What is the translation of " BASBUG " in Romanian?

• basbug

Examples of using Basbug in English and their translations into Romanian

Like many top-ranking Turkish generals, Basbug has a NATO background.
La fel ca mulţi alţi importanţi generali turci, Basbug are un trecut în NATO.

Last month, Basbug ordered a secret archive opened in the investigation of a judge.
Luna trecută, Basbug a ordonat deschiderea unei arhive secrete în cadrul anchetei unui judecător.

Turkish-American relations are deeply rooted and built on common values," said General Ilker Basbug.[Getty Images].
Relaţiile turco-americane au rădăcini adânci şi sunt construite pe valori comune", a declarat generalul Ilker Basbug.[Getty Images].

Turkish General Ilker Basbug at the War Academy in Istanbul on Tuesday(April 14th).[Getty Images].
Generalul turc Ilker Basbug la Academia Militară din Istanbul, marţi(14 aprilie).[Getty Images].

Buyukanit's comment came during a ceremony to mark the transfer of Land Forces command to General Ilker Basbug.
Buyukanit a făcut acest comentariu în cursul unei ceremonii organizate pentru a marca transferul comenzii Forțelor Terestre către generalul Ilker Basbug.

Turkish General Ilker Basbug is offering a new take on the military's support for pluralistic democracy.
Generalul turc Ilker Basbug oferă o nouă viziune asupra sprijinului armatei pentru democraţia pluralistă.

Relations with France in the military field have been suspended," Turkish Land Forces Commander General Ilker Basbug said.[Getty Images].
Relaţiile cu Franţa în domeniul militar au fost suspendate," a declarat comandantul forţelor terestre ale Turciei Ilker Basbug.[Getty Images].

According to Birand, Basbug is renowned for his deep knowledge of political-military issues and realism.
Potrivit lui Birand, Basbug este renumit pentru realismul său și cunoașterea profundă a chestiunilor politico- militare.

The agreement was signed by Saudi Deputy Defence Minister Prince Khalid bin Sultan and Turkey's Chief of General Staff, General Ilker Basbug.
Acordul a fost semnat de ministrul adjunct al apărării saudit, Prinţul Prince Khalid bin Sultan, şi de comandantul statului major al armatei Turciei, generalul Ilker Basbug.

Turkish Chief of General Staff General Ilker Basbug harshly criticised the reports at a press conference Wednesday.
Comandantul Statului Major turc, generalul Ilker Basbug, a criticat aspru ştirile la conferinţa de presă de miercuri.

Basbug called on Brussels to give Ankara the treatment enjoyed by other EU membership candidates.
Basbug a cerut oficialilor de la Bruxelles să acorde Ankarei acelaşi tratament de care au beneficiat şi celelalte state candidate la integrarea în UE.

Turkish Land Forces Commander, General Ilker Basbug, acknowledges this, but insists that a military operation remains necessary.
Comandantul Forţelor Terestre turceşti, generalul Ilker Basbug, admite acest lucru, însă insistă că este necesară o operaţiune militară.

General Basbug took over the most difficult position at a most difficult time," veteran liberal columnist Mehmet Ali Birand wrote in the daily Milliyet.
Generalul Basbug a preluat funcţia cea mai dificilă în perioada cea mai dificilă", scrie editorialistul liberal veteran Mehmet Ali Birand în cotidianul Milliyet.

Ending the impasse paved the way for General Isik Kosaner to succeed the current Chief of Staff, General Ilker Basbug, who retires on August 30th.
Ieşirea din impas a netezit calea înlocuirii actualului Comandant al Statului Major, generalul Ilker Basbug, care se retrage în 30 august, de către generalul Isik Kosaner.

In his speech Monday, Basbug stressed the army's opposition to providing education in Kurdish or other minority languages.
În discursul său de luni, Basbug a subliniat opoziţia armatei faţă de învăţământul în limba kurdă sau în alte limbi ale minorităţilor.

The functional definitions of the secularism principle in the constitution should not become a topic of discussion," General Ilker Basbug, head of land forces, said.[Getty Images].
Definiţiile funcţionale ale principiului secularismului din constituţie nu trebuie să devină subiect de discuţii", a declarat generalul Ilker Basbug, comandantul forţelor terestre.[Getty Images].

General Ilker Basbug, new chief of the Turkish General Staff, says a pluralistic democracy requires the preservation of secularism.
Generalul Ilker Basbug, noul comandant al Statului Major al Armatei Turciei, afirmă că o democraţie pluralistă impune menţinerea secularismului.

The current plans were first disclosed late last month by Turkish Armed Forces Commander General Ilker Basbug during a visit to the Mountain Commando School of Egridir.
Planurile actuale au fost prezentate pentru prima dată la sfârșitul lunii trecute de comandantul forțelor armate turce, generalul Ilker Basbug, în timpul unei vizite la Școala pentru Comando Montan din Egridir.

To address these concerns, Basbug emphasised the importance of the separation of powers, the rule of law and an independent judiciary as pillars of pluralistic democracy.
Pentru a aplana aceste temeri, Basbug a subliniat importanța separării puterilor, a statului de drept și a unei justiții independente ca stâlpi ai democrației pluraliste.

Addressing a largely academic audience, which included Turkey's future military leaders, Basbug redefined secularism and rejected an ethnically based definition of Turkish citizenship.
Adresându-se unei audienţe formate în mare măsură din cadre universitare, printre care s-au numărat viitorii lideri militari ai Turciei, Basbug a redefinit secularismul şi a respins o definiţie a cetăţeniei turceşti bazată pe etnie.

General Ilker Basbug became chief of the Turkish General Staff last week and gave a key speech to outline his views on secularism, the nation-state and globalisation.
Generalul Ilker Basbug a devenit săptămâna trecută noul comandant al Statului Major al Armatei Turciei şi a ţinut un discurs important în care şi-a prezentat viziunile privitoare la secularism, statul-naţiune şi globalizare.

Turkish military responds to EU criticism 26/09/2006 ANKARA, Turkey- Commander of Land Forces General Ilker Basbug rejected on Monday(25 September) recent EU criticism of the Turkish military as being too involved in politics.
Armata Turciei răspunde la criticile UE 26/09/2006 ANKARA, Turcia- Comandantul Forțelor Terestre, generalul Ilker Basbug, a respins luni(25 septembrie) recentele critici ale UE, potrivit cărora armata turcă ar fi prea implicată în politică.

Turkish Chief of Staff General Ilker Basbug(centre) and Land Forces Commander Isik Kosaner(right) arrive in Ankara for a meeting with Prime Minister Prime Minister Recep Tayyip Erdogan on Thursday(October 9th).[Getty Images].
Şeful Comandamentului turc, generalul Ilker Basbug(centru), şi Comandantul Forţelor Terestre, Isik Kosaner(dreapta) au ajuns la Ankara, joi(9 octombrie) pentru o întâlnire cu premierul Recep Tayyip Erdogan.[Getty Images].

At the same event, the commander of Turkish Land Forces, General Ilker Basbug, announced a planned restructuring of the forces, with the goal of better tackling issues related to the PKK threat.
Cu aceeași ocazie, comandantul forțelor terestre turcești, generalul Ilker Basbug, a anunțat restructurarea planificată a forțelor în scopul unei abordări mai bune a chestiunilor legate de pericolul PKK.

But General Staff Deputy Chief General Ilker Basbug has been quoted as saying that Washington has requested permission to deploy military aircraft at bases in the south of the country.
Comandantul adjunct al Statului Major, generalul Ilker Basbug, a fost citat însă declarând că autoritățile de la Washington au solicitat permisiunea de a trimite avioane militare la bazele din sudul țării.

The current head of the armed forces, General Ilker Basbug, criticised the conduct of the investigation and the publication of distorted information about it but affirmed the military's commitment to the rule of law.
Actualul șef al forțelor armate, generalul Ilker Basbug, a criticat modul de derulare a investigației și publicarea informațiilor distorsionate despre aceasta, dar a confirmat dedicarea armatei față de statul de drept.