What is the translation of " YIELD INCREASES " in German?

• Ertragssteigerungen
• Renditeanstiege

Examples of using Yield increases in English and their translations into German

Quantitative and qualitative yield increases.
Quantitative und qualitative Erhöhung der Erntemengen.

This results in yield increases of up to 6% at constant energy input.
Somit können bei gleichem Energieeintrag Ertragssteigerungen von bis zu sechs Prozent erzielt werden.

At present, this method is suitable only for crops with high yield increases.
Derzeit lohnt sich die Anwendung nur für Kulturen mit hohem Mehrgewinn.

Still, in previous cyclical downturns, quality seed and yield increases have made an important contribution to farmers' economic stability.
Aber auch in früheren zyklischen Abschwüngen haben Qualitätssaatgut und Ertragssteigerungen zur ökonomischen Stabilität der Landwirte entscheidend beigetragen.

Point 1 needs no much explanation: if one raises the rent by an average of 2% annually then the yield increases accordingly.
Punkt 1 braucht keine große Erklärung: Wenn Sie die Miete jährlich durchschnittlich um 2% anheben, dann steigt die Rendite entsprechend.

New capacities should help developing countries reconcile yield increases, sustainable use of natural resources, economic efficiency and social acceptability.
Die Neuerungen sollten den Entwicklungsländern helfen, Ertragssteigerungen mit einer nachhaltigen Nutzung natürlicher Ressourcen, wirtschaftlicher Effizienz und Sozialverträglichkeit zu vereinbaren.

Regular application of high quality humic acids accumulates their effects in soils and enhances continuously the quantitative and qualitative yield increases.
Die regelmäßige Bodenanwendung von qualitativ hochwertiger Huminsäure führt zu kontinuierlichen quantitativen und qualitativen Ertragssteigerungen.

This innovative process results in significant yield increases and production cost savings.
Dieses innovative Verfahren fÃ1⁄4hrt zu erheblichen Ertragssteigerungen und Einsparungen bei den Produktionskosten.

Safeguarding yield increases for beet cultivation Efficiency in beet cultivation and sustained yield increases will safeguard the competitiveness of the sugar produced in the EU.
Ertragssteigerungen im Rübenanbau sichern Effizienz im Rübenanbau und nachhaltige Ertragssteigerungen sichern die Wettbewerbsfähigkeit des in der EU erzeugten Zuckers.

A high level of investment in research& development enables innovation for sustainable agriculture: Yield increases, nutrient efficiency and tolerances and resistances of the seed we offer.
Hohe Investitionen in Forschung& Entwicklung ermöglichen Innovationen für eine nachhaltige Landwirtschaft: Ertragssteigerungen, Nährstoffeffizienz sowie Toleranzen und Resistenzen des von uns angebotenen Saatguts.

In general, such models indicate that yield increases are more likely to result from changes in partitioning than from improvements in the photosynthetic capacity of the leaf itself.
Im allgemeinen zeigen solche Modelle, daß Ertragszuwächse eher aus Veränderungen der Aufteilung als aus Verbesserungen der photosynthetischen Kapazität des Blattes selbst resultieren.

This represents a huge challenge for breeders, agronomists and farmers, as the additional acreage that would be needed cannot be made available, and global warming, water shortage and new emerging cereal diseases make yield increases difficult.
Dies stellt eine große Herausforderung für Züchter, Agronomen und Bauern dar, da kaum zusätzliche Anbauflächen zur Verfügung stehen und die globale Erwärmung, Wasserknappheit und neue Getreidekrankheiten eine Ertragserhöhung erschweren.

This reflected the yield increases observed in the reporting period, especially in the area of EUR and GBP-denominated sovereign bonds and debt securities issued by semi-governmental entities, which were offset to some extent by lower risk premiums on corporate bonds.
Hier spiegeln sich die im Laufe des Berichtszeitraumes beobachteten Renditeanstiege insbesondere bei Staatsanleihen und Anleihen halbstaatlicher Institutionen des EUR- und GBP-Raums wieder, die zum Teil durch die gesunkenen Risikoaufschläge bei Unternehmensanleihen kompensiert wurden.

On one side- even without enlargement to the East- yields will continue to increase and lead to further production growth in a number of key sectors with the exception of sugar and milk where production quotas exist, and where yield increases lead to a reduction of beet area and cow herds.
Einerseits werden- selbst ohne Osterweiterung- die Erträge auch künftig steigen, was in einer Reihe von Schlüsselsektoren zu einem weiteren Produktionsanstieg führen wird Ausnahmen sind Zucker und Milch, wo es Produktionsquoten gibt und wo höhere Erträge deshalb zu einer Verringerung der Zuckerrübenanbauflächen bzw. einem Abbau des Milchkuhbestandes führen.

However, in general, these yield increases in terms of area have been achieved at the expense of very high energy inputs, and in general do not reflect increases in total biomass production, but rather as discussed previously, an increase in the harvest index.
Jedoch sind im allgemeinen diese Steigerungen der Ernteerträge in bezug auf die Landfläche auf Kosten eines sehr hohen Energieaufwandes erzielt worden und stellen daher keinen generellen Zuwachs von Biomasse dar, sondern vielmehr eine Erhöhung des Ernteindex, wie dies schon vorher ausgeführt wurde.

The yield increase in January was replaced by similar yield declines in February.
Der Zinsanstieg im Januar wurde im Februar von einem entsprechenden Zinsfall abgelöst.

Group revenue of EUR 4.31 billion, capacity utilization and yield increased.
Konzernumsatz von 4,31 Milliarden Euro, Auslastung und Yield gesteigert.

Higher yields, increased income and new jobs.
Höhere Ernten, mehr Einkommen und neue Arbeitsplätze.

The yields increase, and 60 percent of the costs.
Die Gewinne steigen, und 60 Prozent der Kosten.

Thus, within the measurement period, a yield increase of 9.23% resulted compared to the AC output of the old inverters.
So ergab sich im Messzeitraum ein Mehrertrag von 9,23% bezogen auf die AC-Leistung der alten Wechselrichter.

Operating yield increased to 9.4%(PY: 8.0%) for EBITDA and 7.5%(PY: 5.3%) for EBIT.
Die operative Rendite erhöhte sich beim EBITDA auf 9,4%(Vj 8,0%) und beim EBIT auf 7,5% Vj 5,3.

Generalizing the overall results, the yield increased 30+% while petrochemical based fertilizer usage was cut in half.
Generalizing the overall results, die Ausbeute erhöht 30+% während petrochemische Düngemittel Nutzung wurde halbiert.

Uproot“weaker“ types first as the yield increase for“good and health” stocks is significantly higher.
Schwächere“ Schläge zuerst roden, da der Ertragszuwachs bei„guten und gesunden“ Beständen deutlich höher ist.

Texture improvement, avoidance of syneresis and fat separation, yield increase and stability improvement are only some of the benefits that SANACEL dietary fibres can achieve in your foods.
Texturverbesserung, Vermeidung von Syneräse und Fettabsatz, Ausbeuteerhöhung und Stabilitätsverbesserung sind nur ein Teil der Vorzüge, die SANACEL Nahrungsfasern Ihrem Lebensmittel verleihen.

In government bond markets, yields increased sharply in April and May, before falling again in June.
An den Staatsanleihemärkten erhöhten sich die Renditen im April und Mai kräftig, sanken dann im Juni aber wieder.

He said that with yields increasing by 0.5 hl/ha a year and consumption falling by 2 million hl annually failure to act in this area would cause a severe drop in producers' incomes in some of the most fragile regions in the Community in economic and structural terms.
Bei Ertragssteigerungen von 0,5 hl/ha und einem Verbrauchsrückgang um 2 Mio. hl im Jahresdurchschnitt könnte eine Untätigkeit der Gemeinschaft schwere Einkommenseinbußen in den wirtschaftsund strukturschwächsten Regionen der Gemeinschaft zur Folge haben.

As anti caking agent in spice mixes or grated cheese as well as for yield increase in meat and sausages or ham injection, there is a suitable SANACEL cellulose fibre product for any application.
Sowohl als Trennmittel in Gewürzmischungen oder Reibekäse, als auch zur Ausbeuteerhöhung in Fleisch und Wurstwaren oder Injektion in Schinken, für jede Anwendung gibt es das passende SANACEL cellulose Produkt.

Potatoes Yield increase of potato culture after POWHUMUS® application(Egypt) After application of 6 kg/ha POWHUMUS® the yield increased from 900 gram to 1,200 gram per plant.
Ertragssteigerung bei einer Kartoffelkultur nach POWHUMUS ® -Anwendung(Ägypten) Nach Anwendung von 6 kg/ha POWHUMUS ® stieg der Ertrag von 900 Gramm auf 1.200 Gramm pro Pflanze, und die durchschnittliche Kartoffelgröße nahm zu.

Following the historically low level of 3.1% in September 2005, euro area ten-year government bond yields increased to 3.4% by the end of the year, still around 35 basis points below the levels prevailing at the end of 2004 see Chart 12.
Nach dem historischen Tief von 3,1% im September 2005 erhöhten sich die Renditen zehnjähriger Staatsanleihen im Eurogebiet bis zum Jahresende zwar auf 3,4%, lagen damit aber noch immer rund 35 Basispunkte unter dem Stand vor Jahresfrist siehe Abbildung 12.