What is the translation of " BASED ON THE EXPLOITATION " in Portuguese?

• baseado na exploração
• com base na exploração
• fundado na exploração
• baseada na exploração

Examples of using Based on the exploitation in English and their translations into Portuguese

Decision applications based on the exploitation of large amounts of data.
Pedidos de decisão baseados na exploração de grandes quantidades de dados.

The large market should not open the door to unfair competition based on the exploitation of workers.
O grande mercado não deve abrir a porta a uma concorrência desleal baseada na exploração dos trabalhadores.

Capitalism is a system based on the exploitation of the working class.
O capitalismo é um sistema baseado na exploração da classe trabalhadora.

It is not a matter of abolishing all forms of property, but only"modern bourgeois private property", the"mode of appropriation" based on the exploitation of the many by the few.
Não se trata de abolir toda forma de propriedade, senão"a propriedade privada de hoje, a propriedade burguesa, o modo de apropriação" fundado na exploração de uns por outros.

The Norwegian economy has long been based on the exploitation of natural resources, such as hydropower, minerals and fish.
A economia norueguesa tem sido baseada na exploração de recursos naturais, como a energia hidroelétrica, minerais e peixe.

However, technical productivity, developing, to delete the job, which is the source of value and surplus value profit capitalists being based on the exploitation of workers.
No entanto, a produtividade técnica, desenvolvendo, para excluir o trabalho, que é a fonte de valor e mais-valia capitalistas de lucro a ser baseado na exploração dos trabalhadores.

The selection of events for the channels d+ s¿¿¿k+k+ e d+ s¿k¿k+¿+is based on the exploitation of their topological features and particle identification.
A seleção dos eventos para os canais d+ s¿¿¿k+k+ e d+ s¿k¿k+¿+é baseada na exploração de suas características topológicas e identificação de partículas.

However, the establishment's hypocritical astonishment at Trump's"locker room banter" is rich coming from such shameless defenders of a system based on the exploitation and oppression of billions.
No entanto, a indignação hipócrita do Establishment diante de suas"piadas machistas" é uma vergonha quando elas saem das bocas de defensores de um sistema baseado na exploração e opressão de milhões.

Trade is needed but a different kind of trade, one that is not based on the exploitation of people and nature and whose rules benefit communities and notcorporations.
O comércio é necessário, mas um tipo diferente de comércio, que não seja baseado na exploração das pessoas e da natureza e cujas regras beneficiem comunidades, não corporações.

The pax religiosa interests him also as guarantee of the social stability required for planned political and economic development based on the exploitation of oil and other natural resources.
A pax religiosaÛlhe interessa também como garantia de estabilidade social, para favorecer um desenvolvimento político e econômico ordenado, baseado na exploração do petróleo e de outros recursos naturais.

It is aimed at developing multidisciplinary technologies based on the exploitation of the properties of micro-organisms, plants and animals, in particular at the cellular and sub-cellular levels.
A acção será orientada para o desenvolvimento de tecnologias pluridisciplinares baseadas na exploração das propriedades dos microrganismos, plantas e animais, em especial a nível dos tecidos, células e organitos.

What Petro stood for was modernising Colombian capitalism, through a mild programme of agrarian reform and"diversifying" the economy away from a model based on the exploitation of mining and oil.
O que Petro defendia era a modernização do capitalismo colombiano através de um programa moderado de reforma agrária e de"diversificação" da economia, afastando-se do modelo baseado na exploração da mineração e do petrÃ3leo.

The main objective is to analyze the production of contemporary visual culture based on the exploitation of its potentialities, from the uses and appropriations of gif images.
O principal objetivo é analisar a produção de visualidades contemporâneas com base na exploração de suas potencialidades, a partir dos usos e apropriações das imagens gif.

Thus, the struggle of the factory workers against the employers inevitably turns into a struggle against the entire capitalist class, against the entire social order based on the exploitation of labour by capital.
Portanto, a luta dos operários industriais contra os patrões transforma-se, inevitavelmente, numa luta contra toda a classe capitalista, contra toda a estrutura social, baseada na exploração do trabalho pelo capital.

The European oil industry represents the old smokestack capitalism, based on the exploitation of human beings and the destruction of nature and the environment.
A indústria petrolífera europeia é uma antiquada indústria do capitalismo das chaminés que, além de se basear na exploração do homem, baseia-se na exploração da natureza e na destruição do meio ambiente.

A number of programmes have been implemented with the support of Community and national policies in order to bring about sustainable development in these regions, based on the exploitation of their specific advantages.
Suportados por políticas comunitárias e nacionais, têm sido desenvolvidos vários programas no sentido de assegurar um desenvolvimento sustentado destes territórios, tendo por base a exploração das suas vantagens específicas.

And turning back to look at the challenge of modern Greece: the transition to new era, based on the exploitation of mineral wealth, then the mining history and create a new chapter:"The exploitation of gold of CHALKIDIKI».
E voltando-se para o desafio da Grécia moderna: a transição para a nova era, baseado na exploração da riqueza mineral, Então a história da mineração e criar um novo capítulo:«A exploração de ouro de CHALKIDIKI».

In 1988 the three settlements were created maracá i, ii and iii, in southern amapa, result of pressure from extractive, ecological movements and international organizations, before a development model based on the exploitation of the amazonian environment.
Em 1988 foram criados três assentamentos maracá i, ii e iii, no sul do amapá, resultado da pressão de extrativistas, movimentos ecológicos e organismos internacionais, diante de um modelo de desenvolvimento baseado na exploração excessiva do ambiente amazônico.

An insertion into the world market was imagined for the national companies still based on the exploitation of the proper natural resources, considering a greater added value and taking the low cost of workforce into account.
Para as empresas nacionais se imaginava uma inserção no mercado mundial ainda baseada na exploração dos próprios recursos naturais, considerando uma maior agregação de valores e levando-se em conta o baixo custo da mão de obra.

By examining the different forms and cases of exploitation, the workers learn to understand the significance and the essence of exploitation as a whole, learn to understand the social system based on the exploitation of labour by capital.
Elucidando os diferentes casos e formas de exploração, operários aprendem a compreender o significado e a essência da exploração em seu conjunto, aprendem a compreender o regime social baseado na exploração do trabalho pelo capital.

A contemporary combat theater of operations is strongly based on the exploitation of the electromagnetic spectrum.
Um teatro de operações de combate contemporâneo é fortemente baseado na exploração do espectro eletromagnético.

Secondly, the model was created based on the exploitation of a single population, while the large majority of Community fisheries are multi-species, which means over- or under-fishing many of them, which is obviously contrary to the actual definition of maximum sustainable yield.
Em segundo lugar, o modelo foi criado com base na exploração de uma única espécie, apesar de a grande maioria das pescarias comunitárias serem multiespecíficas; isto significa sobreexplorar ou subexplorar muitas dessas espécies, o que é obviamente contrário à própria definição de rendimento máximo sustentável.

This is an inevitable consequence of an economic system based on the exploitation of the majority by a minority.
Essa é uma conseqüência inevitável de um sistema econômico baseado na exploração da maioria por uma minoria.

The television production strategies based on the exploitation of digital social networks(facebook, twitter, above) allow, trough integrated applications to the tv or made available on mobile devices, the creating of a sense of sharing around television content, often compared to an"expanded couch" by the way that allow viewers to comment and talk about tv shows.
As estratégias de produção televisiva apoiadas na exploração das redes sociais digitais( facebook, twitter, sobretudo) permitem, por meio de aplicativos integrados ao televisor ou disponibilizados em dispositivos móveis, a criação de um sentimento de compartilhamento em torno dos conteúdos televisivos, comparado frequentemente a um¿sofá expandido¿pelo modo como permitem aos espectadores comentarem e conversarem em rede sobre os programas.

This is an inevitable consequence of an economic system based on the exploitation of the majority by a minority.
Essa é uma conseqÃ1⁄4Ãancia inevitável de um sistema econÃ́mico baseado na exploração da maioria por uma minoria.

The position of the IWA and its Sections and Friends is that we are not only against the government of the"troika" and the austerity measures, but against the class society and against an economic and social system based on the exploitation of wage labor and environmental destruction.
A posição da AIT e das suas secções e amigos é a de que não estamos apenas contra o governo da"troika" e as medidas de austeridade, mas contra a sociedade de classes e contra um sistema económico e social fundado na exploração do trabalho assalariado e na destruição ambiental.

Already, many groups around the world are preparing for this event, in recognition that the capitalist system, based on the exploitation of people, societies and the environment for the profit of a few, is the prime cause of our social and ecological troubles.
Já há muitos grupos, por todo o mundo, a preparar este acontecimento, reconhecendo que o sistema capitalista, baseado na exploração das pessoas, sociedades e ambiente para o lucro de alguns é a causa principal dos nossos problemas ecológicos e sociais.

The significant increase in the amount of data available to data fusion structures as well as the emergence of new sources of military intelligence, based on the exploitation of new technologies have contributed to this situation.
O aumento expressivo da quantidade de dados disponíveis às estruturas de fusão de dados, bem como o surgimento de novas fontes de inteligência militar, baseadas na exploração de novas tecnologias, têm contribuído para este quadro.

Century III d. C., a wealthy Roman landowner built Roman villa Abicada Easy prosperity, based on the exploitation of the vast resources that nature offered him- seafood products in conjunction with products of the land platted a decisive complementarity with future.
No século III d. C., um rico proprietário rural romano construiu a villa romana da Abicada de prosperidade fácil, assente na exploração dos amplos recursos que a natureza lhe oferecia- produtos do mar em conjugação com produtos da terra tecendo uma complementaridade com futuro decisivo.

The brutality of the authorities and government is owing precisely to the fact that the regime of contract hiring is what allows the transnational mining corporations and local businessmen[to extract] super-profits, based on the exploitation of the workers at a time of rising prices for the minerals in the world market.
A brutalidade das autoridades e do governo se deve precisamente a que o regime de contratação é o que permite ás transnacionais mineiras e empresários locais os lucros exorbitantes com base na exploração dos trabalhadores em uma conjuntura de alta dos preços dos minerais no mercado mundial.