What is the translation of " BACK TO A TIME WHEN " in Swedish?

• tillbaka till en tid då
• tillbaka till en tid när

Examples of using Back to a time when in English and their translations into Swedish

You want to go back to a time when things were simple.
Man vill gå tillbaka till en tid då allt var lättare.

All of this is just… when I had my whole life ahead of me. taking me back to a time when I was young.
Det här tar mig tillbaka till en tid när jag var ung.

I just wish I could go back to a time when that didn't haunt me.
Jag önskar att jag kunde åka tillbaka till en tid när det inte hemsökte mig.

Back to a time when I had a spring in my step
Tillbaka till tiden då jag hade glädje i kroppen-

Free Transport your mind back to a time when the ancient Egyptians.
Gratis Transportera dig tillbaka till en tid då de gamla egyptierna.

Back to a time when the best kegs of beer were opened in their honour and ladies pined for their love.
Tillbaka till de tider när de bästa ölkaggarna öppnades i deras ära och damer trånade efter deras kärlek.

Kes' next jump might take her back to a time when we're not here to help.
Med nästa hopp kan Kes hamna i en tid då vi inte kan hjälpa henne.

Take a journey back to a time when Stonehenge was used by the ancient druids
Gör en resa tillbaka till tiden när Stonehenge användes av de uråldriga druiderna

To reinstate something as barbaric as the electric chair, it just throws us back to a time when we were no better than heathens.
Tar oss tillbaka till en tid då vi var lika usla som hedningar. Att återinföra den barbariska elektriska stolen.

So take yourself back to a time when something has gone completely in your favour.
Så ta dig tillbaka till en tid när något gått helt i din favör.

heavy wooden doors seem to hark back to a time when this Uruguayan town was ruled by Portugal.
Uruguay- Bougainvillean och de tunga trädörrarna ser tillbaka till en tid då denna stad i Uruguay tillhörde Portugal.

Take a journey back to a time when Stonehenge was used by the ancient druids.
Bege dig på en resa tillbaka till en tid då Stonehenge användes av de gamla druiderna.

So if you think I need to ask your permission to get a job, you need to get a Delorean and travel back to a time when people actually gave a shit about what you think.
Om du tror att jag behöver be om tillåtelse för att skaffa ett jobb får du köpa en DeLorean och resa bakåt i tiden till när folk brydde sig om dig.

We remember back to a time when we had a small selection of 100 flash games on our site.
Vi minns tillbaka till en tid då vi hade ett litet urval av 100 flash-spel på vår webbplats.

taking us back to a time when dresses where huge
genom att ta oss tillbaka till en tid när damer hade stora klänningar

You have to go back to a time when mankind has long mastered the cosmic expanses,
Du måste gå tillbaka till en tid då mänskligheten har länge behärskar de kosmiska vidderna,

The nostalgia industry simultaneously‘teleports' the tourists on tours back to a time when Shanghai was a legendary world metropolis; the Golden Age of the inter-war era.
Nostalgiindustrin teleporterar samtidigt turisterna- på turer i det retromoderna- tillbaka till den tid när Shanghai var en legendarisk världsmetropol: den gyllene mellankrigsepoken.

Let yourself be taken back to a time when gangsters were part of everyday life and life was celebrated to the fullest.
Färdas tillbaka till en tid då gangstrar var en del av vardagen och livet levdes till fullo.

transporting the guest back to a time when mankind and animals still lived in harmony with each other.
den tropiska miljön och som förflyttar gästen tillbaka till en tid då människor och djur levde i harmoni med varandra.

I want you to think back to a time when you were completely pain free.
Vänligen sätta dig tillbaka till en tid när du var helt smärtfri.

We like to think back to a time when the whole family gathered around the TV to watch something wholesome together.
Vi gillar att tänka oss tillbaka till en tid då hela familjen samlades framför tv: n för att se något mysigt tillsammans.

immunities date from 1965 and therefore go back to a time when this Parliament was simply a parliamentary assembly. Its role as a representative of citizens of Europe was then only a dream.
immunitet från 1965 går mycket riktigt tillbaka till en tid när parlamentet bara var en parlamentarisk församling där en högre grad av representativitet för de europeiska medborgarna fortfarande var en utopi.

I hope we all agree that we do not want to go back to a time when the famous composer Johann Nepomuk Hummel,
Jag hoppas att vi alla är ense om att vi inte vill gå tillbaka till den tid när den berömde kompositören Johann Nepo muk Hummel,

Our award winning service will take you back to a time when customers were treated as something special, not jus…>>
Vår prisbelönta service tar dig tillbaka till en tid när kunder behandlades som något speciellt, inte bara…>>

Another challenge is the concept of”volume” which goes back to a time when the archives were usually paper documents,
Ytterligare en utmaning utgör begreppet”volym” som går tillbaka till en tid då arkiv i regel var pappershandlingar,

All of this is just… taking me back to a time when I was young, when I had my whole life ahead of me.
Det här tar mig tillbaka till en tid när jag var ung.

His presence has taken me back to a time when I had considered a very different career.
Tillbaka till en tid då jag övervägde en helt annan karriär.

A third dreams himself back to a time when his pillow was not an enemy.
En tredje drömmer sig tillbaka till en tid när kudden inte var en fiende.

not only extending back to a time when everyday objects provided their own illumination,
en historia som inte bara går tillbaka till en tid när vardagsföremål tillhandahöll sitt eget ljus, utan även förklarade