What is the translation of " BASED ON THE EXPLOITATION " in Greek?

• βασίζεται στην εκμετάλλευση
• θεμελιωμένη πάνω στην εκμετάλλευση
• στηρίζεται στην εκμετάλλευση

Examples of using Based on the exploitation in English and their translations into Greek

Its function is based on the exploitation of air resistance.
Βασίζεται στην εκμετάλλευση της αντίστασης του αέρα.

This is true not only in the conventional sense that capital is based on the exploitation of labor.
Αυτό ισχύει όχι μόνο με τη συμβατική έννοια ότι το κεφάλαιο βασίζεται στην εκμετάλλευση της εργασίας.

A society that is based on the exploitation of man by man.
Μιας κοινωνίας που στηρίζεται στην εκμετάλλευση ανθρώπου από άνθρωπο.

To name two rather obvious examples, class is a social relationship based on the exploitation of one's labor.
Για να αναφέρουμε δύο επιπλέον προφανή παραδείγματα, η τάξη είνα μια κοινωνική σχέση που βασίζεται στην εκμετάλλευση της εργασίας κάποιου.

Its function is based on the exploitation of air resistance.
Η λειτουργία του βασίζεται στην εκμετάλλευση της αντίστασης του αέρα.

It is not a matter of abolishing all forms of property, but only“modern bourgeois private property”, the“mode of appropriation” based on the exploitation of the many by the few.
Δεν πρόκειται να καταργηθεί κάθε μορφή ιδιοκτησίας, αλλά μόνον«η σημερινή ιδιωτική ιδιοκτησία, η αστική ιδιοκτησία» και ο«τρόπος ιδιοποίησης» που βασίζεται στην εκμετάλλευση των μεν από τους δε.

Their success always based on the exploitation of labour.
Κέρδη που πάντα βασίζονται στην εκμετάλλευση της εργατικής δύναμης.

It is a system based on the exploitation of workers, a system that inevitably causes poverty, social inequality and war- where 234 of the most richest individuals in the world have the combined wealth of the 40% most poorest.
Πρόκειται για ένα σύστημα που βασίζεται στην εκμετάλλευση των εργαζομένων, ένα σύστημα που οδηγεί αναπόφευκτα σε φτώχεια, κοινωνική ανισότητα και πόλεμο, όπου 234 από τους πιο πλουσιότερους ανθρώπους στον κόσμο απολαμβάνουν τον πλούτο κατά 40% περισσότερο από ό, τι οι πιο φτωχοί.

Our entire contemporary economy is based on the exploitation of big data.
Όλη η σύγχρονη κοινωνία είναι θεμελιωμένη πάνω στην εκμετάλλευση των τεράστιων.

Capitalism is based on the exploitation of the working class by the ruling class.
Ο καπιταλισμός βασίζεται στην εκμετάλλευση της εργατικής τάξης από την κυρίαρχη τάξη.

The foundation of the first settlements in Cyprus was based on the exploitation of spring and river flows.
Η δημιουργία των πρώτων οικισμών στην Κύπρο στηρίχθηκε στην αξιοποίηση της ροής των πηγών και των ποταμών.

So capitalism is based on the exploitation of the workers, which means they exploit the workers and take out all the profi ts they can.
Που σημαίνει ότι ο καπιταλισμός βασίζεται στην εκμετάλλευση των εργαζομένων, τουτέστιν, ξεζουμίζουν τους εργάτες και τους παίρνουν ότι μπορούν από τις απολαβές τους.

Will be supplanted by capitalist private property, based on the exploitation of the labour of others, on wage labour” p.
Θα αντικατασταθεί από την καπιταλιστική ατομική ιδιοκτησία η οποία βασίζεται στην εκμετάλλευση της εργασίας άλλων, στη μισθωτή εργασία"ό.π.,σ.

That all the regimes based on the exploitation of man by man cause the humiliation of the exploited and the degradation of the human nature of the exploiters;
Ότι όλα τα καθεστώτα που βασίζονται στην εκμετάλλευση ανθρώπου από άνθρωπο προκαλούν την ταπείνωση των εκμεταλλευόμενων και την υποβάθμιση της ανθρώπινης φύσης.

Private property, based on personal labour… will be supplanted by capitalist private property, based on the exploitation of the labour of others, on wage labour” p.
Ατομική ιδιοκτησία, βασισμένη στην προσωπική εργασία[…] αντικαθίσταται από τη καπιταλιστική ατομική ιδιοκτησία, όπου βασίζεται στην εκμετάλλευση της εργασίας άλλων, στη μισθωτή εργασία.".

The philosophy of the liquer production is based on the exploitation of the fruits, without the addition of artificial aromatics, additives and preservatives.
Η φιλοσοφία στην παραγωγή λικέρ βασίζεται στην εκμετάλλευση του καρπού των φρούτων και όχι στη χρήση αρώματος.

Armed forces and guardians of order are not symbolic objectives, but concrete and daily builders of a deadly system based on the exploitation and systematic extermination of the last ones.
Οι ένοπλες δυνάμες και οι φρουροί της τάξης δεν αποτελούν συμβολικούς στόχους, αλλά απτούς και καθημερινούς κτίστες ενός θανατηφόρου συστήματος που βασίζεται στην εκμετάλλευση και τη συστηματική εξόντωση των απόκληρων.

Liqueur production philosophy is based on the exploitation of the fruit and not to use aromatic perfumes.
Η φιλοσοφία στην παραγωγή λικέρ βασίζεται στην εκμετάλλευση του καρπού των φρούτων και όχι στη χρήση αρώματος.

Having established that the applicant occupied a dominant position on a substantial part of the common market at the material time, the Court must determine whether or not its policy on the distribution of information concerning RTE' s weekly programmes, based on the exploitation of its copyright in the programme listings, constituted an abuse within the meaning of Article 86.
Μετά τη διαπίστωση του γεγονότος ότι η προσφεύγουσα κατείχε δεσπόζουσα θέση σε σημαντικό τμήμα της κοινής αγοράς κατά τον χρόνο των επικρινομένων ενεργειών, πρέπει να εξεταστεί αν η πολιτική της στο θέμα της γνωστοποιήσεως πληροφοριών επί των εβδομαδιαίων προγραμμάτων της RTE, που βασιζόταν στην εκμετάλλευση του δικαιώματος της πνευματικής ιδιοκτησίας επί των προγραμμάτων της, συνιστούσε ή όχι κατάχρηση κατά την έννοια του άρθρου 86.

Capitalism is a system based on the exploitation of the working class.
Ο καπιταλισμός είναι ένα σύστημα που βασίζεται στην εκμετάλλευση της εργατικής τάξης.

As should have been suspected, Amazon's“miracle”(super-discounts, ultra-quick shipping,“Long Tail”, a seemingly infinite catalogue) is based on the exploitation of workforce under vexatious, dangerous, humiliating conditions.
Όπως θα έπρεπε να είχαμε υποπτευθεί, το«θαύμα» της Amazon(μεγάλες εκπτώσεις, υπερταχεία παράδοση, η«μακριά ουρά»- ένας φαινομενικά ατελείωτος κατάλογος) βασίζεται στην εκμετάλλευση της εργατικής δύναμης κάτω από ενοχλητικές, επικίνδυνες, εξευτελιστικές συνθήκες.

If the wealth of the metropoles is based on the exploitation of colonies, then the colonies cannot achieve wealth unless they also have colonies.
Αν ο πλούτος των μητροπόλεων βασίζεται στην εκμετάλλευση των αποικιών, τότε οι αποικίες δεν μπορούν να αποκτήσουν πλούτο εκτός κι αν αποκτήσουν δικές τους αποικίες.

One more indication that this system is based on the exploitation has reached to its historical limits.
Ένα ακόμα δείγμα ότι αυτό το σύστημα που στηρίζεται στην εκμετάλλευση έχει φτάσει στα ιστορικά του όρια.

Hydroelectric power is energy based on the exploitation of the mechanical energy of river water and its conversion to electricity by means of turbines and generators.
Η Υδροηλεκτρική Ενέργεια είναι η ενέργεια η οποία στηρίζεται στην εκμετάλλευση της μηχανικής ενέργειας του νερού των ποταμών και της μετατροπής της σε ηλεκτρική ενέργεια με τη βοήθεια στροβίλων και ηλεκτρογεννητριών.

The European oil industry represents the old smokestack capitalism, based on the exploitation of human beings and the destruction of nature and the environment.
Η ευρωπαϊκή πετρελαιοβιομηχανία εκπροσωπεί τον παλιό καπιταλισμό των καμινάδων, ο οποίος βασίζεται στην εκμετάλλευση των ανθρώπων, στην εκμετάλλευση της φύσης και στην καταστροφή του περιβάλλοντος.

The supply will be mainly based on the exploitation of lignite and the production of electricity of thermo power plants," according to a statement by the Ministry of Energy and Mines.
Η παροχή θα βασίζεται κυρίως στην εκμετάλλευση λιγνίτη και την παραγωγή ηλεκτρικού ρεύματος από μονάδες θερμοηλεκτρικής ισχύος", σύμφωνα με δήλωση του υπουργείου Ενέργειας και Ορυχείων.

Trade is needed but a different kind of trade, one that is not based on the exploitation of people and nature and whose rules benefit the communities and not the corporations.
Είναι αναγκαίο ένα διαφορετικό εμπόριο που δεν θα βασίζεται στην εκμετάλλευση των ανθρώπων και της φύσης και θα ωφελεί τις κοινότητες και όχι τις εταιρείες.

He seeks to acquit a whole social system based on the exploitation of man by man, which is enshrined in countless anti-labor laws, which, of course, are implemented by healthy companies.
Προσπαθεί να αθωώσει ένα ολόκληρο κοινωνικό σύστημα που στηρίζεται στην εκμετάλλευση ανθρώπου από άνθρωπο, η οποία είναι κατοχυρωμένη με αμέτρητους αντεργατικούς νόμους, που φυσικά τηρούν οι υγιείς επιχειρήσεις.

Joining the producers' cooperatives, the entrepreneurs and merchants completely broke with their former life based on the exploitation of others, they have been changed into socialist working people who produce material wealth by their own labour.
Προσχωρώντας σε παραγωγικούς συνεταιρισμούς, οι επιχειρηματίες και οι έμποροι άφηναν οριστικά την προηγούμενή τους ζωή που βασιζόταν στην εκμετάλλευση των άλλων, μετατρέπονταν σε σοσιαλιστές εργαζόμενους ανθρώπους που παράγουν υλικό πλούτο από τη δική τους εργασία.

Present-day society is wholly based on the exploitation of the vast masses of the working class by a tiny minority of the population, the class of the landowners and that of the capitalists.
Ολη η σύγχρονη κοινωνία είναι θεμελιωμένη πάνω στην εκμετάλλευση των τεράστιων μαζών της εργατικής τάξης από μια μηδαμινή μειοψηφία του πληθυσμού, που ανήκει στις τάξεις των γαιοκτημόνων και των κεφαλαιοκρατών.