What is the translation of " A REAL COMMITMENT " in Greek?

• μια πραγματική δέσμευση
• μια αληθινή δέσμευση
• αληθινή δέσµευση

Examples of using A real commitment in English and their translations into Greek

Most people get interested in trading but few make a real commitment.
Οι περισσότεροι βρίσκουν ενδιαφέρον στις συναλλαγές, αλλά λίγοι κάνουν μια πραγματική δέσμευση.

It's a real commitment to the transparency about the added value to the products of the BEGREEN range.
Είναι μια πραγματική δέσμευση για τη διαφάνεια σχετικά με την προστιθέμενη αξία στα προϊόντα της σειράς BEGREEN.

Okay, I know no one takes gay marriage seriously, but gay marriage is still like a real commitment.
Εντάξει, ξέρω ότι κανείς δεν παίρνει στα σοβαρά το γάμο των γκέι, αλλά είναι πραγματική δέσμευση.

These children need a real commitment from governments around the world to ensure their safety throughout their journeys.”.
Αυτά τα παιδιά, χρειάζονται μια πραγματική δέσμευση από τις κυβερνήσεις σε όλο τον κόσμο, για να δημιουργηθούν συνθήκες ασφαλείας κατά τη διάρκεια των ταξιδιών της».

How much better could it have been if the British Government had shown a real commitment to partnership.
Πόσο καλύτερα θα ήταν εάν η βρετανική κυβέρνηση είχε δείξει μια πραγματική δέσμευση για τους συνεταιρισμούς;

Ontario Liberals believe it is time for a real commitment to universal, public medicare and a solid plan to improve it.
Οι Φιλελεύθεροι του Οντάριο πιστεύουν ότι είναι καιρός για μια πραγματική δέσμευση για ολοκληρωτική δημόσια φροντίδα της υγείας κι ένα σταθερό σχέδιο για τη βελτίωσή της.

The work is challenging but rewarding, and the field needs talented professionals with a real commitment to the common good.
Το έργο είναι προκλητικό αλλά ανταμείβοντας, και το πεδίο χρειάζεται ταλαντούχους επαγγελματίες με μια πραγματική δέσμευση για το κοινό καλό.

We see a real commitment to FLNG in China both from the construction side and from the LNG consumption side where decreasing costs mean potentially lower cost LNG," Steve Lowden, chairman of NewAge, a floating LNG developer in Africa, told Reuters.
Βλέπουμε μια πραγματική δέσμευση για το FLNG στην Κίνα τόσο από πλευράς κατασκευής όσο και από την πλευρά της κατανάλωσης LNG όπου η μείωση του κόστους σημαίνει δυνητικά χαμηλότερο κόστος LNG", δήλωσε ο Steve Lowden, πρόεδρος του NewAge με έδρα το Jersey που σχεδιάζει έργα FLNG εκτός Κονγκό και Καμερούν.

She… she told me, actually, that it's been way too long without a real commitment, and, um, you know, seven years, so.
Μου είπε ότι έχει περάσει πάρα πολύς καιρός χωρίς μια πραγματική δέσμευση,-… και ξέρεις, εφτά χρόνια, οπότε.

Throwing $3 million over three years at nonprofit partners without much detail into the programs that will result is not a real commitment.
Η επένδυση 3 εκατομμυρίων δολαρίων για τρία χρόνια σε μη κερδοσκοπικούς εταίρους χωρίς πολύ λεπτομερή προγράμματα δεν είναι μια πραγματική δέσμευση.

The motion for a resolution now before the House shows a real commitment to advancing the work on the maritime strategy paper.
Η ενώπιον του Σώματος πρόταση ψηφίσματος δείχνει μια πραγματική δέσμευση για την προώθηση της εργασίας σχετικά με το έγγραφο της ναυτιλιακής στρατηγικής.

I have repeatedly told my Iranian interlocutors that we are keen to do that, if they also show a real commitment to reform.
Έχω επανειλημμένα τονίσει στους ιρανούς συνομιλητές μου ότι είμαστε πρόθυμοι να το κάνουμε αυτό, εάν δείξουν πραγματική δέσμευση για μεταρρύθμιση.

This transitional zone between 75 and 90% of European GDP is a real commitment towards a consolidated cohesion policy for the years to come.
Αυτή η μεταβατική ζώνη μεταξύ του 75% και 90% του ευρωπαϊκού ΑΕγχΠ αποτελεί πραγματική δέσμευση έναντι μιας ενοποιημένης πολιτικής συνοχής για τα επόμενα χρόνια.

In turn, however, SEE countries will be expected to take EU standards and membership conditions seriously and show a real commitment to meeting them.
Σε αντάλλαγμα, ωστόσο, οι χώρες της ΝΑ Ευρώπης αναμένεται να λάβουν στα σοβαρά τα ευρωπαϊκά πρότυπα και τις προϋποθέσεις ένταξης και να επιδείξουν πραγματική δέσμευση για την εκπλήρωσή τους.

It often remains tied to tasks within the Church, without a real commitment to applying the Gospel to the transformation of society”(102).
Πολλές φορές, η προσφορά των λαϊκών«περιορίζεται σε ενδοεκκλησιαστικά καθήκοντα, χωρίς μια πραγματική δέσμευση για την εφαρμογή του Ευαγγελίου στη μεταμόρφωση της κοινωνίας»(«Η Χαρά του Ευαγγελίου», 102).

The work is challenging but rewarding, and the field needs talented health care professionals with a real commitment to the common good.
Το έργο είναι προκλητικό αλλά ανταμείβοντας, και το πεδίο χρειάζεται ταλαντούχους επαγγελματίες με μια πραγματική δέσμευση για το κοινό καλό.

The Rhodes Conference for Security and Stability will seek to highlight the vital need for states to show a real commitment and political will to deter all these destabilizing forces that engender suffering and unrest threatening security and stability.
Η Διάσκεψη της Ρόδου για την Ασφάλεια και τη Σταθερότητα θα υπογραμμίσει τη ζωτική ανάγκη τα συμμετέχοντα κράτη να επιδείξουν πραγματική δέσμευση και πολιτική βούληση για την αποτελεσματική μείωση των αποσταθεροποιητικών τάσεων, οι οποίες είναι υπεύθυνες για τα δεινά των λαών, την ανασφάλεια και την αστάθεια.

Because even our resellers need to share our sense of culture and progress, and share too the same approach to domestic heating, based on ecology, economy, reliable eco-compatible products, and a real commitment to lowering emissions.
Ακόμη και οι μεταπωλητές μας μοιράζονται την αίσθηση του πολιτισμού και της προόδου, και μοιράζονται επίσης την ίδια προσέγγιση για την οικιακή θέρμανση, με βάση την οικολογία, οικονομία, αξιοπιστία οικολογικών προϊόντων, καθώς και μια πραγματική δέσμευση για μείωση των εκπομπών.

In order to demonstrate a real commitment for change and ensure the necessary political impetus to reach our common objectives, each year participating Member States will agree at the highest level on a set of concrete actions to be achieved within 12 months.
Προκειμένου να επιδειχθεί αληθινή δέσμευση για αλλαγή και να εξασφαλισθεί η αναγκαία πολιτική δυναμική για την επίτευξη των κοινών μας στόχων, τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ θα συμφωνούν κάθε χρόνο σε ανώτατο επίπεδο για δέσμη συγκεκριμένων δράσεων που θα πρέπει να εφαρμοσθούν εντός 12 μηνών.

If you recall, two years ago in the media it was about Strasbourg or about something false, not about a real commitment from Europe to innovate.
Όπως θα θυμάστε, προ δύο ετών στα μέσα ενημέρωσης κυριαρχούσε η άποψη ότι επρόκειτο για υπόθεση του Στρασβούργου ή για κάτι προσχηματικό, και όχι για πραγματική δέσμευση της Ευρώπης υπέρ της καινοτομίας.

In order to exhibit a real commitment to change and to give the pact the necessary political elan to achieve our political objectives, each year the member States of the Euro Zone will agree on the highest level of concrete objectives to be obtained in a period of 12 months.
Προκειμένου να επιδειχθεί αληθινή δέσμευση για αλλαγή και να εξασφαλισθεί η αναγκαία πολιτική δυναμική για την επίτευξη των κοινών μας στόχων, τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ θα συμφωνούν κάθε χρόνο σε ανώτατο επίπεδο για δέσμη συγκεκριμένων δράσεων που θα πρέπει να εφαρμοσθούν εντός 12 μηνών.

This introduction programme is designed for individuals with passion, creativity, determination and a real commitment to initiating a lasting career as a professional in the film industry.
Αυτό το εισαγωγικό πρόγραμμα έχει σχεδιαστεί για άτομα με πάθος, δημιουργικότητα, αποφασιστικότητα και μια πραγματική δέσμευση να ξεκινήσει μια διαρκή σταδιοδρομία ως επαγγελματίας στον κινηματογράφο.

We see a real commitment to FLNG in China both from the construction side and from the LNG consumption side where decreasing costs mean potentially lower cost LNG,” said Steve Lowden, chairman of Jersey-based NewAge which is planning FLNG projects off Congo Republic and Cameroon.
Βλέπουμε μια πραγματική δέσμευση για το FLNG στην Κίνα τόσο από πλευράς κατασκευής όσο και από την πλευρά της κατανάλωσης LNG όπου η μείωση του κόστους σημαίνει δυνητικά χαμηλότερο κόστος LNG", δήλωσε ο Steve Lowden, πρόεδρος του NewAge με έδρα το Jersey που σχεδιάζει έργα FLNG εκτός Κονγκό και Καμερούν.

According to the Senior IT Infrastructure Analyst,“The recycling program that has been instituted at TITAN USA by our environmental team shows a real commitment towards corporate social responsibility in our community as dictated by our values.
Σύμφωνα με τον ανώτερο αναλυτή υποδομών ΤΠ,«Το πρόγραμμα ανακύκλωσης που έχει καθιερωθεί στον Τιτάνα στις ΗΠΑ η οικολογική μας ομάδα, δείχνει μια πραγματική δέσμευση στην εταιρική κοινωνική ευθύνη μέσα στην κοινότητά μας, όπως υπαγορεύουν και οι αξίες μας.

In order to demonstrate a real commitment for change and ensure the necessary political impetus to reach our common objectives, each year participating Member States will agree at the highest level on a set of concrete actions to be achieved within 12 months.
Συγκεκριµένες ετήσιες δεσµεύσεις Προκειµένου να επιδειχθεί αληθινή δέσµευση για αλλαγή και να εξασφαλισθεί η αναγκαία πολιτική δυναµική για την επίτευξη των κοινών µας στόχων, τα συµµετέχοντα κράτη µέλη θα συµφωνούν κάθε χρόνο σε ανώτατο επίπεδο για δέσµη συγκεκριµένων δράσεων που θα πρέπει να εφαρµοσθούν εντός 12 µηνών.

Greeting Pope John Paul II, the Romanian Patriarch Teoctist said:“The second millennium of Christian history began with a painful wounding of the unity of the Church; the end of this millennium has seen a real commitment to restoring Christian unity.”.
Με την ευκαιρία της σημαντικής επίσκεψης του Πάπα Ιωάννη Παύλου Β΄, ο Πατριάρχης Θεόκτιστος δήλωσε:«Η δεύτερη χιλιετία της χριστιανικής ιστορίας ξεκίνησε με έναν οδυνηρό τραυματισμό της Ενότητας της Εκκλησίας· το τέλος αυτής της χιλιετίας φέρνει μια αληθινή δέσμευση για την αποκατάσταση αυτής της Ενότητας.».

The call to allocate money to the information society demonstrates a real commitment to substantiate the Union's stated ambitions laid out at the Lisbon so-called dot-com summit, to make the EU one of the most competitive and dynamic economies in the world.
Το αίτημα της διάθεσης πόρων για την κοινωνία των πληροφοριών καταδεικνύει μια πραγματική δέσμευση υπέρ της υλοποίησης των δεδηλωμένων στόχων της Ένωσης που προσδιορίστηκαν στη λεγόμενη σύνοδο κορυφής dot-com της Λισαβόνας, προκειμένου να καταστήσουν την ΕΕ μία από τις πλέον ανταγωνιστικές και δυναμικές οικονομίες παγκοσμίως.

The sense of hope was well expressed in the welcoming remarks of Patriarch Teocist:"The second millennium of Christian history began with a painful wounding of the unity of the church; the end of this millennium has seen a real commitment to restoring Christian unity.".
Με την ευκαιρία της σημαντικής επίσκεψης του Πάπα Ιωάννη Παύλου Β΄, ο Πατριάρχης Θεόκτιστος δήλωσε:«Η δεύτερη χιλιετία της χριστιανικής ιστορίας ξεκίνησε με έναν οδυνηρό τραυματισμό της Ενότητας της Εκκλησίας· το τέλος αυτής της χιλιετίας φέρνει μια αληθινή δέσμευση για την αποκατάσταση αυτής της Ενότητας.».

In order to exhibit a real commitment to change and to give the pact the necessary political elan to achieve our political objectives, each year the member States of the Euro Zone will agree on the highest level of concrete objectives to be obtained in a period of 12 months.
Συγκεκριµένες ετήσιες δεσµεύσεις Προκειµένου να επιδειχθεί αληθινή δέσµευση για αλλαγή και να εξασφαλισθεί η αναγκαία πολιτική δυναµική για την επίτευξη των κοινών µας στόχων, τα συµµετέχοντα κράτη µέλη θα συµφωνούν κάθε χρόνο σε ανώτατο επίπεδο για δέσµη συγκεκριµένων δράσεων που θα πρέπει να εφαρµοσθούν εντός 12 µηνών.

At the time, criteria that will certainly also be useful in the context of the innovation partnerships had already been laid down: the scale of the challenge at European level, a real commitment from stakeholders, European added value, and the possibility of turning the results of research into benefits for European citizens and for European competitiveness.
Την περίοδο εκείνη, είχαν ήδη καθοριστεί κριτήρια, τα οποία θα είναι οπωσδήποτε χρήσιμα και στο πλαίσιο των συμπράξεων καινοτομίας: η κλίμακα των προκλήσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο, μια πραγματική δέσμευση από μέρους των ενδιαφερομένων φορέων, η ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία και η δυνατότητα μετατροπής των ερευνητικών αποτελεσμάτων σε οφέλη για τους ευρωπαίους πολίτες και την ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα.