YONDER Meaning in Thai - translations and usage examples

There's a ship yonder!

มีเรืออยู่ตรงนั้น!

By the yonder secure city.

และด้วยเมืองนี้ที่ปลอดภัย

There's a boardinghouse up yonder.

มีบ้านพักเลยขึ้นไปอีกน่ะ

Yonder is Hell, which ye were promised.

นี่คือนรกญะฮันนัม ซึ่งพวกเจ้าถูกสัญญาไว้

And thou shalt be allowed in yonder city.

และเจ้านั้นเป็นผู้อาศัยอยู่ในเมืองนี้

ROMEO Lady, by yonder blessed moon I swear.

ROMEOเลดี้โดยที่โน่นสุขดวงจันทร์ฉันสาบาน

Yonder is the Hell which the culprits belied.

นี่คือนรกซึ่งบรรดาผู้ที่มีความผิดปฏิเสธไม่ยอมเชื่อ

Santa Claus took off into the wild blue yonder for an early start.

ซานตาคลอสออกไปที่โน่นสีฟ้าป่าเพื่อเริ่มต้น

What happened up yonder at the house, that wasn't your fault.

เกิดอะไรขึ้นขึ้นที่โน่นที่บ้าน, \นั่นไม่ใช่ความผิดพลาดของคุณ

All right, flock, time to wander into the deep blue yonder.

เอาละฝูงห่านได้เวลาร่อนเร่ไปในท้องฟ้าสีครามอันกว้างใหญ่แล้ว

Then I would suggest that yonder yellow submarine is ourselves going backwards… in time!

ถ้าอย่างนั้นฉันจะแนะนำโน่นเหลืองที่!

ROMEO What lady is that, which doth enrich the hand Of yonder knight?

ROMEOอะไรคือผู้หญิงที่ซึ่งทรงประเทืองมือของอัศวินที่นั่นหรือไม่?

Then I would suggest that yonder yellow submarine is ourselves.

ถ้าอย่างนั้นฉันจะแนะนำโน่นเหลืองที่เรือดำน้ำคือใครอื่นนอกจากตัวเอง

Juliet appears above at a window. But soft! what light through yonder window breaks?

จูเลียตที่จะปรากฏขึ้นเหนือหน้าต่าง. แต่อ่อน! สิ่งที่แสงผ่านที่โน่นแบ่งหน้าต่าง?

Stamp the ground with thy foot. yonder is water to wash in, cool, and water to drink.

จงกระทืบแผ่นดิน ด้วยเท้าของเจ้านี่คือน้ำเย็นสำหรับอาบชำระล้างและสำหรับดื่ม

And he said unto Balak, Stand here by thy burnt offering, while I meet the LORD yonder.

บาลาอัมพูดกับบาลาว่ายืนอยู่ข้างเครื่องเผาบูชาของท่านเถิดขณะที่ข้าพเจ้าไปพระเยโฮวาห์ตรงโน้น

Limit of the land; loitering under the shady lee of yonder warehouses will not suffice.

ขีดจำกัดของแผ่นดิน; loiteringภายใต้ร่มเงาของคลังสินค้าLeeที่โน่นจะไม่พอเพียง

He said: yonder is a she-camel; to her a drink, and to you a drink, each on a day known.

เขากล่าวว่านี่คืออูฐตัวเมียสำหรับมันดื่มน้ำวันหนึ่งและสำหรับพวกท่านก็ดื่มน้ำวันหนึ่งที่รู้กัน

I would advise you to set in the spade down yonder among the ground-nuts, where you see the johnswort waving.

ผมจะแนะนำให้คุณตั้งค่าในจอบลงที่นั่นในหมู่ถั่วดินที่คุณเห็นโบกjohnswort

As yonder lady o'er her fellows shows. The measure done, I will watch her place of stand.

ในฐานะที่เป็นผู้หญิงที่โน่นเหนือวันFellowsเธอแสดงให้เห็นมาตรการที่ดำเนินการเสร็จแล้วผมจะดูสถานที่ที่เธอยืน

From off the battlements of yonder tower; Or walk in thievish ways; or bid me lurk.

จากปิดเชิงเทินของที่โน่นหอคอย; หรือเดินไปในทางที่ชอบลักทรัพย์หรือการเสนอราคาที่แฝงตัวฉัน

Yonder are their dwellings empty and in ruins because they did wrong. Lo! herein is indeed a portent for a people who have knowledge.

ดังนั้นนั่นคือบ้านของพวกเขาก็ว่างเปล่าทั้งนี้เพราะพวกเขาอธรรมแท้จริงในการนี้ย่อมเป็นสัญญาณหนึ่งอย่างแน่นอนสำหรับหมู่ชนที่รู้

Do lace the severing clouds in yonder east: Night's candles are burnt out, and jocund day.

ทำลูกไม้เมฆในการตัดที่โน่นตะวันออกเฉียงเหนือเทียนกลางคืนจะเผาออกและวันที่มีชีวิตชีวา

There stand his trees, each with a hollow trunk, as if a hermit and a crucifix were within; and here sleeps his meadow, and there sleep his cattle; and up from yonder cottage goes a sleepy smoke.

มีต้นไม้แต่ละชนิดมีลำต้นกลวงของเขายืนเป็นถ้าเป็นฤาษีและไม้กางเขนถูกภายใน; และที่นี่เขานอนทุ่งหญ้าและมีการนอนหลับปศุสัตว์ของเขาและเพิ่มขึ้นจากที่โน่นกระท่อมจะไปสูบบุหรี่ง่วงนอน

Go and gaze upon the iron emblematical harpoons round yonder lofty mansion, and your question will be answered.

และจ้องมองไปเมื่อharpoonsemblematicalเหล็กรอบคฤหาสน์ที่โน่นสูงส่งและคำถามของคุณจะได้รับคำตอบ

And O my people! yonder is the she-camel of Allah: a sign unto you; so let her alone, feeding in Allah's land, and touch her not with evil, lest there may overtake you a torment nigh.

และโอ้กลุ่มชนของฉันเอ๋ย! นี่คืออูฐตัวเมียของอัลลอฮ์ เป็นสัญญาณหนึ่งแก่พวกท่านดังนั้นพวกท่านจงปล่อยมันให้หากินตามลำพังในแผ่นดินของอัลลอฮ์ และอย่าก่อความทุกข์ยากแก่มันมิฉะนั้นแล้วการลงโทษอันรวดเร็วจะประสบแก่พวกท่าน

And: O Adam: dwell thou and thy spouse in the Garden and eat ye twain thereof Whence ye will, and approach not yonder tree lest ye twain become of the wrong-doers.

และพระองค์ตรัสว่าอาดัมเอ๋ยทั้งเจ้าและคู่ครองเจ้าจงอยู่ในสวนสวรรค์นั้นเถิดแล้วจงบริโภคที่ใดก็ได้ที่เจ้าทั้งสองประสงค์และเจ้าทั้งสองอย่าเข้าใกล้ต้นไม้ต้นนี้(มิเช่นนั้นแล้ว) เจ้าทั้งสองจะกลายเป็นผู้อยู่ในหมู่ผู้ที่อธรรม

Not one of our own planes in the border yonder, and the mystery of the"tower"will fly and promised heat and type.

ไม่ใช่คนของเราคนหนึ่งเครื่องบินอยู่ในเขตแดนอยู่ตรงโน้นและเรื่องลึกลับของ"หอคอย"จะบินและสัญญากับความร้อนและประเภทนี้ได้นะและเมื่อ

And We said: Adam! dwell thou and thine spouse in the Garden, and eat ye twain plenteously thereof as ye list, but approach not yonder tree, lest yet twain become of the wrong-doers.

และเราได้กล่าว่าโอ้อาดัม ! เจ้าและคู่ครองของเจ้าจงพำนักอยู่ในสวนสวรรค์นั้นเถิดและเจ้าทั้งสองจงบริโภคจากสวนนั้นอย่างกล้างขวางที่ที่เจ้าทั้งสองปรารถนาและอย่าเข้าใกล้ต้นไม้ต้นนี้มิเช่นนั้นแล้ว เจ้าทั้งสองจะกลายเป็นผู้อธรรมแก่ตัวเอง

Then when they beheld it as an overpeering cloud tending toward their valleys they said: yonder is an overpeering cloud bringing us rain. Nay it is that which ye sought to be hastened: a wind wherein is a torment afflictive.

ครั้นเมื่อพวกเขาเห็นเมฆทึบเคลื่อนมายังที่ราบลุ่มในหมู่บ้านของพวกเขาพวกเขากล่าวว่านี่คือเมฆที่จะให้น้ำฝนแก่เราเปล่าเลยมันคือสิ่งที่พวกเจ้าเร่งขอให้เกิดมันคือลมพายุในนั้นมีการลงโทษอันเจ็บปวด