What is the translation of " WRONG MOVEMENT " in German?

• falsche Bewegung

Examples of using Wrong movement in English and their translations into German

Fixed wrong movement of trees in multiplayer 1.3.
Falsche Bewegung der Bäume im Multiplayer wurde behoben 1.3.

The doctors said that it was tendonitis, a wrong movement,….
Die Ärzte meinten es wäre eine Sehnenentzündung, eine falsche Bewegung,….

Yes- self-justification keeps the wrong movement going because it gives a mental support.
Ja, Selbstrechtfertigung hält die falsche Bewegung aufrecht, weil sie eine mentale Stütze gewährt.

They can also easily rip out of the skin if you make any wrong movements.
Sie können außerdem leicht aus der Haut reißen, falls du die falschen Bewegungen machst.

To be always observing faults and wrong movements brings depression and discourages the faith.
Fehler und falsche Bewegungen immer zu beobachten führt zu Niedergeschlagenheit und erschüttert den Glauben.

Because usually, as a matter of fact, one puts the Light, and the wrong movement sinks below.
Denn gewöhnlich richtet man eben das Licht darauf, und die falsche Bewegung verkriecht sich nach unten.

Teenagers: Wrong movements while playing or doing sport often exert a more powerful shock to the spine than it can bear.
Teenager: Falsche Bewegungen bei Spiel und Sport bringen oft einen größeren Schock, als die Wirbelsäule tolerieren kann.

Otherwise there may be either wrong movements or inertia.
Andernfalls können entweder falsche Bewegungen oder es kann Trägheit aufkommen.

But it is a wrong movement; you must not think that the things you have belong to you, they belong to the Divine.
Doch ist dies eine unwissende und falsche Regung. Ihr dürft nicht meinen, euer Hab und Gut gehöre euch; alles gehört dem Göttlichen.

Why should earthquakes occur by some wrong movement of man?
Warum sollten Erdbeben durch eine falsche Bewegung im Menschen verursacht werden?

Manifestations of“Wrong Place Wrong Movement” can be seen throughout the body of a child with muscular skeletal disorders.
Manifestierungen des Phänomens„Falscher Ort, falsche Bewegung“ sind im gesamten Körpers des Kindes mit Beeinträchtigungen des Bewegungsapparates sichtbar.

It is necessary to observe and know the wrong movements in you;
Es ist notwendig, dass du die falschen Bewegungen in dir beobachtest und erkennst;

With this forced symmetry wrong movement- and muscle power patterns can be successfully corrected by joyfully riding the neuro bike for instance.
Durch diesen Zwang zur Symmetrie können falsche Bewegungs- und Kraftmuster ganz einfach beim Fahren auf demNeuroBike(auch auf der StandRolle) durchbrochen werden.

He may have felt better for a while, but then only one wrong movement would cause new pain.
Er mochte sich erholt haben, und dann verursachte eine falsche Bewegung erneut Schmerzen.

To observe calmly the wrong movement and its nature(here it was the tongue that was at fault and the tongue is always an easily erring member) and to set it right inwardly is always the best way.
Die falsche Bewegung und ihre Natur ruhig zu beobachten(in diesem Fall war es die Zunge, welche Fehler beging, und die Zunge ist immer ein sich leicht irrendes Glied) und sie innerlich in Ordnung zu bringen, ist stets der beste Weg.

This results in what ABR has termed: The Wrong Movement in the Wrong Place.
Die dadurch entstehenden Probleme terminologisiert ABR als Falsche Bewegung am falschen Ort.

The claim is usually accompanied by an outburst of superegoism, some radical blunder of perception or a gross fall, wrong condition and wrong movement.
Eine derartige Behauptung wird meist von einem Ausbruch von Super-Egoismus begleitet, von einer völlig falschen Vorstellung oder einem schweren Fall, einem falschen Zustand und einer falschen Bewegung.

By negative I mean merely repressing the desires and wrong movements and egoism, by positive I mean the bringing down of light and peace and purity in those parts from above.
Mit negativ meine ich lediglich die Unterdrückung der Begierden, falschen Bewegungen und des Egoismus; mit positiv meine ich das Herabbringen von Licht, Frieden und Reinheit von oben in jene Teile.

Due to our ignorance, we break even more channels through wrong behavior, wrong movement or wrong diet.
Aufgrund unserer Unwissenheit brechen oder beschädigen wir sogar noch mehr Kanäle; durch falsches Verhalten, falsche Bewegung oder falsche Ernährung.

The psychic, as it grows and manifests, detects immediately all wrong movements or elements and at the same time supplies almost automatically the true element or movement which will replace them- this process is much easier and more effective than that of a severe tapasya of purification.
Die Seele deckt in dem Maß, wie sie wächst und sich offenbart, sofort alle falschen Bewegungen oder Elemente auf und stützt gleichzeitig nahezu automatisch das wahre Element oder die wahre Bewegung, die sie[die falschen Bewegungen] ersetzen wird- dieser Vorgang ist viel leichter und wirksamer als der einer strengen tapasya der Läuterung.

Nothing is worse, and more embarrassing than to break his only source of music during a live performance by a wrong movement or a blow.
Nichts ist schlimmer, und vor allem peinlicher, als seine einzige Musikquelle bei einem Live-Auftritt durch eine falsche Bewegung oder einen Stoß kaputt zu machen.

As I have told you it is no longer useful to think of right understanding and wrong movements and get upset when they are felt to be not there or imperfect.
Wie ich dir bereits schrieb, hat es keinen Wert mehr, über richtiges Verstehen und falsche Bewegungen nachzudenken und sich aufzuregen, wenn man der Meinung ist, es[das richtige Verstehen] sei nicht vorhanden oder unvollkommen.

But if you let your mind take the lead and discuss and decide what is to be done, you will lose touch with the Divine Force and the lower energies will begin to act for themselves and all go into confusion and a wrong movement.
Wenn du aber deinem Mental die Führung überlässt, wenn du diskutierst und entscheidest, was geschehen soll, wirst du die Fühlung mit der Göttlichen Kraft verlieren, die niederen Energien werden selbständig zu wirken beginnen und alles wird in Verwirrung geraten und zu einer falschen Bewegung werden.

All ill-health is due to some inertia or weakness or to some resistance or wrong movement there, only it has sometimes a more physical and sometimes a more psychological character.
Jede Krankheit wird durch eine gewisse Trägheit oder Schwäche oder durch einen Widerstand oder eine falsche Bewegung ausgelöst- sie ist jedoch manchmal von mehr physischer und manchmal von mehr psychologischer Art.

Race 2 Fast 2 Furious is limited in time, and because your machine is sufficiently"sensitive" and responds to the slightest wrong movement must be very careful.
Rennen 2 Fast 2 Furious ist zeitlich begrenzt, und weil Ihre Maschine ist ausreichend"sensibel" und reagiert auf die kleinste falsche Bewegung sehr vorsichtig sein müssen.

Severe stabbing pain occurring in the shoulder while the arm is lifted, are shrugged off as„wrong movement“. Even if this happens frequently, the concerned person will get over and ignore it for a fairly long time.
Heftige Stiche in der Schulter beim Heben des Armes, werden als„falsche Bewegung“ abgetan und auch dann noch, wenn dies öfter passiert, steckt es der Mensch lange weg und ignoriert es.

What we have to see is on which side men and nations put themselves; if they put themselves on the right side, they at once make themselves instruments of the Divine purpose in spite of all defects, errors, wrong movements and actions which are common to human nature and all human collectivities.
In dem wir klarsehen müssen, ist, auf welche Seite sich Menschen und Nationen stellen. Stellen sie sich auf die richtige Seite, machen sie sich damit sofort zu Werkzeugen des göttlichen Zweckes, trotz aller Mängel, Fehler, falschen Regungen und Handlungen, die der menschlichen Natur und allen menschlichen Kollektiven eigen sind.

Certainly it is better if the vital is brought to the true movement- renouncing its wrong movements and asking only for growth of the self-realisation, psychic love and psychicisation of the nature.
Es ist bestimmt besser, wenn sich das Vital der wahren Bewegung überlässt, seine falschen Bewegungen zurückweist und nur um das Wachsen der Selbst-Verwirklichung, der seelischen Liebe und der Durchseelung der Natur bittet.

I suppose this can be remedied only by one's becoming more conscious within, as one does in sadhana, till one can see and counteract the wrong movement of inferior mental activity by bringing down of one's will again the right inspiration and perception.
Vermutlich kann dies nur dadurch gelöst werden, dass man innerlich bewusster und fähig wird, die falsche Bewegung einer niedrigeren mentalen Aktivität zu erkennen und ihr entgegenzuwirken, indem man aus eigenem Willen die rechte Inspiration und Wahrnehmung wiederum herabbringt.

What you describe as a capacity to choose the right and the feeling of strength or power that can stop the wrong movement and take the right one as soon as it recognises them is just this control and vigilance.
Was du als die Fähigkeit beschreibst, das Richtige zu wählen sowie die Stärke oder Macht zu fühlen, durch welche die falsche Bewegung, sobald sie erkannt wird, angehalten und die rechte aufgenommen werden kann, ist genau diese Kontrolle und Wachsamkeit.