What is the translation of " A PROPERLY FUNCTIONING " in Greek?

• λειτουργεί σωστά
• την εύρυθμη λειτουργία
• η σωστή λειτουργία
• μια σωστά λειτουργούσα
• λειτουργεί εύρυθμα
• λειτουργεί κανονικά
• ένα σωστά λειτουργικό
• λειτουργεί ομαλά
• ενός εύρυθμα λειτουργούντος

Examples of using A properly functioning in English and their translations into Greek

That's a properly functioning democracy.
Αυτή είναι μια δημοκρατία που λειτουργεί σωστά.

Website architecture is the foundation of a properly functioning website.
Η αρχιτεκτονική του ιστοτόπου αποτελεί τη βάση ενός ιστοτόπου που λειτουργεί σωστά.

He argued that in a properly functioning democracy there are classes of citizens.
Υποστήριξε ότι σε μία δημοκρατία που λειτουργεί σωστά υπάρχουν τάξεις πολιτών.

Indeed, more than direct democracy, people seemed to be mainly longing for a properly functioning state.
Πράγματι, οι άνθρωποι φαίνεται ότι επιθυμούσαν περισσότερο ένα κράτος που λειτουργεί σωστά παρά την άμεση δημοκρατία.

A properly functioning liver is key to enjoying a good quality of life.
Ένα σωστά λειτουργικό συκώτι είναι το κλειδί για να απολαύσουμε μια καλής ποιότητας ζωή.

I can safely say that the Services Directive is the key to a properly functioning common market.
Μπορώ με ασφάλεια να πω ότι η οδηγία για τις υπηρεσίες είναι βασικό στοιχείο για τη σωστή λειτουργία της κοινής αγοράς.

Without a properly functioning thyroid, it is nearly impossible to feel and look well.
Χωρίς τη σωστή λειτουργία του θυρεοειδούς είναι σχεδόν αδύνατο να νιώσουμε και να φαινόμαστε καλά.

It is a slow process, but mostly painless, and is most effective in individuals with a properly functioning immune system.
Πρόκειται για μια αργή διαδικασία, αλλά ως επί το πλείστον ανώδυνη, και είναι πιο αποτελεσματική σε άτομα με ένα σωστά λειτουργικό ανοσοποιητικό σύστημα.

A properly functioning digestive tract is one of the keys and foundations of health.
Η σωστή λειτουργία του πεπτικού συστήματος είναι ένα από τα κλειδιά και τα θεμέλια της υγείας.

After living with type 1 diabetes for almost three decades, I have come to realize that nothing works more efficiently and effectively than a properly functioning pancreas.
Ζώντας με διαβήτη τύπου 1 για περίπου τρεις δεκαετίες, συνειδητοποίησα πως τίποτα δεν είναι πιο αποτελεσματικό από ένα πάγκρεας που λειτουργεί κανονικά.

In a properly functioning brain, the two hormones are released on and off to regulate normal feelings of hunger.
Σε λειτουργεί κανονικά εγκεφάλου, οι δύο ορμόνες που απορρίπτονται στον και μακριά για να ελέγχουν απλούς αισθήματα όρεξης.

Your body's response even to something as small as a paper cut relies on a properly functioning immune system as well as the central nervous system.
Η απόκριση του σώματός σας ακόμη και σε κάτι μικρό, όπως ένα κόψιμο από χαρτί, βασίζεται στη σωστή λειτουργία του ανοσοποιητικού και του κεντρικού νευρικού συστήματος.

Only a properly functioning internal market can afford protection against certain developments in international markets.
Μόνο μια εσωτερική αγορά που λειτουργεί εύρυθμα μπορεί να προσφέρει προστασία έναντι ορισμένων εξελίξεων στις διεθνείς αγορές.

Archeologists and sociologists believe that for many men during those ancient days, a properly functioning penis was crucial to having self-esteem.
Οι αρχαιολόγοι και οι κοινωνιολόγοι πιστεύουν ότι για πολλούς άνδρες κατά τη διάρκεια αυτών των αρχαίων ημερών, σωστή λειτουργία του πέους του ήταν ζωτικής σημασίας για να έχουν αυτοεκτίμηση.

A properly functioning immune system is one of the most important components in staying healthy.
Η σωστή λειτουργία του ανοσοποιητικού συστήματος είναι ένα από τις πιο σημαντικές λειτουργίες για να παραμείνετε υγιείς.

The integration of applicants in clear need of international protection into the host society is the cornerstone of a properly functioning Common European Asylum System.
Η ένταξη των αιτούντων με σαφή ανάγκη διεθνούς προστασίας στην κοινωνία υποδοχής αποτελεί τον ακρογωνιαίο λίθο ενός εύρυθμα λειτουργούντος Κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου.

Then you get a properly functioning democracy, straight back to Madison and on to Powell's memorandum, and so on.
Τότε θα έχεις μια δημοκρατία που λειτουργεί κανονικά, αναγόμενος ευθέως στον Μάντισον… και από κει στο υπόμνημα του Πάουελ, και πάει λέγοντας.

We are committed to conducting our business in a way that delivers fair value to customers, strengthens our communities and helps ensure a properly functioning financial system.
Έχουμε δεσμευτεί να διεξάγουμε τις δραστηριότητες μας με τρόπο που να παρέχει εύλογη αξία στους πελάτες μας, ενισχύει τις τοπικές κοινωνίες μας και βοηθά στο να διασφαλιστεί η εύρυθμη λειτουργία του χρηματοπιστωτικού συστήματος.

Good healthy bacteria and a properly functioning immune system are essential when fighting this stubborn infection.
Τα υγιή βακτήρια και η σωστή λειτουργία του ανοσοποιητικού συστήματος είναι ζωτικής σημασίας για να πολεμηθεί αυτή η επίμονη λοίμωξη.

We need to strengthen the social, political and economic cohesion in the EU and deepen economic and monetary integration as a basis for a properly functioning EMU.
Η κοινωνική, πολιτική και οικονομική συνοχή της ΕΕ πρέπει να ενισχυθεί εκ νέου και θα πρέπει να συνεχιστεί η εφαρμογή μιας συνεκτικής οικονομικής και νομισματικής ολοκλήρωσης που θα αποτελέσει βάση για την εύρυθμη λειτουργία της ΟΝΕ.

Like mice and humans without a properly functioning FABP7 gene, mutant FABP7 flies slept more fitfully.
Όπως τα ποντίκια και του ανθρώπους, χωρίς την εύρυθμη λειτουργία του γονιδίου FABP7, οι μεταλλαγμένες μύγες κοιμόντουσαν πιο σπασμωδικά.

We need to strengthen the social, political and economic cohesion in the EU and deepen economic and monetary integration as a basis for a properly functioning EMU.
Αυτό που χρειάζεται είναι να ενισχυθεί για άλλη μια φορά η κοινωνική, πολιτική και οικονομική συνοχή της ΕΕ και να συνεχιστεί η εφαρμογή μιας συνεκτικής οικονομικής και νομισματικής ολοκλήρωσης που θα αποτελέσει βάση για την εύρυθμη λειτουργία της ΟΝΕ.

Neurobiologically speaking, without a properly functioning supramarginal gyrus- our brains have a tough time“seeing” itself in someone else's shoes.
Σε νευροβιολογικό επίπεδο- όταν δε λειτουργεί σωστά η υπερμεγέθη έλικα- ο εγκέφαλός δυσκολεύεται να βρεθεί στα«παπούτσια» κάποιου άλλου.

As for recital 34 of the contested decision, it states that‘the integration of applicants in clear need of international protection into the host society is the cornerstone of a properly functioning Common European Asylum System'.
Η δε αιτιολογική σκέψη 34 της προσβαλλομένης αποφάσεως υπενθυμίζει ότι«[η] ένταξη των αιτούντων με σαφή ανάγκη διεθνούς προστασίας στην κοινωνία υποδοχής αποτελεί τον ακρογωνιαίο λίθο ενός εύρυθμα λειτουργούντος[κ]οινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου».

In writing.-(FI) In a properly functioning Europe, the patient must be able to apply for proper care and treatment wherever it is available.
Γραπτώς.-(FI) Σε μια Ευρώπη που λειτουργεί σωστά, ο ασθενής πρέπει να έχει δυνατότητα να αιτηθεί κατάλληλης περίθαλψης και θεραπείας όπου αυτή είναι διαθέσιμη.

The postwar period became dominated by Keynesian economics, which held, in sharp contrast to the idea that there existed a spontaneous economic order, that a properly functioning economic system required substantial government intervention.
Κατά τη μεταπολεμική περίοδο κυριάρχησαν τα κεϋνσιανά οικονομικά, τα οποία, σε ευθεία αντίθεση προς την ιδέα ότι υφίσταται μια αυθόρμητη οικονομική τάξη, υποστήριζαν ότι ένα οικονομικό σύστημα που λειτουργεί σωστά απαιτεί ουσιαστική κρατική παρέμβαση.

A properly functioning procurement market is of essential importance in order to foster the Single Market, and to stimulate innovation and investment.
Μια σωστά λειτουργούσα αγορά δημοσίων συμβάσεων έχει ουσιαστική σημασία προκειμένου να προαχθεί η Ενιαία Αγορά και να ενθαρρυνθεί η καινοτομία και οι επενδύσεις.

Above all, we must ensure that one European network is created for both gas and electricity, which will reduce our dependence and enable us to create a properly functioning market and to show more solidarity and better anticipate shortages.
Κυρίως, πρέπει να διασφαλίσουμε ότι δημιουργείται ένα Ευρωπαϊκό δίκτυο για το φυσικό αέριο και την ηλεκτρική ενέργεια, το οποίο θα μειώσει την εξάρτησή μας και θα μας δώσει τη δυνατότητα να δημιουργήσουμε μια αγορά που λειτουργεί σωστά και να επιδείξουμε περισσότερη αλληλεγγύη και να προλαμβάνουμε καλύτερα την ανεπάρκεια.

On behalf of the PSE Group.-(PL) Mr President, a properly functioning information system is the basis for a successful exchange of data between the Member States.
Εξ ονόματος της Ομάδας PSE.-(PL) Κύριε Πρόεδρε, ένα σύστημα πληροφοριών που λειτουργεί εύρυθμα αποτελεί βάση για την επιτυχή ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ των κρατών μελών.

Thus EUR 200 million- if that is one of the elements that enable institutions to function properly, and, for example, enable Europe to get a better grasp of the problems of the financial markets and, perhaps, in the future, to save over EUR 1 000 billion on rescue plans for financial institutions- then I believe that that is a price worth paying to have a properly functioning democracy.
Ως εκ τούτου, 200 εκατομμύρια ευρώ- εάν αυτό είναι ένα από τα στοιχεία που επιτρέπει στα θεσμικά όργανα να λειτουργούν σωστά και, για παράδειγμα, να επιτρέπει στην Ευρώπη να έχει μια καλύτερη αντίληψη των προβλημάτων των χρηματοπιστωτικών αγορών και, ίσως, να εξοικονομήσει περισσότερα από 1 δισεκατομμύρια ευρώ σε σχέδια διάσωσης των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων- τότε πιστεύω ότι αξίζει να πληρώνουμε το τίμημα για να έχουμε μια δημοκρατία που λειτουργεί σωστά.