What is the translation of " ZERO-G " in German?

• Zero-g
• Schwerelosigkeit

Examples of using Zero-g in English and their translations into German

That's how I experienced zero-g.
So habe ich die Schwerelosigkeit erlebt.

Zero-G Spiritoso: Live Cello Phrases.
Zero-G spirituoso: Cello Phrasen zu leben.

Welcome to zero-g, boys and girls.
Willkommen in der Schwerelosigkeit, Jungs und Mädchen.

Zero-G Cyberstorm- Audio FX for Moving Pictures.
Zero-G Cyberstorm- Audio FX für bewegte Bilder.

There is so much that could be tried out in zero-g.
Es gibt so vieles, was man in Schwerelosigkeit ausprobieren kann.

The ZerO-g function cannot be combined with the slumber and thai automatic programs.
Die ZerO-g Funktion ist nicht mit den automatischen Programmen slumber und thai kombinierbar.

The anime series begins April 12th and is made by Zero-G x TNK.
Die Anime-Serie beginnt am 12. April und wird von Zero-G x TNK gemacht.

The Airbus A300 Zero-G used to perform the parabolic flights is the world's largest airborne laboratory.
Der Airbus A300 Zero-G, mit dem die Parabelflüge durchgeführt werden, gilt als das größte fliegende Labor der Welt.

What is really nice, I now call this the"zero-g smile";
Was wirklich sehr schön ist, ich nenne das jetzt"das Lächeln der Schwerelosigkeit";

It is Vocaloid Miriam, developed in 2004 by Zero-G and based on the voice of South African-born British singer Miriam Stockley.
Es handelt sich um Vocaloid Miriam, in 2004 von Zero-G entwickelt und auf die Stimme der britischen Sängerin Miriam Stockley basiert.

They say you can't even understand parsnips until you had zero-g parsnips.
Es heißt, man weiß nichts über Pastinaken... Bis man Null-Schwerkraft Pastinaken hatte.

He was granted the privilege to work on parabolic flights, in zero-g. From there he also got the inspirations for his artworks.
Ihm war es vergönnt, auf Parabelflügen in Schwerelosigkeit zu arbeiten, aus denen er dann auch die Inspiration zur Schaffung seiner Werke holte.

This still holds true today, only that now I have more experience with zero-g….
Dies gilt natürlich nach wie vor, nur daß ich inzwischen mehr Erfahrung mit der Schwerelosigkeit habe….

During sleep this is also the natural body posture in zero-g, which is experienced as very relaxing, according to statements of some astronauts.
Auch beim Schlafen ist dies in der Schwerelosigkeit die natürliche Körperhaltung, die nach Aussage einiger Astronauten aber als sehr entspannend empfunden wird.

And I said,"I can't take you there, but I can take you into weightlessness into zero-g.
Und ich sagte, dahin kann ich Sie nicht bringen, aber ich kann Sie in die Schwerelosigkeit bringen, in Zero G.

That doesn't play a big role during short stays in zero-g, but during long-term stays a significant muscle and bone loss can be measured.
Während kurzer Aufenhalte in der Schwerelosigkeit spielt das keine große Rolle, aber bei längeren Aufenthalten ist ein signifikanter Muskel- und Knochenschwund festzustellen.

You know that story about how NASA spent millions... developing this pen that writes in zero-G?
Du kennst diese Geschichte, wie die NASA Millionen ausgab, um einen Stift zu entwickeln, der in der Schwerelosigkeit schreibt?

The Zero-G glider This is a transport glider- by the way this would be the first civil-use transport glider in the world- with which parabolic flights would be performed.
Der Zero-G Segler Dies ist ein Lasten-Segelflugzeug- es wäre übrigens der erste zivile Lastensegler der Welt- mit dem Parabelflüge durchgeführt würden.

OKGO also runs an educational page, among others with informations to the zero-g music video and how it was made.
OKGO betreibt auch eine Lernwebsite, u.a. auch mit Infos zum Zero-G Musikvideo und wie es gedreht wurde.

In order to learn more about soils in zero gravity, Jimenez and his colleague Benedict Borer(from ETH Zurich) boarded an Airbus A310 Zero-G in DÃ1⁄4bendorf earlier this summer.
Um mehr über Böden in Schwerelosigkeit zu erfahren, setzten sich Jimenez und sein Kollege Benedict Borer(ETH Zürich) diesen Frühsommer in Dübendorf in einen Airbus A310 Zero-G.

Drinking is only possible from closed containers with a straw to clamp, because drinks don't flow in zero-g.
Getrunken werden kann nur aus geschlossenen Behältern mit Strohhalm zum Abklemmen, da Getränke in der Schwerelosigkeit nicht fließen.

They are created by producers and session musicians and also tend to be arranged by genre; for example, the Zero-G Hip Hop Collection, which contains drum loops, stabs and atmospheres.
Sie werden durch Produzente und Studiomusiker erscheffen und werden tendenziell auch nach Genre angeordnet; beispielsweise die Zero-G Hip Hop Collection, die Drum-Loops, Harmonien und Atmosphären enthält.

The German centre for aviation and aerospace(DLR) offers this possibility on board of a Airbus A300 Zero-G.
Das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt(DLR) bietet für wissenschaftliche Einrichtungen die Möglichkeit, diese an Bord eines Airbus A300 Zero-G durchzuführen.

To test how it could be with the magnetic walking in zero-g, and if the magnets might be too weak or too strong, we performed a floor test in the gym of the Turnverein Offenburg.
Zum Testen, wie es sein könnte mit dem magnetischen Laufen in Schwerelosigkeit, und ob die Magneten eventuell zu stark oder zu schwach sein könnten, haben wir einen Bodentest in der Turnhalle des Turnverein Offenburg durchgeführt.

The height of the bed is critical as the bicycles"garage" for our 2 full size foldable mountain bikes(Dahon- Zero-G Performance) needs to fit underneath.
Die Höhe des Betts ist kritisch, da die Velogarage für die 2 normal großen Falt-Mountenbikes(Dahon- Zero-G Performance) darunter Platz haben muss.

For the Zero-G glider to be built, the only thing missing is the sponsoring and a glider manufacturer willing to develop and build it- and not to forget, after that the airworthiness certification.
Damit der Zero-G Segler gebaut werden kann, fehlt uns nun nur noch das entsprechende Sponsoring und ein gewillter Segelflugzeughersteller- und nicht zu vergessen, danach die abschließende Zertifizierung und Luftfahrtzulassung.

In addition, the Dutch manufacturer will deliver a customized Suspended Looping Coaster with four inversions(vertical loop, cobra roll and zero-G roll) to the family zoo park in Northern England.
Zudem liefern die Niederländern einen customized Suspended Looping Coaster mit vier Inversionen(Vertikallooping, Cobra Roll und Zero-G Roll) an den Park in Nordengland.

Defying physical limitations, Najjar pushed his body to extremes in stratospheric and zero-g flights, centrifuge and spacewalk training sessions, recording what happened to him with the camera in order to probe his own perceptions.
Ungeachtet physischer Limits trieb Najjar seinen Körper in Stratosphärenflügen, Zero-G-Flights, Zentrifugen und Spacewalktrainings in Extremsituationen, die er mit seiner Kamera festhielt, um die eigene Wahrnehmung zu erforschen.

In the meantime I was supposed to take pictures too, but after some time the accu of the digital camera which Detlef had given to me was somehow low in power- I had already taken lots of pictures with it on the mission before- and so I decided to teach the passengers some zero-g tricks.
Ich sollte eigentlich auch hauptsächlich Bilder machen, aber nach einiger Zeit wollte der Akku der mir von Detlef überreichten Digitalkamera nicht mehr so recht- hatte ich doch schon bei der vorherigen Mission eine ganze Menge Bilder damit gemacht- und so entschloss ich mich, dann doch lieber den Passagieren ein paar Zero-G-Tricks beizubringen.

Film As already stated for the literature, in movies very often zero-g is only a side effect, either to demonstrate the heroes are in space or, as happened in"Star Trek", to dramatize a story line and to show that something is going wrong.
Film Wie in der Literatur auch, so dient im Film die Schwerelosigkeit oft nur als Beiwerk, entweder um zu verdeutlichen, daß die Helden der Geschichte im All sind, oder um, wie bei Star Trek, eine Handlung zu dramatisieren bzw.