What is the translation of " ANY SPECULATION " in Greek?

• οποιαδήποτε εικασία
• οποιαδήποτε θεωρία
• κάθε κερδοσκοπία

Examples of using Any speculation in English and their translations into Greek

I don't want to hear any speculation.
Δεν θέλω ν'ακούσω τρελέs εικασίεs!

Any speculation on who's behind it?
Υποθέτεις ποιός κρύβεται πίσω από όλα αυτά;?

It will continue to support its brothers in the TRNC, but it will not permit any speculation.
Θα συνεχίσει να υποστηρίζει τους τουρκοκύπριους αδελφούς της, αλλά δεν θα επιτρέψει καμία σπέκουλα.

Any speculation as to who the author is?
Καμία εικασία για το ποιος είναι ο συγγραφέας;?

Regarding the potential for a coup, I don't think it's likely and I haven't heard any speculation on that topic.
Σε ότι αφορά σε ένα επερχόμενο πραξικόπημα, δεν νομίζω πως είναι πιθανό και δεν έχω ακούσει καμία υπόθεση γύρω από αυτό το θέμα.

Any speculation on what we might find down there?
Κάποια εικασία τι θα βρούμε εκεί κάτω;?

Given that Europe's prospects are highly dependent on external factors, any speculation about its future must account for global conditions.
Δεδομένου πως οι προοπτικές της Ευρώπης εξαρτώνται κατά πολύ από εξωτερικούς παράγοντες, κάθε εκτίμηση για το μέλλον της οφείλει να λαμβάνει υπόψη της τις παγκόσμιες συνθήκες.

For any speculation which does not at first glance too, crazy, there is not hope.”.
Για οποιαδήποτε σκέψη που δεν φαίνεται τρελή με τη πρώτη ματιά δεν υπάρχει ελπίδα".

Given that Europe's prospects are highly dependent on external factors, any speculation about its future must account for global conditions.
Δεδομένου ότι οι προοπτικές της Ευρώπης εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από εξωτερικούς παράγοντες, σε οποιαδήποτε εικασία για το μέλλον θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι παγκόσμιες συνθήκες.

Any speculation on troop increases or agreements at this point is unfounded,” Eric Pahon said in a statement.
Οποιαδήποτε εικασία για αύξηση στρατευμάτων ή συμφωνία σε αυτό το σημείο είναι αβάσιμη», ανέφερε σε μια δήλωση ο Πεχόν.

Even Graham Hancock, Robert Bauval or John Anthony West only dared to posit 10,000 BC for the Sphinx- and leave any speculation about the age of the Great Pyramid up to the reader's mental workings.
Ακόμη και οι Graham Hancock, Robert Bauval ή John Anthony West μόνο τόλμησαν να τοποθετήσουν στο 10 π.Χ. τη Σφίγγα-και να αφήσουν σε οποιαδήποτε εικασία την ηλικία της Μεγάλης Πυραμίδας.

Perhaps any speculation about a coming collapse of science and industry is… nothing but a dream;
Οποιαδήποτε εικασία για μια επερχόμενη κατάρρευση της επιστήμης και της βιομηχανίας είναι για την ώρα, και για πολλά χρόνια ακόμη, ένα σκέτο όνειρο.

Mr Samaras stressed his determination to fulfil the reform pledges made at the start of the year and said any speculation about Greece's exit from the eurozone was“toxic”.
Ο κ. Σαμαράς, που πραγματοποιεί το Σάββατο επίσκεψη στο Παρίσι, τόνισε την αποφασιστικότητά του να υλοποιήσει τις δεσμεύσεις για μεταρρυθμίσεις που έγιναν στις αρχές του έτους και δήλωσε πως οι όποιες εικασίες για έξοδο της Ελλάδας από την ευρωζώνη είναι«τοξικές».

I want to remove any speculation concerning secret annexes.
Επιθυμώ να διαψεύσω τυχόν εικοτολογίες σχετικά με μυστικά παραρτήματα.

And Sokrates Lazaridis, the chairman of the exchange, told IBTimes he must remain tight-lipped at all times, fearing that any speculation on his part could have drastic repercussions for the market.
Και ο Σωκράτης Λαζαρίδης, ο πρόεδρος του χρηματιστηρίου, είπε στους IBTimes ότι πρέπει να παραμείνει με σφραγισμένα χείλη, ανά πάσα στιγμή, φοβούμενος ότι οποιαδήποτε εικασία από την πλευρά του θα μπορούσε να έχει σοβαρές επιπτώσεις για την αγορά.

As I have said before, any speculation at this point would be a little premature.
Όπως έχω πει πριν, οποιαδήποτε εικασία σ' αυτό το σημείο θα ήταν λίγο πρόωρη.

Furthermore, it has clearly damaged the founding value of solidarity, which is the cornerstone and the binding force of the idea that we all share of the European Union. Our intervention therefore needs to be free of any speculation.
Επιπλέον, έχει καταστρέψει σαφώς τη θεμελιώδη αξία της αλληλεγγύης, η οποία αποτελεί τον ακρογωνιαίο λίθο και τη δεσμευτική ισχύ της ιδέας που όλοι συμμεριζόμαστε για την Ευρωπαϊκή Ένωση." παρέμβασή μας συνεπώς πρέπει να είναι απαλλαγμένη από κάθε κερδοσκοπία.

Any speculation that IMF staff would consider using a credit event as a negotiating tactic is simply nonsense.
Οποιαδήποτε θεωρία ότι το προσωπικό του ΔΝΤ θα σκεφτόταν να προκαλέσει πιστωτικό γεγονός ως διαπραγματευτική τακτική είναι απλώς ανόητη».

I am resigning for personal reasons and I would like to end any speculation by saying it was my own decision and that it is final," Sanader said at a press conference after the announcement.
Παραιτούμαι για προσωπικούς λόγους και θα επιθυμούσα να διώξω οποιαδήποτε εικασία λέγοντας ότι ήταν δική μου απόφασή και ότι είναι τελική", είπε ο Σανάντερ σε συνέντευξη τύπου μετά από την ανακοίνωση.

On a day in which Trump was due to debate Democratic presidential candidate Hillary Clinton and with a month to go to the Nov. 8 election, Trump took to social media to try to squelch any speculation that he could leave the race.
Την ίδια μέρα που αναμενόταν η δεύτερη τηλεοπτική του αναμέτρηση με την υποψήφια του Δημοκρατικού Κόμματος Χίλαρι Κλίντον, και ένα μήνα περίπου πριν τις εκλογές της 8ης Νοεμβρίου, ο Τραμπ κατέφυγε στα κοινωνικά δίκτυα για να διαλύσει κάθε αμφιβολία ότι προτίθεται συνεχίσει τον αγώνα.

Of course, any speculation that IMF staff would consider using a credit event as a negotiating tactic is simply nonsense.
Βεβαίως, οποιαδήποτε θεωρία ότι το προσωπικό του ΔΝΤ θα σκεφτόταν να χρησιμοποιήσει ένα πιστωτικό γεγονός σαν διαπραγματευτική τακτική απλά στερείται λογικής.

President of the Commission, put forward a proposal to reform the functions of the Union so as to achieve stability and solidarity with the eurobonds in such a way that there can no longer be any speculation against the debts of certain countries and, with the eurobonds, you have the opportunity to invest at the same time.
Κύριε Πρόεδρε της Επιτροπής, υποβάλετε μια πρόταση για τη μεταρρύθμιση των λειτουργιών της Ένωσης για την επίτευξη σταθερότητας και αλληλεγγύης, μέσω των ευρωομολόγων, κατά τέτοιον τρόπο ώστε να καταστεί πλέον αδύνατη οιαδήποτε κερδοσκοπική δραστηριότητα επί των χρεών ορισμένων χωρών· και, με την έκδοση των ευρωομολόγων, παρέχεται, παράλληλα, η δυνατότητα επενδύσεων.

Perhaps any speculation about a coming collapse of science and industry is, for the present and for a long time to come, nothing but a dream;
Οποιαδήποτε εικασία για μια επερχόμενη κατάρρευση της επιστήμης και της βιομηχανίας είναι για την ώρα, και για πολλά χρόνια ακόμη, ένα σκέτο όνειρο.

Taking this parameter into account would avoid any speculation regarding the purchase of vessels between Member States with a view to unofficial quota transfers.
Ο υπολογισμός αυτής της παραμέτρου θα εμπόδιζε κάθε κερδοσκοπία σχετικά με την εξαγορά σκαφών που δρουν μεταξύ κρατών μελών με σκοπό την πραγματοποίηση ανεπίσημων μεταβιβάσεων ποσοστών.

To cut short any speculation that the two might have discussed the Falklands, the British embassy reminded reporters that while the pope may be Argentine, the Vatican's official position on the territorial dispute is a neutral one.
Προκειμένου να αποτρέψει οποιαδήποτε εικασία ότι οι δύο τους συζήτησαν την υπόθεση των νήσων Φόκλαντ, ή Μαλβίνας, η βρετανική πρεσβεία υπενθύμισε στους δημοσιογράφους ότι παρά το γεγονός πως ο πάπας κατάγεται από την Αργεντινή, η επίσημη θέση του Βατικανού στην διένεξη είναι να τηρεί ουδετερότητα.

In June 2016, government officials denied any speculation about the closure of the beach for real-estate-development purposes, after some of the installations were destroyed by excavators.
Τον Ιούνιο του 2016 οι κυβερνητικοί αξιωματούχοι αρνήθηκαν εικασίες για το κλείσιμο της παραλίας για λόγους αναπτυξιακών ακινήτων, αφού μερικές εγκαταστάσεις καταστράφηκαν από τους ανασκαφείς.

He sought to dampen any speculation of a rift with Damascus, saying Moscow's partial withdrawal from Syria had been agreed with Assad.
Απέρριψε εξάλλου οποιοδήποτε σενάριο μιας ρήξης μεταξύ Μόσχας και Δαμασκού σημειώνοντας ότι η μερική απόσυρση των ρωσικών δυνάμεων από τη Συρία έγινε έπειτα από συμφωνία με τον Άσαντ.

This is the reason the Light forces advise against any speculation about the timing of the Event to avoid disappointment and suggest you rather start focusing on your mission and living your life to its fullest in the Now:".
Αυτός είναι ο λόγος που οι Δυνάμεις του Φωτός συμβουλεύουν ενάντια σε τυχόν εικασίες σχετικά με το χρονοδιάγραμμα του«Γεγονότος» για να αποφευχθεί η απογοήτευση και προτείνουν να αρχίσετε να εστιάζετε στην αποστολή σας και να ζήσετε τη ζωή σας στο μέγιστο στο Τώρα.

That any further speculation on my importance.
Ότι οποιαδήποτε περαιτέρω εικασία για τη σπουδαιότητά μου.

Any further speculation is premature.".
Κάθε περαιτέρω συμπέρασμα είναι πρόωρο».