What is the translation of " ANY SPECULATION " in Romanian?

• orice speculaţie
• orice speculație
• vreo speculatie

Examples of using Any speculation in English and their translations into Romanian

Any speculation on that?
Vreo speculaţie despre asta?

I don't want to hear any speculation.
Nu vreau să aud nici un comentariu.

Any speculation as to where he is?
Vreo speculatie unde ar putea fi?

We would like to dispell any speculation.
Am dori să risipim orice speculaţie.

Any speculation as to who the author is?
Vreo speculaţie cu privire la care este autorul?

We're not interested in any speculation.
Nu ne interesează nici o speculaţie asupra martorului.

Any speculation on what we might find down there?
Vreo speculatie despre ce am putea gasi acolo?

Our intervention therefore needs to be free of any speculation.
Prin urmare, intervenţia noastră trebuie să fie lipsită de orice speculaţii.

Mark, any speculation as to what the emergency might be?
E vreo speculaţie despre natura urgenţei, Mark?

Anna, you shouldn't involve yourself in any speculation of that sort.
Anna, n-ar trebui sã te amesteci în niciun fel de speculatii.

Any speculation at this point would be a little premature.
Orice speculatie pe aceasta tema ar fi oarecum prematura.

Piquet's accident was labelled at the time as a simple mistake and any speculation was quickly dismissed by the race officials.
Accidentul lui Piquet a fost considerat la acel moment o simplă greșeală, iar orice speculație a fost respinsă de oficialii cursei.

Any speculation on how it arose is of no importance.".
Orice speculaţie despre cum ar fi apărut nu are nici o importanţă.”.

In order to clarify your situation, to exclude any speculation, places in bus are limited and only for colleagues who want join campaign.
Ca să vă clarific situaţia, pentru excluderea oricăror speculaţii, locurile în autocar sunt limitate, şi merg colegii care vor să facă campanie.

The prospect of the two countries is established by their citizens, now or in the future and is not subject to any speculations or desires of a diplomat or another.
Perspectiva celor două state o stabilesc cetăţenii de acum sau din viitor şi nu sunt subiectul niciunei speculaţii sau dorinţe a unui diplomat sau altuia.

I want to remove any speculation concerning secret annexes.
Doresc să elimin orice speculaţie privitoare la anexe secrete.

The products covered by these supply arrangements will be quality, marketable products in order to avoid any speculation.
Produsele care vor fi supuse regimului special de aprovizionare vor trebui să răspundă unor înalte standarde de calitate şi să respecte normele comerciale, astfel încât să se evite orice speculaţie.

Of course, as a scientist, any speculations I have have to be backed up by careful experiments.
Desigur, ca un om de știință, orice speculații trebuie să fie susținute de experimente atente.

To avoid any speculations on this complaint, especially since its author is the Supreme Court, we will consult the opinion of the Venice Commission.
Pentru a evita orice speculaţii pe marginea acestei sesizări, cu atât mai mult că autorul sesizării este Curtea Supremă de Justiţie, vom consulta opinia Comisiei de la Veneţia.

A credible solidarity-based safety net must make it appear that any speculation against countries in difficulty is futile and thus reduce their financing costs.
O plasă de siguranţă solidară şi credibilă trebuie să facă imposibilă apariţia unor speculaţii împotriva ţărilor aflate în dificultate şi să permită reducerea costurilor de finanţare ale acestora.

But beyond any speculation whatsoever, they proved to be truthful, authentic and deeply motivated in their artistic approaches.
Însă dincolo de orice speculaţie ei s-au dovedit autentici şi profund motivaţi în demersul lor plastic.

A credible solidarity-based safety net is needed to make it appear that any speculation against countries in difficulty is futile and thus to prevent such speculation..
Este necesară o plasă de siguranţă solidară şi credibilă, pentru a face imposibilă apariţia unor speculaţii împotriva ţărilor aflate în dificultate şi pentru a elimina aceste speculaţii..

But beyond any speculation whatsoever, they proved to be truthful, authentic and deeply motivated in their artistic approaches.
Însă dincolo de orice speculaţie ei s-au dovedit autentici şi profund motivaţi în demersul lor plastic. Această sinceritate este dublată de o spiritualitate aparte.

A credible solidarity-based safety net including a strong building on earned trust could ensure that any speculation against countries in difficulty is futile and thus reduce their financing costs.
O plasă de siguranţă solidară şi credibilă bazată pe încredere câştigată ar asigura imposibilitatea apariţiei unor speculaţii împotriva ţărilor aflate în dificultate şi ar reduce costurile de finanţare ale acestora.

Liquidity risk- any speculation that casts doubt on the honesty or integrity of the Bank or its affiliates, however unfounded, may affect the ability of the Bank to attract repayable funds.
Riscul de lichiditate- orice speculație care pune la îndoială onestitatea sau integritatea Băncii sau a persoanelor afiliate acesteia, oricât de neîntemeiată, poate afecta capacitatea Băncii de a atrage fonduri rambursabile.

For total transparency and to eliminate any speculation, we say loud and clear that we do not pay for these recommendations in any way.
Pentru o totală transparență și pentru a elimina orice fel de speculație, precizăm încă de acum că nu plătim în nici un fel aceste recomandări. Și nici NU recomandăm nimic la schimb.

I am resigning for personal reasons and I would like to end any speculation by saying it was my own decision and that it is final," Sanader said at a press conference after the announcement.
Demisionez din motive personale şi aş dori să pun capăt oricărei speculaţii declarând că este propria mea decizie şi că aceasta este finală", a declarat Sanader la o conferinţă de presă susţinută după lansarea anunţului.

She needs to run tomorrow to magic away any presidential speculation, okay?
Cursa de mâine trebuie să alunge orice speculaţii preşedinţiale, da?

You have risen above any negative speculation there was about you.
Ai trecut dincolo de orice presupunere negativă a planat asupra ta.

In an effort to reduce any further speculation, we have decided to announce our separation.
Printr-un efort de a reduce orice alte viitoare speculații, am decis să anunțăm separarea noastră.