What is the translation of " BASIC WORK " in Greek?

• βασική εργασία
• βασικό έργο
• βασική δουλειά
• βασικής εργασίας
• βασικές εργασίες
• το κύριο έργο

Examples of using Basic work in English and their translations into Greek

Very basic work.
Πολύ βασική εργασία.

The basic work of God is compassion and we, who are all original blessings and sons and daughters of the Divine, are called to compassion.
Το βασικό έργο του Θεού είναι συμπόνια και εμείς, οι οποίοι είμαστε όλοι προπατορικά ευλογημένοι, γιοί και κόρες του Θείου, καλούμαστε στη συμπόνια.

It is a convenient way for patients to avoid travel and to perform some of the more basic work of healthcare for themselves.
Η Τήλε- παρακολούθηση είναι ένας βολικός τρόπος για τους ασθενείς να αποφύγουν τα ταξίδια και να εκτελέσουν μερικές από τις πιο βασικές εργασίες της υγειονομικής περίθαλψης για τους εαυτούς τους.

The basic work had been done.
Η βασική δουλειά είχε γίνει.

Tele monitoring is a convenient way for patients to avoid travel and to perform some of the most basic work of healthcare for themselves.
Η Τήλε- παρακολούθηση είναι ένας βολικός τρόπος για τους ασθενείς να αποφύγουν τα ταξίδια και να εκτελέσουν μερικές από τις πιο βασικές εργασίες της υγειονομικής περίθαλψης για τους εαυτούς τους.

The basic work of the past few months is now followed by a period of fine-tuning.
Μετά τη βασική δουλειά των τελευταίων μηνών ακολουθεί μία περίοδος σεταρίσματος.

The conclusions of the excavations have been published in twelve big books, which represent to the archaeologists a basic work for the study of the ancient Greek art.
Τα συμπεράσματα των ανασκαφών έχουν δημοσιευτεί σε δώδεκα ογκώδεις τόμους, οι οποίοι αποτελούν για τους αρχαιολόγους βασικό έργο για τη μελέτη της αρχαίας ελληνικής τέχνης.

Dust is the most basic work of carpet cleaning, must be carried out every day.
Σκόνης είναι η πιο βασική εργασία καθαρισμού χαλιών, πρέπει να διεξάγονται κάθε μέρα.

The effect of the proposed system on the distribution of income will be that a certain amount of inequality will inevitably follow the division between basic and non- basic work.
Η συνέπεια που θα έχει το προτεινόμενο σύστημα στην κατανομή του εισοδήματος είναι ότι θα προκύψει αναπόφευκτα ένας βαθμός ανισότητας από τον εισαγόμενο διαχωρισμό μεταξύ βασικής και μη βασικής εργασίας.

The basic work of hunting was being done by the groups of men and the woman started looking around.
Η βασική δουλειά του κυνηγιού γινόταν από ομάδες αντρών κι η γυναίκα άρχισε να κοιτάει τριγύρω.

Rabbi Shimon bar Yochai, who lived in the 2nd century of the Common Era, was the first to publicly teach the mystical dimension of the Torah known as the“Kabbalah,” and is the author of the basic work of Kabbalah, the Zohar.
Ο Ραββίνος Σσιμόν Μπαρ Γιοχάι που έζησε το 2ο αιώνα της Κοινής Εποχής ήταν ο πρώτος που δίδαξε δημοσίως τη μυστικιστική διάσταση της Τορά που είναι γνωστή ως«Καμπάλα» και είναι ο συγγραφέας του βασικού έργου της Καμπάλα, του Ζοχάρ.

Licent carried out considerable basic work in connection with missionaries who accumulated observations of a scientific nature in their spare time.
Ο Λισάν έκανε αρκετή βασική δουλειά σε συνεργασία με ιεραποστόλους, οι οποίοι κατέγραφαν επιστημονικές παρατηρήσεις τους στον ελεύθερο χρόνο τους.

Effective preparation of road-construction industry as a system of organizational, technical, economical and technological activities should be combined into a single set of preparatory and basic work of all contractors and subcontractors.
Αποτελεσματική προετοιμασία της βιομηχανίας κατασκευής οδών ως σύστημα των οργανωτικών, τεχνικών, οικονομικών και τεχνολογικών δραστηριοτήτων θα πρέπει να συνδυαστούν σε ένα ενιαίο σύνολο των προπαρασκευαστικών και τις βασικές εργασίες όλων των εργολάβων και υπεργολάβων.

As regards basic work, each citizen has to offer the minimum number of hours required by society for the basic needs of all to be met.
Όσον αφορά τη βασική εργασία, κάθε πολίτης οφείλει να προσφέρει τον ελάχιστο αριθμό ωρών που απαιτούνται από την κοινωνία ώστε να καλύπτονται οι βασικές ανάγκες όλων των πολιτών.

I think a solution to this sort of problem could be found in terms of specifying the part of basic work that does not involve any specialised training, etcetera, and the part which does(planners could easily estimate the relevant parts).
Πιστεύω ότι η λύση σ' αυτού του είδους το πρόβλημα θα μπορούσε να βρεθεί στη βάση ενός διαχωρισμού του τμήματος εκείνου της συνολικής βασικής εργασίας που δεν απαιτεί ειδικευμένη εκπαίδευση, γνώση κλπ, από το τμήμα που την απαιτεί(οι υπεύθυνοι για το πλάνο θα μπορούσαν εύκολα να εκτιμήσουν τα σχετικά τμήματα).

As a consequence of the division of labour that existed between Marx and myself, it fell to me to present our opinions in the periodical press, that is to say, particularly in the fight against opposing views, in order that Marx should have time for the elaboration of his great basic work.
Με τον καταμερισμό της δουλειάς που είχε γίνει ανάμεσα στον Κ. Μαρξ και σε μένα, είχα αναλάβει να υποστηρίξω τις απόψεις μας στον περιοδικό Τύπο, δηλαδή κυρίως τον αγώνα ενάντια στις αντίπαλες απόψεις, για να έχει ο Κ. Μαρξ καιρό να επεξεργαστεί το μεγάλο κύριο έργο του.

In addition to our basic work on this text, I also wish to mention some of the difficulties encountered while the report was being drawn up, given its urgent nature.
Εκτός από τη βασική εργασία μας όσον αφορά αυτό το κείμενο, θα ήθελα επίσης να αναφέρω ορισμένες από τις δυσκολίες που αντιμετωπίσαμε καθώς καταρτιζόταν η έκθεση, δεδομένης της επείγουσας φύσης της.

The"prices" formed in this way, together with a complex"index of desirability" drawn on the basis of citizens' preferences as to the type of work which citizens wish to do, determine a"subjective" rate of remuneration for non basic work, in place of the‘objective' rate suggested by the labour theory of value.
Οι«τιμές» που διαμορφώνονται μ' αυτό τον τρόπο, σε συνδυασμό με ένα σύνθετο«δείκτη επιθυμητικότητας»(που σχεδιάζεται με βάση τις«εκπεφρασμένες» προτιμήσεις των πολιτών όσον αφορά τον τύπο εργασίας που επιθυμούν να κάνουν), καθορίζουν ένα«υποκειμενικό» μέγεθος αμοιβής για μη βασική εργασία, στη θέση του‘αντικειμενικού' μεγέθους που προτείνεται από την εργασιακή θεωρία της αξίας.

But you can achieve almost all basic work related to video editing, like trimming video clips, organizing clips on a timeline, adding transitions into the video.
Αλλά μπορείτε να επιτύχετε σχεδόν όλες τις βασικές εργασίες που σχετίζονται με την επεξεργασία βίντεο, όπως η περικοπή βίντεο κλιπ, την οργάνωση κλιπ σε ένα χρονοδιάγραμμα, προσθήκη μεταβάσεων στο βίντεο.

On the other hand, in the ID model, the adjustment mechanism that securesequality of supply and demand for particular types of jobs does not work throughthe crude exclusion mechanism used by both the present system and Parecon but, instead, it distinguishes between‘basic work', i.e. work on meeting basic needs and non-basic work..
Από την άλλη μεριά, στο μοντέλο της ΠΔ, ο ρυθμιστικός μηχανισμός που εξασφαλίζει ισορροπία μεταξύ προσφοράς και ζήτησης συγκεκριμένων τύπων εργασίας δεν λειτουργεί μέσω των ωμών μηχανισμών αποκλεισμού που χρησιμοποιούν τόσο το σημερινό σύστημα όσο και το μοντέλο Parecon, αλλά, αντίθετα, κανει σαφή διάκριση μεταξύ«βασικής εργασίας», δηλαδή της εργασίας που απαιτείται για την κάλυψη των βασικών αναγκών και μη βασικής εργασίας..

In cooperation with PETRA: Basic work on describing the systems, measuring influx, identification of fluctuations, identification of structural changes(B, DK, D, E, F, L, PT).
Σε συνεργασία με ΡETRA ι Βασικές εργασίες για την παρουσίαση των συστημάτων, μέτρηση των ρευμάτων εισόδου, επισήμανση των ρευμάτων διάβασης, εξακρίβωση διαβρωτικών αλλαγών(Β, DK, D, Ε, F, L, ΡΤ).

In the latter case, the members of the entire working assembly will decide whether such a person will be excluded from this workplace, something that will only deprive her of the extra remuneration in non-basic goods since, as long as she continues offering the minimum hours of basic work, she will still be entitled to the basic goods and services like any other citizen.
Στη περίπτωση των μη βασικων αγαθων,, θα πρέπει όλα τα μέλη της συνέλευσης του χώρου εργασίας να αποφασίσουν εάν το άτομο αυτό θα πρέπει να αποκλειστεί από τον συγκεκριμένο χώρο εργασίας, κάτι που θα του στερήσει μόνο την επιπλέον αμοιβή σε μη βασικά αγαθά αφού, για όσο διάστημα συνεχίσει να προσφέρει τις ελάχιστες ώρες βασικής εργασίας, θα εξακολουθεί να δικαιούται τα βασικά αγαθά και υπηρεσίες όπως κάθε άλλος πολίτης.

The Thesis requirement along with basic work experience prerequisite for graduation may extend time to completion of the degree depending on the pair of partner schools the student chooses.
Η απαίτηση διατριβή μαζί με βασικό έργο την εμπειρία προϋπόθεση για την αποφοίτηση μπορεί να παρατείνει το χρόνο για την ολοκλήρωση του βαθμού ανάλογα με το ζεύγος των σχολείων που συνεργάζονται επιλέγει ο φοιτητής…[-].

To recapitulate, the ID proposal to distinguish between basic and non-basic goods and services and correspondingly between basic and non basic work ensures that nobody will have to work more than the minimum required for meeting the basic needs of all citizens, which, unlike Parecon, in ID are met in full.
Ανακεφαλαιώνοντας, το πρόταγμα της ΠΔ εισάγει τη διάκριση μεταξύ βασικών και μη βασικών αγαθών και υπηρεσιών και αντίστοιχα μεταξύ βασικής και μη βασικής εργασίας και διασφαλίζει ότι κανένας δεν θα είναι αναγκασμένος να εργάζεται περισσότερο από το ελάχιστο που απαιτείται για να είναι δυνατή η κάλυψη των βασικών αναγκών όλων των πολιτών, οι οποίες, αντίθετα με το μοντέλο Parecon, στην ΠΔ ικανοποιούνται πλήρως.

Finally, as regards basic work, each citizen works the same number of hours needed according to the confederal plan for meeting the basic needs of all, and is‘rewarded‘ with basic vouchers(BVs), the number of which is determined as followsTID.
Τέλος, όσον αφορά τη βασική εργασία, κάθε πολίτης εργάζεται τον ίδιο αριθμό ωρών που απαιτούνται σύμφωνα με το συνομοσπονδιακό πλάνο για την κάλυψη των βασικών αναγκών όλων των πολιτών και«ανταμείβεται» με βασικές διατακτικές(ΒΔ), ο αριθμός των οποίων, όπως περιγραφεται στην Περιεκτικη Δημοκρατια, καθορίζεται ως ακολούθως.

Therefore, the rate of remuneration for non- basic work, namely, the rate which determines the number of non- basic vouchers a citizen receives for such work, should express the preferences of citizens both as producers and consumers.
Επομένως, το μέγεθος της αμοιβής για την μη βασική εργασία, που θα καθορίζει τον αριθμό των ΜΒΔ που θα λαμβάνει ένας πολίτης από αυτή, θα εκφράζει τις προτιμήσεις των πολιτών, τόσο ως παραγωγών όσο και ως καταναλωτών.

The basic work in evaluating the international situation and the tasks for the proletarian revolution and the Soviet Republic which result from it is being performed by the Party, by its collective thinking, and the directive forms of this work are provided by the Party's congresses and its central committee.
Η βασική δουλειά για την εκτίμηση της διεθνούς κατάστασης και των καθηκόντων για την προλεταριακή επανάσταση και την Σοβιετική Δημοκρατία, που απορρέουν απ' αυτήν, διεξάγεται από το Κόμμα, από την συλλογική σκέψη και οι κατευθυντήριες μορφές αυτής της δουλειάς παρέχονται στα συνέδρια του Κόμματος και την Κεντρική του Επιτροπή.

As regards basic work, each citizen has to offer the minimum number of hours required by society for the basic needs of all to be met… As regards non-basic work, demand and supply are balanced through the adjustmentmechanism provided by the rate of remuneration, which is determined both by thedesires of citizens as producers(index of desirability) and their desires asconsumers(‘prices').
Όσον αφορά τη μη βασική εργασία, η ζήτηση και η προσφορά εξισορροπούνται μέσω του ρυθμιστικού μηχανισμού τον οποίο προσφέρει το ύψος της αμοιβής, το οποίο καθορίζεται τόσο από τις επιθυμίες των πολιτών ως παραγωγών(με βάση τον‘δείκτη επιθυμητού' του κάθε τύπου εργασίας) όσο και από τις επιθυμίες τους ως καταναλωτές(με βάση τις«τιμές»).

Besides the basic work of supporting students and alumni, and building a sense of community on campus and beyond, the Green Mountain Center will continue to provide leadership, locally and nationally, in promoting an approach to education based on finding solutions to the problems that arise from cultural systems and practices that are simply not sustainable.
Ποιο είναι λοιπόν ο ρόλος του Κέντρου για την Αειφορία στο Πράσινο Βουνό στο Prescott College; Εκτός από το βασικό έργο υποστήριξης φοιτητών και αποφοίτων και οικοδόμησης αίσθησης κοινότητας στην πανεπιστημιούπολη και πέρα από αυτό, το Κέντρο του Πράσινου Βουνό θα συνεχίσει να παρέχει ηγεσία, τοπικά και σε εθνικό επίπεδο, στην προώθηση μιας προσέγγισης στην εκπαίδευση με βάση την εξεύρεση λύσεων στα προβλήματα που προκύπτουν από πολιτισμικά συστήματα και πρακτικές που απλώς δεν είναι βιώσιμες.