What is the translation of " A PROPERLY FUNCTIONING " in Romanian?

• să funcționeze în mod adecvat
• funcționarea corespunzătoare
• funcționează corespunzător
• funcționează corect
• să funcţioneze corect

Examples of using A properly functioning in English and their translations into Romanian

A properly functioning CVI would have prohibited him from murdering Ram no matter how he felt.
Un CVI care funcţiona bine i-ar fi interzis să-l omoare pe Ram.

To defeat Mantrid I need but one thing- a properly functioning drone arm.
Pentru a învinge Mantrid am nevoie, dar un singur lucru- Un braț dronă funcționează corect.

A properly functioning standardisation environment is instrumental to competitiveness.
Un mediu de standardizare care funcționează corespunzător este esențial pentru competitivitate.

I can safely say that the Services Directive is the key to a properly functioning common market.
Pot afirma cu siguranță că Directiva privind serviciile reprezintă cheia pentru funcționarea adecvată a pieței comune.

Without a properly functioning thyroid gland, it is unlikely that any supplement will have the desired results.
Fără o glanda tiroidă care funcționează corect, este puțin probabil ca orice supliment va avea rezultatele dorite.

This additional mechanism gives the two countries time to complete the necessary work on a properly functioning IACS.
Acest mecanism suplimentar le dă timp celor două ţări să încheie acţiunile necesare cu privire la un IACS care să funcţioneze în mod corespunzător.

We are convinced that a properly functioning fisheries regime could significantly reduce the number of incidents.
Suntem convinși că un regim de pescării cu funcționare adecvată ar putea reduce semnificativ numărul incidentelor.

However, all that will be a drop in the ocean compared to what could be achieved if we had a properly functioning government.
Totuşi, toate acestea ar fi doar o picătură în ocean, comparativ cu ceea ce s-ar putea realiza dacă ar exista un guvern care funcţionează corect.

In order for the human body to maintain a properly functioning endocrine system, we must have some estrogen present.
Pentru ca corpul uman să mențină un sistem endocrin care funcționează corespunzător, trebuie să avem un anumit estrogen.

A properly functioning internal energy market would support security of supply and keep prices under control.
Existenţa unei pieţe energetice interne funcţionale ar veni în sprijinul siguranţei aprovizionării şi ar menţine preţurile sub control.

It is likely to be many decades before there is a properly functioning international carbon market, so we need a new and additional financing measure now.
E posibil să treacă multe zeci de ani înainte ca o piaţă internaţională de dioxid de carbon să funcţioneze corect, aşa că avem nevoie acum de noi măsuri de finanţare.

A properly functioning procurement market is of essential importance in order to foster the Single Market, and to stimulate innovation and investment.
Funcționarea corespunzătoare a pieței achizițiilor publice este esențială pentru a stimula piața internă și pentru a încuraja inovarea și investițiile.

The fight against cartels is central to ensuring that the benefits of a properly functioning competition regime are offered to the final consumer in a given market for products or services.
Lupta împotriva cartelurilor este esențială în scopul asigurării accesului consumatorilor finali la beneficiile unui regim concurențial funcțional într-o anumită piață de produse sau servicii.

A properly functioning, well regulated, transparent and interconnected market, with market price signals is crucial for ensuring competition and security of supply.
Pentru a asigura concurența și securitatea aprovizionării, este esențial ca piața să funcționeze în mod corespunzător, să fie bine reglementată, transparentă și interconectată.

The package will give the EU a clear regulatory framework needed to ensure a properly functioning internal market and to promote much needed investment," the commissioner said.
Pachetul va oferi Uniunii Europene cadrul de reglementare necesar pentru asigurarea unei piețe interne care să funcționeze în mod adecvat și pentru promovarea investițiilor atât de necesare", a declarat comisarul.

In addition to a properly functioning market for pollutants, all Member States have to urgently start changing the structure of their energy consumption.
Pe lângă o piaţă de poluanţi care funcţionează eficient, toate statele membre trebuie să înceapă urgent să-şi schimbe structura consumului de energie.

If adopted tomorrow by plenary, it will give the European Union the clear regulatory framework needed to ensure a properly functioning internal market and to promote much-needed investment.
Dacă se adoptă mâine în plen, el va furniza Uniunii Europene cadrul clar de reglementare de care are nevoie pentru a asigura funcţionarea corectă a pieţei interne şi pentru a promova investiţiile de care avem mare nevoie.

These services also need a properly functioning internal market, especially if companies are required to be active service providers.
Aceste servicii necesită, de asemenea, o piaţă internă funcţională, mai ales dacă trebuie ca întreprinderile să fie active în domeniul furnizării de servicii.

What is needed is to strengthen social, political and economic cohesion in the EU once again and to continue a coherent economic and monetary integration as a basis for a properly functioning EMU.
Este nevoie de o nouă consolidare a coeziunii sociale, politice și economice în UE și de continuare în mod coerent a integrării economice și monetare, ca bază pentru buna funcționare a UEM.

The advantages of a properly functioning single market are numerous and important for companies, workers, citizens and the economy in general.
Avantajele pe care le prezintă o piaţă unică care funcţionează corespunzător sunt numeroase şi importante pentru întreprinderi, lucrători, cetăţeni şi economie în general.

Restructuring of banks, and particularly those which received significant amounts of State aid, is essential to restore their long-term viability and ensure a properly functioning credit channel.
Restructurarea băncilor, și în special a celor care au beneficiat de ajutoare de stat semnificative, este esențială pentru a restabili viabilitatea pe termen lung a acestora și a asigura funcționarea corespunzătoare a canalului creditului.

Having a properly functioning cohesion policy is a necessary condition for achieving social, economic and territorial cohesion in the European Union.
Faptul de a dispune de o politică de coeziune care funcţionează în mod corespunzător este o condiţie necesară pentru obţinerea coeziunii sociale, economice şi teritoriale în Uniunea Europeană.

Member States should ensure the precise and timely implementation of the Services Directive into their legislation by the December 2009 deadline, including a properly functioning Internal Market Information System(IMI).
Statele membre ar trebui să asigure transpunerea cu exactitate şi în timp util a Directivei privind serviciile în legislaţia lor cel târziu până în decembrie 2009, inclusiv funcţionarea adecvată a Sistemului de informare al pieţei interne(IMI).

Kosovo must ensure a properly functioning legal and judiciary system, enhance contract enforcement and effectively reduce delays in courts.
Kosovo trebuie să asigure funcționarea corespunzătoare a sistemului juridic și judiciar, să îmbunătățească executarea contractelor și să reducă efectiv întârzierile înregistrate în ceea ce privește soluționarea cauzelor în instanță.

The Commission attaches great importance to these proposals, which make an important contribution to the political goal of a properly functioning internal market for consumers, professionals and economic operators in general.
Comisia acordă o mare importanță acestor propuneri, care constituie o contribuție importantă la obiectivul politic de a asigura buna funcționare a pieței interne pentru consumatori, profesioniști și operatori economici în general.

This does not take away the fact that a properly functioning justice system within the Member States of the European Union can have a positive effect on sustainable economic growth.
Aceasta nu înseamnă că un sistem de justiție care să funcționeze adecvat între statele membre ale Uniunii Europene nu poate avea un efect pozitiv asupra creșterii economice durabile.

It complements the Commission's efforts to boost investment, improve competitiveness and access to finance, ensure a properly functioning internal market for energy and reap the opportunities of the digital single market.
Ea vine în completarea eforturilor depuse de Comisie pentru stimularea investițiilor, sporirea competitivității și a accesului la finanțare, asigurarea bunei funcționări a pieței interne a energiei și exploatarea oportunităților oferite de piața unică digitală.

The EU will never have a properly functioning asylum system if we do not have common minimum standards for processing applications and for the rights afforded to asylum seekers during this process.
UE nu va avea niciodată un sistem complet funcțional de azil dacă nu există standarde minime pentru prelucrarea solicitărilor și pentru drepturile acordate solicitanților de azil pe parcursul acestui proces.

Recalling the Union's objective of establishing, in accordance with the Treaties, an economic and monetary union whose currency is the euro and the importance which a properly functioning euro area has for the European Union as a whole.
REAMINTIND obiectivul Uniunii de a institui, în conformitate cu tratatele, o uniune economică și monetară a cărei monedă să fie euro și importanța pe care o are o funcționare corespunzătoare a zonei euro pentru întreaga Uniune Europeană.

In the field of public procurement, this requires a properly functioning regulatory framework at EU level for the award of contracts in the field of defence and security.
În domeniul achiziţiilor publice, acest lucru necesită un cadru normativ la nivelul UE privind atribuirea de contracte în domeniul securităţii şi apărării care să funcţioneze în mod adecvat.