What is the translation of " YONDER IS " in German?

• da ist

Examples of using Yonder is in English and their translations into German

Yonder is the Piggly Wiggly. See?
Da ist der Piggly Wiggly doch?

Stamp the ground with thy foot. yonder is water to wash in, cool, and water to drink.
Stampfe mit deinem Fuß auf. Hier ist kühles Wasser zum Waschen und zum Trinken.

Yonder is Hell, which ye were promised.
Dies ist Dschahannam, die euch stets angedroht wurde.

Captain Clopin," said Andry the Red, who was gazing down Rue du Parvis,"yonder is the little scholar.
Hauptmann Clopin,« sagte der rothe Andry, der in die Straße zum Vorhofe hinabsah,»da ist der kleine Student.«.

Yonder is the Hell which the culprits belied.
Dies ist Dschahannam, welche die schwer Verfehlenden ableugnen.

Then when they beheld it as an overpeering cloud tending toward their valleys they said: yonder is an overpeering cloud bringing us rain.
Und als sie es als Regenwolke sahen, die über ihre Täler zieht, sagten sie:"Dies ist eine Regenwolke, die über uns regnen wird.

Yonder is a city whose name... will one day be known in the far places of the Earth.
Dort drüben liegt eine Stadt, deren Name eines Tages… in allen Teilen der Welt bekannt sein wird.

And it came came to pass, when the man man of God God saw saw her afar off, that he said said to Gehazi his servant, Behold, yonder is that Shunammite!
Als aber der Mann Gottes Gottes sie kommen sah, sprach sprach er zu seinem Diener Gehasi: Siehe, die Sunamitin ist da!

Yonder is truly an adventure to live at your own pace and with your own rules.
Yonder ist wahrhaftig ein Adventure, dass ihr in eurer eigenen Geschwindigkeit und euren eigenen Regeln erleben könnt.

And unto Thamud We sent their brother, Salih He said: my people! worship Allah, no god ye have but He; surely there hath come unto you an evidence from your Lord. Yonder is the she-camel of Allah: a sign unto you; so leave her alone, pasturing on Allah's earth, and touch her not with evil, lest there seize you a torment afflictive.
Und zu Thamud(entsandten) WIR ihren Bruder Salih. Er sagte:"Meine Leute! Dient ALLAH! Ihr habt keinen Gott außer Ihm. Bereits kam zu euch ein klares Zeichen von eurem HERRN: Dies ist die Kamelstute von ALLAH als Aya für euch, so lasst sie auf dem Lande ALLAHs weiden und fügt ihr keinen Schaden zu, sonst wird euch eine qualvolle Peinigung überkommen.

He said: yonder is a she-camel; to her a drink, and to you a drink, each on a day known.
Er sagte:"Dies ist eine Kamelstute! Sie hat einen Teil des Wassers und ihr habt einen Teil des Wassers an einem bekannten Tag.

And unto Thamud We sent their brother, Salih He said: my people! worship Allah, no god ye have but He; surely there hath come unto you an evidence from your Lord. Yonder is the she-camel of Allah: a sign unto you; so leave her alone, pasturing on Allah's earth, and touch her not with evil, lest there seize you a torment afflictive.
Und(Wir sandten) zu Thamud ihren Bruder Salih. Er sagte:«O mein Volk, dienet Gott. Ihr habt keinen Gott außer Ihm. Ein deutliches Zeichen ist von eurem Herrn zu euch gekommen. Dies ist die Kamelstute Gottes, euch zum Zeichen. Laßt sie auf Gottes Erde weiden und rührt sie nicht mit etwas Bösem an, sonst ergreift euch eine schmerzhafte Pein.

Wander Over Yonder is an American animated comedy television series produced by Disney Television Animation for Disney Channel and now Disney XD.
Sie nannten ihn Wander(Originaltitel:"Wander Over Yonder") ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, die seit 2013 von Disney Television Animation produziert wird.

Stay," he said in a low tone to his companion, Robin Poussepain, who was grinning at his side, while he was making his comments on the scenes which were being unfolded before his eyes,"yonder is Jehanneton du Buisson. The beautiful daughter of the lazy dog at the Marché-Neuf!--Upon my soul, he is condemning her, the old rascal! he has no more eyes than ears.
Halt,« sagte er ganz leise zu seinem Kameraden Robin Poussepain, der neben ihm kicherte, während daß er allerlei Glossen zu den Scenen machte, die sich unter ihren Augen abspielten,»da ist ja Hannchen du Buisson, die Tochter des Tagediebes auf dem Marché-Neuf!- Bei meiner Seele, er verurtheilt sie, der Alte! Er hat also ebenso wenig Augen, als Ohren.

And O my people! yonder is the she-camel of Allah: a sign unto you; so let her alone, feeding in Allah's land, and touch her not with evil, lest there may overtake you a torment nigh.
Und, o mein Volk, dies ist die Kamelstute Allahs, euch zum Zeichen. Laßt sie auf Allahs Erde weiden und fügt ihr nichts Böses zu, sonst überkommt euch eine baldige Strafe.

And O my people! yonder is the she-camel of Allah: a sign unto you; so let her alone, feeding in Allah's land, and touch her not with evil, lest there may overtake you a torment nigh.
Und, o mein Volk, dies ist die Kamelstute Gottes, euch zum Zeichen. Laßt sie auf Gottes Erde weiden und rührt sie nicht mit etwas Bösem an. Sonst ergreift euch eine baldige Pein.».

And O my people! yonder is the she-camel of Allah: a sign unto you; so let her alone, feeding in Allah's land, and touch her not with evil, lest there may overtake you a torment nigh.
Und meine Leute! Dies ist eine Kamelstute von ALLAH als Aya für euch, so lasst sie auf ALLAHs Erde weiden und fügt ihr keinerlei Schaden zu, sonst wird euch eine bevorstehende Peinigung überkommen.

Yonder is the Abbey of Saint-Martin, a shrill, cracked singer; here the gruff and gloomy voice of the Bastille; at the other end, the great tower of the Louvre, with its bass.
Da unten die markerschütternde, kreischende Sängerin, das ist die Abtei Sanct-Martin, hier die widerwärtige und mürrische Stimme der Bastille, am andern Ende der mächtige Thurm des Louvre mit seiner Barytonglocke.

Yonder are two gentlemen, we will ask them.
Da drüben sind 2 Herren, wir fragen sie.

Yonder are their dwellings empty and in ruins because they did wrong.
Dies sind nun ihre Häuser, wüst dafür, daß sie Unrecht taten.

Yonder are their dwellings empty and in ruins because they did wrong.
Und dort sind ihre Häuser, verfallen ihres Frevelns wegen.

So yonder are their houses overturned, for they did wrong.
Da sind ihre Häuser verödet dafür, daß sie Unrecht taten.

Yonder are their dwellings empty and in ruins because they did wrong.
Da sind ihre Häuser verödet dafür, daß sie Unrecht taten.

So yonder are their houses overturned, for they did wrong.
Und dort sind ihre Häuser, verfallen ihres Frevelns wegen.

And yonder are their dwellings which have not been inhabited after them unless for a little while; and verily We!
Da sind nun ihre Wohnorte, die nach ihnen nicht mehr bewohnt wurden, bis auf wenige!

And yonder are their dwellings which have not been inhabited after them unless for a little while; and verily We!
Und dort stehen ihre Wohnstät ten, die nach ihnen nicht bewohnt worden sind- mit Ausnahme einiger weniger!

Apaches over yonder are under arrest.
Die Apachen da drüben stehen unter Arrest.