What is the translation of " BASIC PRINCIPLES GOVERNING " in Greek?

• βασικές αρχές που διέπουν
• βασικών αρχών που διέπουν

Examples of using Basic principles governing in English and their translations into Greek

The basic principles governing the restoration of the building are as follows.
Οι βασικές αρχές της αποκατάστασης του κτιρίου είναι οι εξής.

What is happening in Ukraine is a matter of basic principles governing relations between States in the 21st century.
Είναι για βασικές αρχές που διέπουν τις σχέσεις μεταξύ κρατών στον 21ο αιώνα.

The basic principles governing the Derivatives Market Model in Greece both in trading and clearing of transactions can be defined as follows.
Ως βασικές αρχές που διέπουν το Μοντέλο Αγοράς Παραγώγων στην Ελλάδα τόσο στη Διαπραγμάτευση όσο και στην Εκκαθάριση των συναλλαγών μπορούν να οριστούν οι ακόλουθες.

Is the intended processing operation in line with the basic principles governing the processing of personal data?(article 5 of the Regulation).
Είναι σύμφωνη η προβλεπόμενη πράξη επεξεργασίας με τις βασικές αρχές που διέπουν την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων;(άρθρο 5 του Κανονισμού).

The Treaty stipulated that the Council should act unanimously, after consulting Parliament, when defining the common rules and basic principles governing these issues.
Σύμφωνα με τη Συνθήκη, το Συμβούλιο αποφαίνεται ομόφωνα ύστερα από διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τον καθορισμό των κοινών κανόνων και των βασικών αρχών που διέπουν τα εν λόγω ζητήματα.

Understand the basic principles governing computer and social networks.
Καταλάβουν τις βασικές αρχές που διέπουν κοινωνικά δίκτυα και δίκτυα υπολογιστών.

Based on this evidence, it can be said that the pre-Socratic Greek philosophers had reached 25 centuries ago the basic principles governing the logic of modern natural science.
Με βάση τα προηγούμενα μπορούμε να πούμε με βεβαιότητα πως οι προσωκρατικοί Έλληνες φιλόσοφοι είχαν φθάσει, πριν από μας, στη σύλληψη των βασικών αρχών που διέπουν τη λογική των σύγχρονων θετικών επιστημών.

These are largely the basic principles governing the requirements' analysis report.
Αυτές είναι εν πολλοίς οι βασικές αρχές που διέπουν την ανάλυση απαιτήσεων(requirements analysis).

The purpose of the course is to give students a thorough understanding of the concepts of Organic Livestock and Organic Poultry as well as the basic principles governing Organic Livestock and Poultry accordingly.
Σκοπός του μαθήματος είναι να κατανοούν πλήρως οι φοιτητές τις έννοιες Βιολογική Κτηνοτροφία και Βιολογική Πτηνοτροφία όπως επίσης και τις βασικές αρχές που διέπουν τη Βιολογική Κτηνοτροφία και Πτηνοτροφία.

The same basic principles governing conventional transactions apply on this website as well.
Οι ίδιες βασικές αρχές που διέπουν τις κλασσικές συναλλαγές ισχύουν και στην περίπτωση της ιστοσελίδας.

There is a directive, Directive 56 of 24 November 1994, which establishes the basic principles governing enquiries into accidents and incidents in civil aviation.
Της 24ης_Νοεμβρίου_1994. Η εν λόγω οδηγία ορίζει τις βασικές αρχές που διέπουν τις έρευνες για τα ατυχήματα και τα συμβάντα της πολιτικής αεροπορίας.

The same basic principles governing classic transactions also apply to e-commerce.
Οι ίδιες βασικές αρχές που διέπουν τις κλασσικές συναλλαγές ισχύουν και στην περίπτωση του e-commerce(ηλεκτρονικού εμπορίου).

The measures provided for in Article 63(1) and(2)(a)[EC] provided that the Council has previously adopted, in accordance with paragraph 1 of this Article, Community legislation defining the common rules and basic principles governing these issues.
Τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 63, σημείο 1 και σημείο 2, στοιχείο α΄,[ΕΚ,] εφόσον θα έχει θεσπιστεί προηγουμένως από το Συμβούλιο, σύμφωνα με την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, κοινοτική νομοθεσία η οποία θα καθορίζει τους κοινούς κανόνες και τις βασικές αρχές που διέπουν τους τομείς αυτούς.

This Regulation establishes the basic principles governing the ENPI, its scope and the programming of assistance.
Ο παρών κανονισμός καθορίζει τις βασικές αρχές που διέπουν τον ΕΜΓΕΣ, το πεδίο εφαρμογής του και τον προγραμματισμό της βοήθειας.

That provision is applicable only on the twofold condition that the act to be adopted is founded on points 1 or 2(a) of the first paragraph of Article 63 EC and that the Council has previously adopted Community legislation defining the common rules and basic principles governing the issue.
Η διάταξη αυτή εφαρμόζεται υπό τη διπλή προϋπόθεση, αφενός, ότι η προς έκδοση πράξη στηρίζεται στο άρθρο 63, πρώτο εδάφιο, σημεία 1 ή 2, στοιχείο α΄, ΕΚ και, αφετέρου, ότι το Συμβούλιο έχει θεσπίσει κοινοτική νομοθεσία περί καθορισμού των κοινών κανόνων και των βασικών αρχών που διέπουν τον οικείο τομέα.

Directive 2009/18/EC lays down the basic principles governing investigations into accidents in the maritime transport sector.
Η οδηγία(ΕΚ) 2009/18 θεσπίζει τις θεμελιώδεις αρχές που διέπουν τη διερεύνηση των ατυχημάτων στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών.

While Article 67(5) EC, by derogation from paragraph 1 thereto, provides for the adoption, in accordance with the procedure referred to in Article 251 EC of the measures provided for in Article 63(1) EC, that is only‘provided that the Council has previously adopted, in accordance with paragraph 1 of this article, Community legislation defining the common rules and basic principles governing these issues'.
Το άρθρο 67, παράγραφος 5, ΕΚ ορίζει μεν, κατά παρέκκλιση από την παράγραφό του 1, ότι τα προβλεπόμενα από το άρθρο 63, σημείο 1, ΕΚ μέτρα θεσπίζονται κατά τη διαδικασία του άρθρου 251 ΕΚ, πλην όμως υπό την προϋπόθεση ότι«θα έχει θεσπιστεί προηγουμένως από το Συμβούλιο, σύμφωνα με την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, κοινοτική νομοθεσία η οποία θα καθορίζει τους κοινούς κανόνες και τις βασικές αρχές που διέπουν τους τομείς αυτούς».

Marine meteorology deals, in general terms, with the basic principles governing the atmospheric phenomena and the weather conditions prevailing above the seas.
Η ναυτική μετεωρολογία ασχολείται, σε γενικές γραμμές, με τις βασικές αρχές που κατευθύνονται τις ατμοσφαιρικές φαινόμενους και τις καιρικές συνθήκες που επικρατούν επάνω στις θάλασσες.

The basic principles governing the management, monitoring and control framework of the 2007-2013 Operational Programmes were the object of a broad consultation process and were recorded in the position papers of stakeholders.
Οι βασικές αρχές που διέπουν το πλαίσιο διαχείρισης, παρακολούθησης& ελέγχου των ΕΠ της περιόδου 2007-2013 αποτέλεσαν αντικείμενο ευρείας διαβούλευσης και αποτυπώθηκαν σε κείμενα θέσεων των συμμετεχόντων φορέων.

In particular, it examines the formation of British parliamentarianism, the way in which the country combines historical tradition and adaptation to modernity and analyzes the basic principles governing institutions, society, parties and the special characteristics as well as contradictions of its political system.
Εξετάζονται ειδικότερα η διαμόρφωση του κοινοβουλευτισμού στη Βρετανία, ο τρόπος με τον οποίο η χώρα συνδυάζει την ιστορική παράδοση και την προσαρμογή στην νεωτερικότητα, ενώ αναλύονται και οι βασικές αρχές που διέπουν τους θεσμούς, την κοινωνία, και τα κόμματα και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά αλλά και οι αντιφάσεις του πολιτικού της συστήματος.

The report lists the basic principles governing the taxation of non-residents, particularly on the issue of tax residence, such as those resulting from the relevant legislative framework.
Στην έκθεση καταγράφονται οι βασικές αρχές που διέπουν την φορολόγηση των κατοίκων εξωτερικού, και ειδικότερα στο ζήτημα της φορολογικής κατοικίας, όπως αυτές προκύπτουν από το οικείο νομοθετικό πλαίσιο.

The bill regulates in particular, inter alia, the basic principles governing mediation, such as the principles of non-discrimination, child interest, objectivity and impartiality as well as confidentiality.
Το νομοσχέδιο ρυθμίζει ειδικότερα, μεταξύ άλλων, τις βασικές αρχές που διέπουν τη διαμεσολάβηση, όπως τις αρχές της απαγόρευσης των διακρίσεων, της διασφάλισης του συμφέροντος του παιδιού, της αντικειμενικότητας και αμεροληψίας, καθώς επίσης και της εμπιστευτικότητας.

The basic principles governing our company's policy are characterized by the confidentiality and confidentiality of the company, the preservation of the integrity of the Data we receive, as well as their timely and easy availability to the natural persons who concern them.
Οι βασικές αρχές που διέπουν την πολιτική της εταιρείας μας, χαρακτηρίζονται μέσα από την Εμπιστευτικότητα και εχεμύθεια που μας διακατέχει, την διατήρηση της ακεραιότητας των Δεδομένων που λαμβάνουμε, αλλά και την έγκαιρη και εύκολη διαθεσιμότητα τους στα φυσικά πρόσωπα που τους αφορούν.

The Presidency wanted to restate the basic principles governing the Community' s approach in this area, including primarily the freedom of Member States to define and organise their own public services while respecting the rules of the Treaty.
Επιθυμία της ήταν να επιβεβαιωθούν εκ νέου οι θεμελιώδεις αρχές που καθοδηγούν τις προσπάθειες της Κοινότητας στον τομέα αυτό, μεταξύ των οποίων πρωταρχική θέση έχει η ελευθερία των κρατών μελών να καθορίζουν και να οργανώνουν τις δημόσιες υπηρεσίες τους σεβόμενα τους κανόνες της Συνθήκης.

The report lists the basic principles governing the taxation of non-residents, particularly on the issue of tax residence, such as those resulting from the relevant legislative framework.
Σε ειδική έκθεση του Συνηγόρου καταγράφονται οι βασικές αρχές που διέπουν τη φορολόγηση των κατοίκων εξωτερικού, ιδίως σε σχέση με το ζήτημα της φορολογικής τους κατοικίας, όπως αυτές προκύπτουν από το οικείο νομοθετικό πλαίσιο.

The report lists the basic principles governing the taxation of non-residents, particularly on the issue of tax residence, such as those resulting from the relevant legislative framework.
Σε ειδική έκθεση που εκπόνησε ο Συνήγορος του Πολίτη καταγράφονται οι βασικές αρχές που διέπουν τη φορολογία των κατοίκων εξωτερικού, ιδίως όσον αφορά στο ζήτημα της φορολογικής τους κατοικίας, όπως αυτές προκύπτουν από το οικείο νομοθετικό πλαίσιο.

Moreover, one of the basic principles governing the law of collective agreements is that they must either be brought into line with the overlying legislative provision or their content must be more favourable to workers.
Αλλωστε μια από τις βασικές αρχές που διέπουν το δίκαιο των συλλογικών συμβάσεων είναι ότι αυτές δεν μπορεί παρά, είτε να εναρμονίζονται με την υπερκείμενη νομοθετική ρύθμιση, είτε να έχουν ευνοοκότερο για τους εργαζόμενους περιεχόμενο.

This section describes basic principles governing individual transactions for retailers, wholesalers, and all other forms of commerce where goods and services are provided in exchange for payment in an accepted currency within a given jurisdiction.
Αυτή η ενότητα περιγράφει τις βασικές αρχές που διέπουν τις επιμέρους συναλλαγές για τους λιανοπωλητές, τους χονδρέμπορους, και όλες τις άλλες μορφές εμπορίου, όπου τα αγαθά και οι υπηρεσίες που παρέχονται σε αντάλλαγμα με πληρωμή σε οποιοδήποτε αποδεκτό νόμισμα μέσα σε μια δεδομένη δικαιοδοσία.

Thus according to the basic principles governing environmental aids('), investments aimed at environmental protection, including the protection of the ozone layer, may, under certain conditions benefit from aid not exceeding 15%, whatever the location or size of the undertaking.
Έτσι, βάσει των αρχών περί πλαισιώσεως των περιβαλλοντικών ενισχύσεων('), οι επενδύσεις που αποβλέπουν στην προστασία του περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένης της προστασίας της στιβάδος όζοντος, μπορούν υπό ορισμένες προϋποθέσεις να επιδοτούνται κατά 15%, όποιος κι αν είναι ο τόπος λειτουργίας της επιχείρησης ή το μέγεθος της.

This section describes basic principles governing individual transactions for retailers, wholesalers, and all other forms of commerce where goods and services are provided in exchange for payment in an accepted currency within a given jurisdiction.
Πώς μπορεί να λειτουργήσει όλο αυτό- Αποδείξεις ως Πιστοποιημένο Νόμισμα Αυτή η ενότητα περιγράφει τις βασικές αρχές που διέπουν τις επιμέρους συναλλαγές για τους λιανοπωλητές, τους χονδρέμπορους, και όλες τις άλλες μορφές εμπορίου, όπου τα αγαθά και οι υπηρεσίες που παρέχονται σε αντάλλαγμα με πληρωμή σε οποιοδήποτε αποδεκτό νόμισμα μέσα σε μια δεδομένη δικαιοδοσία.