cayce, the‘sleeping prophet,' said, that by the winter of 1998 the poles of the Earth would shift and an enormous change would happen on Earth.
Ez a jóslat egyezést mutat azzal, amit Edgar Cayce, az„alvó próféta” mondott; előrejelzése szerint 1998 telén a Föld pólusai elmozdulnak, s a bolygón hatalmas változások mennek végbe.

On the other hand, an ex-ante regulatory involvement of supervisors stating that a securitisation meets the STS requirements would shift the responsibility to public authorities leading to moral hazard risks, whereas originators, sponsors and SSPEs should take the responsibility.
Másrészről, ha a felügyeleti hatóságok az előzetes szabályozásban szerepet vállalva kijelentenék, hogy egy adott értékpapírosítás megfelel az STS-követelményeknek, az a felelősséget a hatóságokra hárítaná, vagyis erkölcsi kockázathoz vezetne, hiszen a felelősséget az értékpapírosítást kezdeményezőknek, szponzoroknak és különleges célú gazdasági egységeknek kellene vállalniuk.

A divided system of states in Europe without an overarching order would in the long term make Europe a continent of uncertainty, and in the medium term these traditional lines of conflict would shift from Eastern Europe into the EU again.
Egy, az átfogó rendet nélkülöző, hasadt európai államszerkezet e térséget tartósan a bizonytalanság földjévé tenné, és Kelet-Európa hagyományos konfliktusvonalai újra átterjednének az Unióba.

De Gaulle had been speaking closely with German Chancellor Adenauer at this time and Benelux worried that the collaboration of the two countries would shift the power of an intergovernmental organization towards France and West Germany.
De Gaulle azt mondta egyetértésben a német kancellárral, Adenauerrel, hogy a Benelux államok aggódnak, hogy az együttműködés a két állam között áthelyezné az erőt a kormányközi szervezetben Franciaország és Nyugat Németország felé.

No, the travel expenses are already included in rates, for meetings in Madrid and Barcelona, or city of residence of the girl, meetings in outlying areas and other cities would have to add the cost of means of transport necessary, taxi, train, plane etc. or quantity agreed in the event that the escort would shift in his own car.
Nem, az utazási költségeket már szerepelnek árak, találkozók Madridban és Barcelonában, vagy a várost lakóhelye a lány, találkozók külterületen és más városok volna hozzá a költségek szállítóeszköz szükséges, taxi, vonat, repülő stb vagy elfogadott mennyiséget, abban az esetben, a kíséret meg fog változni a saját autó.

The new tax revenue could come from a variety of sources, including the EU-wide value-added tax, which already provides revenue; a special tax on petrol, as German Finance Minister Wolfgang Schäuble has suggested; or a new tax on inbound EU travel and on visa applications, which would shift some of the burden onto non-EU citizens.
Új adóbevételek származhatnak az uniós hozzáadottérték-adóból, amelyből már eleve van bevétel, az üzemanyagokra kivetett speciális adóból, amit Wolfgang Schäuble német pénzügyminiszter javasolt, vagy új, a belső turizmusra vagy a vízumokra kivetett adóból(amely utóbbi a terhek egy részét a harmadik országbeli polgárokra hárítaná).