What is the translation of " ASSEMBLY DECLARED " in Greek?

• τη διακήρυξη της συνέλευσης
• συνέλευση δήλωσε
• συνέλευση κήρυξε

Examples of using Assembly declared in English and their translations into Greek

The United Nations General Assembly declared 1986 as the International Year of Peace.
Τα Ηνωμένα Έθνη ανακήρυξαν πανηγυρικά το 1986 Διεθνές Έτος Ειρήνης.

The Assembly declared a climate emergency in Budapest, adopted a transparency package proposed by local NGOs and Transparency International and stopped the construction of new buildings in the Városliget Park.
Η Συνέλευση κήρυξε έκτακτη ανάγκη για την κλιματική αλλαγή στη πόλη, υιοθέτησε ένα πακέτο διαφάνειας που πρότειναν οι τοπικές ΜΚΟ και η Transparency International και σταμάτησε την κατασκευή νέων κτιρίων στο πάρκο Városliget.

In April 2018, the United Nations General Assembly declared June 3 as the International World Bicycle Day!
Τον Απρίλιο του 2018, ο οργανισμός Ηνωμένων Εθνών ανακήρυξε για πρώτη φορά την 3η Ιουνίου ως Παγκόσμια Ημέρα Ποδηλάτου!

Kosovo's Assembly declared independence last Sunday in a climate of dignity.
Συνέλευση του Κοσσυφοπεδίου ανακήρυξε την ανεξαρτησία την περασμένη Κυριακή σε αξιοπρεπή ατμόσφαιρα.

On July 28 2010 the United Nations' General Assembly declared access to clean water a human right.
Στις 28 Ιουλίου 2010 η Γενική Συνέλευση του Ο.Η.Ε. ανακήρυξε την πρόσβαση σε καθαρό πόσιμο νερό σαν«θεμελιώδες ανθρώπινο δικαίωμα».

The UN General Assembly declared 1985 as the International Youth Year, with the theme,“Participation, Development, Peace”.
Η Γενική Συνέλευση κήρυξε το 1985 ως Διεθνές Έτος Νέων, κάτω από τον τίτλο"Συμμετοχή, Ανάπτυξη, Ειρήνη".

In late 2014, the United Nations General Assembly declared 15 July as World Youth Skills Day.
Στα τέλη του 2014, η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών κήρυξε την 15η Ιουλίου ως Παγκόσμια Ημέρα Δεξιοτήτων των Νέων.

Six days later the Assembly declared la patrie est en danger(the homeland is in danger).
Η Συνέλευση κηρύσσει την Πατρίδα εν κινδύνω(La patrie en danger).

On July 28, 2010, the United Nations General Assembly declared water and sanitation as human rights.
Στις 28 Ιουλίου 2010, η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών ανακήρυξε το νερό και την υγιεινή ως ανθρώπινα δικαιώματα[182].

The UN General Assembly declared April 12 the International day of human flight into space.
Η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ ανακήρυξε την 12 Απριλίου Παγκόσμια Ημέρα Πτήσης του Ανθρώπου στο Διάστημα.

In the early afternoon of the voting day before the official announcement, Julio Borges, the president of the opposition-controlled National Assembly declared that no more than two million people voted in the process, stating that the CNE would later officially claim that about 8.5 million voted.
Νωρίς το απόγευμα της ψηφοφορίας την ημέρα πριν από την επίσημη ανακοίνωση, ο Χούλιο Μπόρχες, ο πρόεδρος της αντιπολίτευσης-ελεγχόμενη από την Εθνική Συνέλευση δήλωσε ότι όχι περισσότερα από δύο εκατομμύρια άνθρωποι είχαν προσέλθει στην κάλπη, δηλώνοντας ότι η CNE αργότερα επίσημα ισχυρίστηκε ότι γύρω στα 8, 5 εκατομμύρια είχαν ψηφίσει.

The United Nations General Assembly declared Oct. 17 as the International Day for the Eradication of Poverty in 1993.
Η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ κήρυξε την 17η Οκτωβρίου ως Διεθνή Ημέρα για την Εξάλειψη της φτώχειας το 1993.

Almost four years after the world met the global target set in the Millennium Development Goals(MDGs) for safe drinking water, and after the UN General Assembly declared that water was a human right, over three-quarters of a billion people, most of them poor, still do not have this basic necessity.
Σχεδόν τέσσερα χρόνια μετά την επίτευξη του παγκόσμιου στόχου, που είχε τεθεί στους Αναπτυξιακούς Στόχους της Χιλιετίας(ΑΣΧ) για ασφαλές πόσιμο νερό, και μετά τη διακήρυξη της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ ότι το νερό είναι ανθρώπινο δικαίωμα, πάνω από τα τρία τέταρτα ενός δισεκατομμυρίου ανθρώπων, οι περισσότεροι από αυτούς φτωχοί, ακόμα δεν καλύπτουν αυτή τη βασική ανάγκη τους..

On 8 December 2005, the UN General Assembly declared that 4 April of each year would be observed as the International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action.
Στις 8 Δεκεμβρίου 2005, η Γενική Συνέλευση δήλωσε ότι η 4η Απριλίου κάθε έτους πρέπει να θεωρείται ως Διεθνής Ημέρα Ευαισθητοποίησης και Συνδρομής στη Δράση κατά των Ναρκών.

In 1950, the United Nations General Assembly declared December 10 as Human Rights Day.
Το 1950, η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ ανακήρυξε τη 10η Δεκεμβρίου ως«Ημέρα Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων».

On 8th December 2005, the UN General Assembly declared that 4th April each year should be observed as the International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action.
Στις 8 Δεκεμβρίου 2005, η Γενική Συνέλευση δήλωσε ότι η 4η Απριλίου κάθε έτους πρέπει να θεωρείται ως Διεθνής Ημέρα Ευαισθητοποίησης και Συνδρομής στη Δράση κατά των Ναρκών.

In December 1996 the United Nations General Assembly declared on November 21 as the World Television day.
Τον Δεκέμβριο του 1996 η γενική συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών ανακήρυξε την 21η Νοεμβρίου Παγκόσμια Ημέρα Τηλεόρασης.

In 1948 the General Assembly declared that the UN could not remain indifferent to the fate of minorities.
Όταν η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ ενέκρινε την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου το 1948, αποφασίστηκε ότι ο ΟΗΕ δεν μπορούσε να παραμείνει αδιάφορος στην τύχη των μειονοτήτων 6.

Almost four years after the world met the global target set in the Millennium Development Goals(MDGs) for safe drinking water, and after the UN General Assembly declared that water is a human right, over three quarters of a billion people, globally, most of them poor, still do not have this basic necessity," the statement read.'.
Κι όλα αυτά σχεδόν τέσσερα χρόνια μετά την επίτευξη του παγκόσμιου στόχου που είχε τεθεί στους Αναπτυξιακούς Στόχους της Χιλιετίας(ΑΣΧ) για ασφαλές πόσιμο νερό, και μετά τη διακήρυξη της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ ότι το νερό είναι ανθρώπινο δικαίωμα, πάνω από τα τρία τέταρτα ενός δισεκατομμυρίου ανθρώπων, οι περισσότεροι από αυτούς φτωχοί, ακόμα δεν Διαβάστε περισσότερα».

On Dec. 8, 2005, the U.N. General Assembly declared April 4 as the International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action.
Στις 8 Δεκεμβρίου 2005, η Γενική Συνέλευση δήλωσε ότι η 4η Απριλίου κάθε έτους πρέπει να θεωρείται ως Διεθνής Ημέρα Ευαισθητοποίησης και Συνδρομής στη Δράση κατά των Ναρκών.

Almost four years after the world met the global target set in the Millennium Development Goals(MDGs) for safe drinking water, and after the UN General Assembly declared that water was a human right, over three-quarters of a billion people, most of them poor, still do not have this basic necessity, UNICEF said to commemorate World Water Day.
Σχεδόν τέσσερα χρόνια μετά την επίτευξη του παγκόσμιου στόχου που είχε τεθεί στους Αναπτυξιακούς Στόχους της Χιλιετίας(ΑΣΧ) για ασφαλές πόσιμο νερό, και μετά τη διακήρυξη της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ ότι το νερό είναι ανθρώπινο δικαίωμα, πάνω από 750 εκατομμύρια άνθρωποι οι περισσότεροι από αυτούς φτωχοί, ακόμα δεν καλύπτουν αυτή τη βασική τους ανάγκη, δηλώνει η UNICEF με την ευκαιρία της Παγκόσμιας Ημέρας για το Νερό.

The United Nations General Assembly declared 2009 as the International Year of Natural Fibres.
Τα Ηνωμένα Έθνη ανακήρυξαν το έτος 2005 ως Παγκόσμιο Έτος Φυσικής.

The United Nations General Assembly declared 3 June as International World Bicycle Day.
Η Γενική Συνέλευση Ηνωμένων Εθνών διακήρυξε την 3η Ιουνίου ως Παγκόσμια Ημέρα Ποδηλάτου.

The United Nations General Assembly declared September 23 as International Day of Sign Languages.
Η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών κήρυξε την 23η Σεπτεμβρίου ως Διεθνή Ημέρα των Νοηματικών Γλωσσών.

In December 2011, the General Assembly declared 21 March as World Down Syndrome Day(A/RES/66/149).
Τον Δεκέμβριο του 2011, η Γενική Συνέλευση ανακήρυξε την 21η Μαρτίου ως Παγκόσμια Ημέρα για το Σύνδρομο Down(A/RES/66/149).

Soon after, the parliamentary assembly declared independence, and then union with the Kingdom of Romania.
Λίγο αργότερα η κοινοβουλευτική συνέλευση διακήρυξε την ανεξαρτησία και στη συνέχεια την ένωση με το Βασίλειο της Ρουμανίας.

On November 8, 2007, the UN General Assembly declared September 15 as the International Day of Democracy.
Στις 8 Νοεμβρίου του 2007, η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών κήρυξε τη 15η Σεπτεμβρίου ως Διεθνή Ημέρα της Δημοκρατίας.

On November 2009, UN General Assembly declared 18th July as‘Nelson Mandela International Day'.
Το Νοέμβριο του 2009, η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών ανακύρηξε τη 18η Ιουλίου ως την«Παγκόσμια Ημέρα για το Νέλσον Μαντέλα».

September 27: The Assembly declares that all men living in France, regardless of color, are free, but preserves slavery in French colonies.
Σεπτέμβριος, 27: Η Συνέλευση διακηρύσσει ότι όλοι οι άνθρωποι που ζουν στην Γαλλία είναι ελεύθεροι, ανεξαρτήτως χρώματος. Η δουλεία διατηρείται στις γαλλικές αποικίες.

September 27: The Assembly declares that all men living in France, regardless of color, are free, but preserves slavery in French colonies.
Σεπτέμβριος, 27: Η Συνέλευση διακηρύσσει ότι όλοι οι άνθρωποι που ζουν στην Γαλλία είναι ελεύθεροι, ανεξαρτήτως χρώματος.