What is the translation of " BASIC WORK " in Russian?

• основную работу
• базовой рабочей
• основная деятельность
• основные работы
• основная работа
• основной работы
• простейший рабочий
• основных рабочих

Examples of using Basic work in English and their translations into Russian

Basic Work Cycle.
Простейший рабочий цикл.

I have done all the basic work.
Я сделал всю основную работу.

That covers the basic work cycle for using Subversion.
Мы рассмотрели простейший рабочий цикл использования Subversion.

The reasons for the drivers themselves doing some basic work.
Причин того, что автомобилисты сами выполняют основные работы несколько.

They constitute basic work and are carried out in varied ground.
Они составляют основную работу и осуществляются на разнообразной местности.

Project implementation depends on other projects, but basic work is in progress.
Осуществление этого проекта зависит от осуществления других проектов; основные работы уже ведутся.

Besides their basic work, many of them conduct scientific research and legal studies.
Многие помимо основной работы занимаются собственными научными исследованиями в области права.

Goal 2: In rural areas 28 regional delegations carry out basic work: distribution of aid for children of needy families.
Цель 2: в сельских районах 28 региональных представительств занимаются основной работой: распределением помощи детям из нуждающихся семей.

That basic work on behalf of children fits perfectly into the overall framework of the struggle for respect for human rights.
Эта основная деятельность в интересах детей прекрасно вписывается в общие рамки борьбы за уважение прав человека.

It serves as an interface between the basic work of ITF and the concrete projects carried out in Switzerland.
Она обеспечивает связь между основной деятельностью МЦГ и конкретными проектами, осуществляемыми в Швейцарии.

More it for myself, and I am working in other напрвлениях and therefore, progressive-trance for me as a rest from the basic work.
Больше это для себя делаю, я работаю еще в других напрвлениях и поэтому progressive- trance для меня как отдых от основной работы.

To design the database- the basic work has been done and its refinement is still in progress;
Разработка базы данных( выполнена основная работа, и в настоящее время лишь вносятся необходимые коррективы);

It continues to be a source of great disquiet to me that Member States are so badly behaved when it comes to basic work habits.
Я по-прежнему серьезно обеспокоен столь неподобающим поведением представителей государств- членов в том, что касается основных рабочих привычек.

If you can find a way to turn your hobby into the basic work, do so, even if you will lose a little bit of money.
Если вы можете найти способ превратить свое хобби в основную работу, сделайте так, даже если немного потеряете в деньгах.

During a long adventure on your Android Cordy will make a many new friends among the bots, which suffer from doing the basic work under the villain pressure!
В процессе длительного приключения на вашем андроиде Корди заведет немало новых друзей, среди ботов, которых злодей заставил заниматься самой элементарной работой, от чего те просто сходят с ума!

Overtime means time worked in excess of the basic work week on the instructions of the proper authority;
Сверхурочная" работа означает дополнительное время, отработанное сверх базовой рабочей недели по указанию соответствующего руководителя;

Compensation for overtime shall be reckoned to the nearest one half-hour; overtime of less than one half-hour on any day during the basic work week shall be disregarded.
В счет компенсации за сверхурочную работу зачитываются ближайшие полчаса рабочего времени; сверхурочная работа в течение менее получаса, проделанная в любой из дней базовой рабочей недели, в расчет не принимается.

In fact, given the present level of activities, the basic work of the Forum would not have been possible without such contributions.
Фактически, с учетом нынешних масштабов деятельности выполнять основную работу Форума без этих взносов было бы невозможно.

But many people lie to themselves by saying that such exercises are not required to perform basic work, and therefore are useless.
Но многие люди обманывают себя, говоря что такие занятия не обязательны для выполнения основной работы, а следовательно являются бесполезными.

During this time, the contractor completed the basic work on the structural part, performed the finishing and the external work..
За это время подрядчик завершил основные работы по конструктивной части, выполнил отделку и частично- наружные работы..

In fact, a five-day training workshop, using the outline published by the Commission as its basic work plan, has already taken place.
В сущности, уже был проведен пятидневный учебный семинар с использованием плана, опубликованного Комиссией в качестве базового рабочего плана.

It is to be hoped that much of the basic work will be done by mid-2000, and a further assessment of this will be made in my next report.
Следует надеяться, что большая часть основной работы будет выполнена к середине 2000 года и в своем следующем докладе я еще раз оценю проделанную работу..

(c. AD 100-200), an Indian sage who wrote about the dramatic arts in a treatise called the Natya-Sastra, still the basic work for dancers and actors in India.
( ок 100- 200 гг. н. э.) Индийский святой, написавший о драматических искусствах в трактате Natya- Sastra, до сих пор являющемся базисным трудом для танцоров и актеров в Индии.

Her Government believed that the basic work of creating and nurturing a tolerant society based on the principles of equality and cultural diversity must be carried out by the State.
Ее правительство считает, что основная работа по созданию и воспитанию толерантного общества на базе принципов равенства и культурного многообразия должна вестись государством.

The department of Electronics conducts active international activity in obedience to basic work assignments on international cooperation which the following behaves to.
Кафедра Электроники проводит активную международную деятельность по основным направлениям работы по международному сотрудничеству, к которому относится следующее.

Ii Work in excess of the basic work week performed between 0600 hours and 2000 hours on any of the five scheduled work days is regular overtime;
Ii работа, выполняемая сверх базовой рабочей недели между шестью часами утра и восемью часами вечера в любой из пяти плановых рабочих дней, считается нормальной сверхурочной работой;

Although the Secretary-General had recently submitted a draft code of conduct to Member States, it was unfortunate that the basic work on the subject had not yet been completed.
Несмотря на то, что Генеральный секретарь представил на рассмотрение государств- членов проект кодекса поведения, к сожалению, основная работа в этом направлении все еще не выполнена.

The basic work being conducted under the decision includes the implementation of projects and programmes as part of the development of the International Chernobyl Scientific Research and Information Network.
В число основных работ, выполняемых при ее решении, включено обеспечение реализации проектов и программ в рамках развития Международной научно-исследовательской и информационной сети по проблемам Чернобыля.

As a result, the international community struggles to perform even the most basic work to protect civilians and bring them humanitarian assistance in this harsh and difficult environment.
В результате международное сообщество с трудом выполняет даже наиболее элементарную работу по защите гражданских лиц и доставке им гуманитарной помощи в таких суровых и трудных условиях.

Basic work such as land clearing and levelling will be conducted at each of the new deployment sites intended for use as company operating bases pending the drawing up of formal land use agreements.
Основные работы, такие как расчистка и планировка участков, в каждом новом пункте базирования, предназначенном для размещения оперативных баз рот, будут проводиться после заключения официальных соглашений о режиме землепользования.