What is the translation of " BASBUG " in Greek?

• μπασμπούγκ
• ο μπάσμπουγκ

Examples of using Basbug in English and their translations into Greek

Like many top-ranking Turkish generals, Basbug has a NATO background.
Όπως πολλοί υψηλόβαθμοι Τούρκοι στρατηγοί, ο Μπασμπούγκ έχει υπηρετήσει στο ΝΑΤΟ.

But Basbug said the military"has never been and will never be against religion".
Αλλά ο Μπάσμπουγκ είπε ότι ο στρατός" δεν ήταν ποτέ και δεν θα είναι ποτέ ενάντια στη θρησκεία".

Free You can find out what's causing him Basbug, you can make your photo wallpaper wire.
Δωρεάν Μπορείτε να μάθετε τι προκαλεί τον Μπασμπούγκ, μπορείτε να κάνετε τη φωτογραφία σύρμα ταπετσαρία σας.

Last month, Basbug ordered a secret archive opened in the investigation of a judge.
Τον προηγούμενο μήνα, ο Μπασμπούγκ διέταξε να ανοίξουν μυστικά αρχεία σχετικά με διερεύνηση δικαστή.

Movements against secularism and ethnic nationalists have a common target, which is the structure of the nation-state," Basbug said on Monday.
Οι κινήσεις εναντίον του κοσμικού χαρακτήρα και των εθνικιστών έχουν ένα κοινό στόχο, τη δομή του εθνικού κράτους", δήλωσε ο Μπασμπούγκ τη Δευτέρα.

Basbug called on Brussels to give Ankara the treatment enjoyed by other EU membership candidates.
Ο Μπασμπούγκ κάλεσε τις Βρυξέλλες να χειριστούν την Άγκυρα όπως και τις άλλες υποψήφιες για ένταξη της ΕΕ.

The thought that religion may become a tool to attain objectives is the greatest injury to be inflicted on religion itself," Basbug said.
Η σκέψη ότι η θρησκεία μπορεί να γίνει εργαλείο για να επιτύχει στόχους είναι η μέγιστη ζημία που επιβάλλεται στην ίδια τη θρησκεία", δήλωσε ο Μπάσμπουγκ.

According to Birand, Basbug is renowned for his deep knowledge of political-military issues and realism.
Σύμφωνα με τον Μπιράντ, ο Μπασμπούγκ είναι γνωστός για τη βαθιά γνώση πολιτικών-στρατιωτικών ζητημάτων, αλλά και για το ρεαλισμό του.

The agreement was signed by Saudi Deputy Defence Minister Prince Khalid bin Sultan and Turkey's Chief of General Staff, General Ilker Basbug.
Η συμφωνία υπεγράφη από τον υφυπουργό Άμυνας της Σαουδικής Αραβίας Πρίγκιπα Χαλίντ μπιν Σουλτάν, και τον Αρχηγό ΓΕΣ της Τουρκίας, Στρατηγό Ιλκέρ Μπασμπούγκ.

Basbug said such groups have orchestrated a media campaign to feed"prejudices" against the military.
Ο Μπάσμπουγκ δήλωσε ότι τέτοιες ομάδες έχουν ενορχηστρώσει εκστρατεία στα ΜΜΕ για να δημιουργήσουν"εμπάθεια" ενάντια στους στρατιωτικούς.

Turkish Land Forces Commander, General Ilker Basbug, acknowledges this, but insists that a military operation remains necessary.
Ο Διοικητής των Τουρκικών Δυνάμεων Πεζικού, Στρατηγός Ιλκέρ Μπασμπούγκ, το παραδέχεται αυτό, ωστόσο επιμένει ότι η στρατιωτική επιχείρηση εξακολουθεί να αποτελεί απαραίτητη κίνηση.

Basbug replaced General Yasar Buyukanıt, who was born in Istanbul into a Jewish family which“converted” to Islam but continued as“Donmeh”(secret) Jews.
Ο Μπασμπούγ αντικατέστησε τον στρατηγό Γιασάρ Μπουγιούκανιτ, ο οποίος γεννήθηκε στην Κωνσταντινούπολη, σε μια εβραϊκή οικογένεια που αλλαξοπίστησε στο Ισλάμ, αλλά συνέχισε ως"Donmeh»(μυστικοί) Εβραίοι.

After the news about Arinc broke, Chief of General Staff General Ilker Basbug said certain circles in the country were conducting a"psychological war" against the military.
Έπειτα από την είδηση για τον Αρίντς, ο Αρχηγός ΓΕΣ Στρατηγός Ιλκέρ Μπασμπούγκ δήλωσε ότι κάποιοι στη χώρα διενεργούσαν"ψυχολογικό πόλεμο" εναντίον του στρατού.

General Ilker Basbug, new chief of the Turkish General Staff, says a pluralistic democracy requires the preservation of secularism.
Ο Στρατηγός Ιλκέρ Μπασμπούγκ, ο νέος επικεφαλής των Τουρκικών Ενόπλων Δυνάμεων, αναφέρει ότι μια πλουραλιστική δημοκρατία απαιτεί διατήρηση του κοσμικού χαρακτήρα.

His lawyer, however, said at the weekend the case targeted not only Basbug, but also"the Turkish armed forces and even, in political terms, the state.".
Ο δικηγόρος του ωστόσο δήλωσε το Σαββατοκύριακο πως η υπόθεση δεν έχει στόχο μόνο τον Μπασμπούγ, αλλά επίσης"τις τουρκικές ένοπλες δυνάμεις και, σε πολιτικούς όρους, ακόμη και το κράτος".

Those who present the actions of the separatist terrorist organisation as successful acts are responsible for the blood that has been shed and will be shed," Basbug said.
Όσοι παρουσιάζουν τις ενέργειες της αυτονομιστικής, τρομοκρατικής οργάνωσης ως επιτυχημένες ενέργειες είναι υπεύθυνοι για την αιματοχυσία που έχει υπάρξει και που θα υπάρξει," δήλωσε ο Μπασμπούγκ.

In his speech Monday, Basbug stressed the army's opposition to providing education in Kurdish or other minority languages.
Στην ομιλία του τη Δευτέρα, ο Μπασμπούγκ τόνισε την αντίθεση του στρατού στην παροχή εκπαίδευσης στα Κουρδικά ή άλλες γλώσσες μειονοτήτων.

The current plans were first disclosed late last month by Turkish Armed Forces Commander General Ilker Basbug during a visit to the Mountain Commando School of Egridir.
Τα τρέχοντα σχέδια αποκαλύφθηκαν στα τέλη του προηγούμενου μήνα από το Διοικητή των Ενόπλων Δυνάμεων της Τουρκίας, Στρατηγό Ιλκέρ Μπασμπούγκ, κατά τη διάρκεια επίσκεψης στο Σχολή Κομάντο Βουνών στο Εγκιντίρ.

To address these concerns, Basbug emphasised the importance of the separation of powers, the rule of law and an independent judiciary as pillars of pluralistic democracy.
Απευθυνόμενος σε αυτές τις ανησυχίες, ο Μπάσμπουγκ υπογράμμισε τη σημασία της διάκρισης εξουσιών, το κράτος δικαίου και ένα ανεξάρτητο δικαστικό σύστημα ως στυλοβάτες της πλουραλιστικής δημοκρατίας.

Countering the separatist terror has four main dimensions-- security, economic, socio-cultural and psychological struggle," Basbug said in a recent speech at the Land Forces Military Academy.
Η αντιμετώπιση της αυτονομιστικής τρομοκρατίας έχει τέσσερις βασικές διαστάσεις-- ασφάλεια, οικονομική, κοινωνικοπολιτιστική και ψυχολογική μάχη," ανέφερε ο Μπασμπούγκ σε πρόσφατη ομιλία του στη Στρατιωτική Ακαδημία Δυνάμεων Πεζικού.

Basbug, in a long-awaited address, expressed the military's commitment to democracy and democratic principles but raised concern over the increasing Islamisation of society under the AKP.
Ο Μπασμπούγκ, σε μια πολυαναμενόμενη ομιλία, εξέφρασε τη δέσμευση του στρατού προς τη δημοκρατία και τις δημοκρατικές αρχές, ωστόσο εξέφρασε ανησυχία για τον αυξανόμενο εξισλαμισμό της κοινωνίας, υπό το AKP.

I would not be surprised if we see some commanders resign(if Basbug is remanded in custody) but I do not expect this to bring serious instability to Turkey," she said.
Δεν θα με εξέπληττε εάν βλέπαμε ορισμένους αξιωματικούς να παραιτούνται(εάν ο Μπασμπούγ προφυλακιστεί) αλλά δεν περιμένω ότι θα υπάρξει σοβαρή αστάθεια στην Τουρκία", πρόσθεσε η αναλύτρια.

Lack of dialogue and co-ordination among security agencies, intelligence units and governmental officials has been one of the major problems in fight against terrorism, Basbug said last year.
Η έλλειψη διαλόγου και συνεργασίας μεταξύ των υπηρεσιών ασφαλείας, των μονάδων πληροφοριών και κυβερνητικών στελεχών έχει αποτελέσει ένα από τα σημαντικότερα προβλήματα στον αγώνα κατά της τρομοκρατίας, δήλωσε ο Μπασμπούγκ το προηγούμενο έτος.

According to Basbug, who led the Turkish military from 2008- 2010, the U.S. should understand and help address the national security concerns of its decades-long partner.
Σύμφωνα με τον Μπασμπούγκ, ο οποίος ήταν επικεφαλής του τουρκικού στρατού από το 2008 έως το 2010, οι ΗΠΑ θα πρέπει να κατανοήσουν και να βοηθήσουν στη αντιμετώπιση των τουρκικών εθνικών ανησυχιών για την ασφάλεια, του-εδώ και δεκαετίες- εταίρου τους.

The ongoing arrests of retired generals are creating unease at military headquarters, causing Chief of the General Staff Ilker Basbug to hold an urgent meeting with Prime Minister Recep Tayyip Erdogan last week.
Οι τρέχουσες συλλήψεις απόστρατων στρατηγών δημιουργούν ανησυχία στο αρχηγείο του στρατού, με τον Αρχηγό ΓΕΣ Ιλκέρ Μπασμπούγκ να διενεργεί έκτακτη συνεδρίαση με τον Πρωθυπουργό Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν την προηγούμενη βδομάδα.

The current head of the armed forces, General Ilker Basbug, criticised the conduct of the investigation and the publication of distorted information about it but affirmed the military's commitment to the rule of law.
Ο νυν επικεφαλής των ενόπλων δυνάμεων, Στρατηγός Ιλκέρ Μπασμπούγκ, επέκρινε τη διενέργεια έρευνας και τη δημοσίευση παραποιημένων σχετικών πληροφοριών, ωστόσο συνεχάρη την αφοσίωση του στρατού στο κράτος δικαίου.

Addressing a largely academic audience, which included Turkey's future military leaders, Basbug redefined secularism and rejected an ethnically based definition of Turkish citizenship.
Απευθυνόμενος σε, κατά ένα μεγάλο μέρος, ακαδημαϊκό ακροατήριο, το οποίο παρακολουθούσαν και οι μελλοντικοί στρατιωτικοί αρχηγοί της Τουρκίας, ο Μπάσμπουγκ επαναπροσδιόρισε την εκκοσμίκευση και απέρριψε έναν εθνικά βασισμένο προσδιορισμό της τουρκικής υπηκοότητας.

Turkish Chief of Staff General Ilker Basbug(centre) and Land Forces Commander Isik Kosaner(right) arrive in Ankara for a meeting with Prime Minister Prime Minister Recep Tayyip Erdogan on Thursday(October 9th).[Getty Images].
Ο Αρχηγός ΓΕΣ της Τουρκίας, Στρατηγός Ιλκέρ Μπασμπούγκ(κέντρο) και ο Διοικητής των Δυνάμεων Πεζικού Ισίκ Κοσανέρ(δεξιά), αφικνούνται στην Άγκυρα για συνάντηση με τον Πρωθυπουργό Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν την Πέμπτη(9 Οκτωβρίου).[Getty Images].

Taking on U.S. government's excuses about the lack of evidence about Gulen's role in the coup attempt, Basbug said some top coup plotters have confessed they had links to the U.S.-based terror leader.
Αναφερόμενος στις δικαιολογίες της αμερικανικής κυβέρνησης, σχετικά με έλλειψη στοιχείων για το ρόλο του Γκιουλέν, ο Μπασμπούγκ δήλωσε ότι μερικοί επικεφαλής πραξικοπηματίες ομολόγησαν ότι είχαν δεσμούς με τον αρχηγό της τρομοκρατίας που διαμένει στις ΗΠΑ.

Basbug, chief of staff from 2008 to 2010, is accused of being a leader of a shadowy network dubbed"Ergenekon", behind a string of alleged plots against the government of Prime Minister Tayyip Erdogan.
Ο Μπασμπούγ, αρχηγός των ενόπλων δυνάμεων από το 2008 ως το 2010, κατηγορείται ότι ήταν επικεφαλής ενός μυστικού δικτύου με την ονομασία«Εργκενεκόν», το οποίο φέρεται ότι βρισκόταν πίσω από μια σειρά αναπόδεικτων μέχρι σήμερα συνωμοσιών κατά της κυβέρνησης του Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν.