What is the translation of " BACK TO A TIME WHEN " in Dutch?

• terug naar een tijd waarin
• terugzetten naar de tijd toen

Examples of using Back to a time when in English and their translations into Dutch

It took me back to a time when I was about 12 years old.
Het bracht mij terug naar de tijd toen ik ongeveer 12 was.

But I thought you said never to come back to a time when you existed?
Je mag toch niet naar een tijd waarin je al bestaat?

It goes back to a time when I was very often staying in hotels.
Het gaat terug naar de tijd dat ik heel vaak in hotels verbleef.

its history goes back to a time when myths were born.
de geschiedenis gaat terug tot een tijd waarin mythen werden geboren.

So take yourself back to a time when something has gone completely in your favour.
Dus neem jezelf terug naar een tijd wanneer iets volledig is gegaan in uw voordeel.

Let's find some music that can bring him back to a time when things were right.
Laten we eens kijken welke muziek hem terug kan brengen… naar een tijd waarin de dingen nog goed waren.

Back to a time when I had a spring in my step
Kon ik de klok maar terugzetten naar de tijd toen ik nog ronddartelde…

And your memories… reach back to a time when you were much smaller.
En je herinneringen… brengen je terug naar een tijd waar je veel kleiner was.

Back to a time when the best kegs of beer were opened in their honour
Terug naar een tijd waarin de beste vaten bier in hun eer werden geopend

Free Transport your mind back to a time when the ancient Egyptians….
Kosteloos Vervoer uw gedachten terug naar een tijd waarin de oude Egyptenaren….

Think back to a time when you have had a real passion,
Denk terug aan een moment waarop jij een echte passie voelde.

You're using music to bring him back to a time when he fell apart.
Je gebruikt muziek om hem terug te brengen naar een tijd toen hij uit elkaar viel.

I'm gonna send you back to a time when the mirror universe and the prime universe were still aligned.
Ik stuur je naar een tijd… waarin het spiegeluniversum en primaire universum nog op één lijn zaten.

System Restore can return your PC's system files and programs back to a time when everything was working fine.
Systeemherstel kan systeembestanden en programma's van uw PC terug naar een tijd brengen wanneer alles nog prima werkte.

I want to take you back to a time when Lewis Thomas was writing in his book,"The Youngest Science.
Ik wil jullie terugleiden naar de tijd toen Lewis Thomas"De jongste wetenschap" schreef.

What music will transport her back to her youth, back to a time when her whole life was in front of her?
Welke muziek zal haar herinneren aan haar jeugd… toen ze haar hele leven nog voor zich had?

We remember back to a time when we had a small selection of 100 flash games on our site.
We herinneren ons terug naar een tijd waarin we een kleine selectie van de 100 flash spellen op onze site gehad.

And a… smile in my heart. Back to a time when I had a spring in my step.
Kon ik de klok maar terugzetten naar de tijd toen ik nog ronddartelde… en kon glimlachen.

It just takes us back to a time when I was a fox, the most popular girl in High School,
Het neemt ons terug in de tijd toen ik nog een vos was… meest populaire meid van de middelbare school…

Each symbol has design elements that are meant to take you back to a time when life and survival was brutal
Elk symbool heeft design elementen die bedoeld zijn om u terug naar een tijd waarin leven en overleven was meedogenloos

But now I want to take you back to a time when the Enterprise and Spock
Maar ik neem jullie mee terug naar een tijd toen de Enterprise, Spock, Kirk

CASTLE The Castle collection harks back to a time when quality and craftsmanship were paramount.
CASTLE De Castle-collectie refereert naar een tijd waarin kwaliteit en ambacht centraal stonden.

Barbecue in the USA dates back to a time when hogs were allowed to run wild
Barbecue in de Verenigde Staten gaat terug naar een tijd waarin varkens mochten de vrije loop

And ladies pined for their love. Back to a time when the best kegs of beer were opened in their honour.
Terug naar een tijd waarin de beste vaten bier in hun eer werden geopend en dames kwijnde voor hun liefde.

If only I could turn back the clock. Back to a time when I had a spring in my step and a… smile in my heart.
Kon ik de klok maar terugzetten naar de tijd toen ik nog ronddartelde en kon glimlachen.