What is the translation of " YONDER " in German?

• Yonder
• dort
• da
• da unten
• dorthin
• drüben

Examples of using Yonder in English and their translations into German

Yonder she lies, Stanley.
Dort liegt sie, Stanley.

There he was. Hanging up yonder in the tree.
Und dann hing er da am Baum.

Call yonder fellow hither.
Ruft den Kerl dort her.

Put your horses in the corral yonder.
Bringen Sie die Pferde auf die Koppel da.

From yonder came the groaning.
Von dorther kam das Stöhnen.

I'm heading for the wild blue yonder.
Ich begebe mich in die blaue Ferne.

Yonder is the Piggly Wiggly. See?
Da ist der Piggly Wiggly doch?

Out there, yonder, under the tree.
Da draußen, dort drüben, unter dem Baum.

Yonder also are the graves of my youth.
Dort sind auch die Gräber meiner Jugend.

He said,"up yonder drag thyself.
Bis dorthin schleppe dich!" So sprach der Weise.

That would be the commodore, that fellow yonder.
Das ist der Kommodore, der Typ da.

As yonder lady o'er her fellows shows.
Da drüben Dame o'er ihren Mitmenschen zeigt.

I have got to fix a bit of fence down yonder.
Ich muss den Zaun da unten reparieren.

ROMEO Lady, by yonder blessed moon I swear.
ROMEO Lady, von dort gesegnet moon Ich schwöre.

Yonder is Hell, which ye were promised.
Dies ist Dschahannam, die euch stets angedroht wurde.

This star, the one yonder and every little star.
Dieser Stern, der da und jeder kleine Stern.

Yonder she is, where you see a group of partisans.
Da ist sie, wo Ihr eine Anzahl Partisanen seht.«.

Sit you here, till I go yonder and pray.
Setzet euch hier, bis daß ich dorthin gehe und bete.

Do you see yonder bright star towards the East?
Siehst du jenen hellen Stern dort im Aufgange stehend?

Mary, is that hard liquor I see on yonder table?
Mary, ist das Alkohol, den ich auf Ihrem Tisch da sehe?

Yonder lies Jamaica, and straight we sail for it.
Da drüben liegt Jamaika und wir segeln direkt dorthin.

You gonna start here, and you're gonna work your way down yonder.
Du fängst hier an und arbeitest dich durch bis ganz da hinten.

What happened up yonder at the house, that wasn't your fault.
Was dort im Haus passiert ist, ist nicht deine Schuld.

One of the leading providers is software company Blue Yonder based in Karlsruhe.
Einer der führenden Anbieter ist das Karlsruher Softwareunternehmen Blue Yonder.

Yonder a landing place is to beware of approaching ships.
Dorten ein Landungsplatz für nahende Schiffe zu spähn ist.

Yeah, straight from the wild blue yonder to the big pink slip.
Ja, direkt von der wilden blauen Ferne auf den großen pinken Zettel.

Way down yonder, heaven on earth, they called it New Orleans.
Ganz nach hinten, Himmel auf Erden. Sie nannten es New Orleans.

Yonder are their dwellings empty and in ruins because they did wrong.
Da sind ihre Häuser verödet dafür, daß sie Unrecht taten.

Yonder in the valley he lived secluded; beyond lies a rich heathen land.
Jenseits im Tale war er eingesiedelt, darüberhin liegt üpp'ges Heidenland.

Blue Yonder detects previously undetected relationships and patterns in structured and unstructured data.
Blue Yonder erkennt in strukturierten und unstrukturierten Daten bisher nicht bekannte Zusammenhänge und Muster.