What is the translation of " BACK TO A TIME WHEN " in Greek?

• πίσω σε μια εποχή
• του πίσω στο χρόνο τότε

Examples of using Back to a time when in English and their translations into Greek

Back to a time when internet didn't exist.
Ας πάμε πίσω σε μια εποχή που δεν υπήρχε διαδίκτυο.

I will take you back to a time when we were safe.
Θα σε πάω πίσω σε μια εποχή που ήμασταν ασφαλείς.

Back to a time when the best kegs of beer were opened in their honour and ladies pined for their love.
Tην εποχή που τα καλύτερα βαρέλια μπύρας ανοίγονταν προς τιμήν τους, και οι κυρίες μάλωναν για την αγάπη τους.

And your memories… reach back to a time when you were much smaller.
Και οι αναμνήσεις… φτάνουν πίσω, τότε που ήσουν πολύ πιο μικρή.

I can remember back to a time when I used to really struggle in romantic relationships, I was with a particular ex and we were trying to‘save' our dying relationship, so we decided that we would have a‘date night' each week.
Μπορώ να θυμηθώ πίσω σε μια εποχή όταν συνήθιζα να αγωνίζονται πραγματικά σε ρομαντικές σχέσεις, Ήμουν με μια συγκεκριμένη πρώην και προσπαθούσαμε να«σώσει» πεθαίνουν σχέση μας, έτσι αποφασίσαμε ότι θα έχουμε μια ημερομηνία νύχτα»κάθε εβδομάδα.

Free Transport your mind back to a time when the ancient Egyptians….
Δωρεάν Μεταφέρετε το μυαλό σας πίσω σε μια εποχή όταν οι αρχαίοι Αιγύπτιοι….

You have to go back to a time when mankind has long mastered the cosmic expanses, and worlds that were previously completely unknown, now in full investigated in order to obtain new resources necessary for life.
Θα πρέπει να πάμε πίσω στο χρόνο, όταν η ανθρωπότητα έχει κυριαρχήσει καιρό το σύμπαν, και τους κόσμους που προηγουμένως ήταν εντελώς άγνωστη, είναι τώρα σε πλήρη διερευνώνται, προκειμένου να αναζητήσουμε νέους πόρους που απαιτούνται για τη ζωή.

You're using music to bring him back to a time when he fell apart.
Χρησιμοποιείς τη μουσική για να τον φέρεις πίσω όταν άρχισε να καταρρέει.

It goes back to a time when I was very often staying in hotels.
Με πάει πίσω σε μια εποχή που έμενα συχνά σε ξενοδοχεία.

But I thought you said never to come back to a time when you existed.
Μα νόμιζα ότι είπες, να μην πηγαίνουμε ποτέ πίσω σε εποχή που υπήρχαμε.

That dates back to a time when even humans didn't exist.
Υπάρχει επιστροφή σε μιαν εποχή πού οι άνθρωποι δεν ήταν ακόμα.

Let's find some music that can bring him back to a time when things were right.
Ας βρούμε κάποια μουσική που να τον φέρει πίσω σε μια εποχή που τα πράγματα ήταν καλα για αυτόν.

It takes me back to a time when music was simple, yet real.
Θέλω να ξαναγυρίσω στην εποχή που η μουσική ήταν απλή και αγνή.

The politics might be outdated but the Grunewald bomb goes back to a time when West Berlin was still an island.
Η πολιτική μπορεί να είναι ξεπερασμένη… Αλλά η βόμβα του Grunewald μας πηγαίνει πίσω σε μια εποχή που το Δυτικό Βερολίνο ήταν ακόμα ένα νησί.

They took me back to a time when I was also pure, good and happy.
Με γύρισαν πίσω σε μια εποχή όταν ήμουν κι εγώ αγνή, καλή και ευτυχισμένη.

It has some of the most sophisticated cities in the region, and yet, a short distance away, you can feel as if you have stepped back into a previous century, not just the 19th, but far back to a time when people pursued simpler pleasures.
Έχει μερικές από τις πιο εξελιγμένες πόλεις της περιοχής και όμως, σε μικρή απόσταση, μπορείτε να αισθανθείτε σαν να έχετε ξαναγυρίσει σε έναν προηγούμενο αιώνα, όχι μόνο στον 19ο, αλλά πολύ πίσω σε μια εποχή που οι άνθρωποι ακολουθούσαν απλούστερες απολαύσεις.

(Applause) It took me back to a time when I was about 12 years old.
(Χειροκρότημα) Με πήγε πίσω σε μια εποχή όταν εγώ ήμουν 12 χρονών.

So take yourself back to a time when something has gone completely in your favour.
Έτσι πάρτε τον εαυτό σας πίσω σε μια εποχή όταν κάτι έχει πάει εντελώς υπέρ σας.

Through psychoanalysis, Freud brought her back to a time when she worked as a housemaid.
Ο Φρόιντ, χρησιμοποιώντας την μέθοδο της ψυχανάλυσης, μετέφερε την γυναίκα πίσω σε μια εποχή όπου εργαζόταν ως οικιακή βοηθός.

Let's take it back to a time when music just felt good and made us want to dance!”.
Ας γυρίσουμε πίσω(Throw It Back) στην εποχή που η μουσική απλά μας έκανε να αισθανόμαστε καλά και να θέλουμε να χορέψουμε!».

My memory of Lucien goes back to a time when our family was happy.
Μου ανάμνηση από τον Lucien πηγαίνει πίσω Σε μια εποχή που οικογένειά μας ήταν ευτυχισμένη.

Mythology takes us back to a time when the goddess Athena gave the Athenians the gift of the first olive tree in the world.
Η μυθολογία μας πάει πίσω στο χρόνο, όταν η θεά Αθηνά δώρισε στους Αθηναίους την πρώτη ελιά του κόσμου.

Transport your mind back to a time when the ancient Egyptians… 1 Free.
Μεταφέρετε το μυαλό σας πίσω σε μια εποχή όταν οι αρχαίοι Αιγύπτιοι… 1 Δωρεάν.

I want you to think back to a time when you were completely pain free.
Παρακαλούμε βάλτε τον εαυτό σας πίσω σε μια εποχή όταν ήταν εντελώς ανώδυνη.

So you brought me back to a time when I sold 32 units to some Armenian in Coco Beach.
Με πήγες πίσω, τότε που πούλησα 32 μονάδες σε κάτι Αρμένιους στο Κόκο Μπιτς.

A third dreams himself back to a time when his pillow was not an enemy.
Ένα τρίτο ονειρεύεται τον εαυτό του πίσω στο χρόνο, τότε που το μαξιλάρι του δεν ήταν εχθρός.

His presence has taken me back to a time when I had considered a different career.
Η παρουσία του με πήγε πίσω σε μια εποχή που σκεφτόμουν μια διαφορετική σταδιοδρομία.

I thought it might bring you back to a time when, you know, things were-- Weird and unexplained?
Σκέφτηκα ότι ίσως σε φέρει πίσω στον καιρό όταν, ξέρεις, τα πράγματα ήταν Παράξενα και Ανεξήγητα;?

Maybe… maybe you could think back to a time when you were a little more fierce and formidable.
Ίσως… Ίσως θα μπορούσες να θυμηθείς τους καιρούς όταν ήσουν λίγο πιο δυναμική και αξιοθαύμαστη.

He would take us back to a time when you and I could not enjoy such a pleasant view.
Θέλει μας πάμε πίσω, σε μια εποχή που εσύ και εγώ δεν θα μπορούσαμε να απολαύσουμε μαζί μια τόσο ευχάριστη θέα.