What is the translation of " CORE WORK " in Russian?

• основной работы
• основной деятельностью
• ключевой работы
• основную работу
• основная работа
• основной деятельности
• основной работе
• профильные работы

Examples of using Core work in English and their translations into Russian

It is based on our core work.
Оно базируется на наших ключевых работах.

ISU Core Work Plan 2012- Budget.
План основной работы ГИП на 2012 год- бюджет.

Financing of the ISU's core work plan.
Финансирование плана ключевой работы ГИП.

The Organization's core work is delivered in all official languages.
Основная работа Организации проводится на всех официальных языках.

Enhanced activities in addition to the ISU's core work plan.
Расширенная деятельность вдобавок к плану ключевой работы ГИП.

The Foundation's core work is directly connected with Goal 8 more specifically with Target 8F.
Основная работа Фонда напрямую связана с Целью 8 и конкретно с Задачей 8F.

Enhanced activities in addition to the ISU's core work plan.
Расширенная деятельность в дополнение к плану основной работы ГИП.

The core work of the free software movement focused on software development.
Основная работа движения свободного ПО сосредоточена на разработке программного обеспечения.

This leads to a vicious circle, which affects the core work in parliament.
Это становится замкнутым кругом, который влияет на профильную работу в парламенте.

The ISU's core work plan started 2013 with a positive carry-over from 2012totalling CHF 5,957.
Для плана основной работы ГИП 2013 год был начат с позитивным переходящим остатком с 2012 года в размере 5 957 шв. франков.

ECOSOC bodies and their subsidiary bodies where relevant to our core work.
Органов ЭКОСОС и их вспомогательных органов, если их работа связана с нашей основной деятельностью.

As of 31 October 2013, accounted core work plan expenses totalled CHF 738,326.
На 31 октября 2013 года общий объем учтенных расходов в рамках плана основной работы составил 738 326 шв. франков.

Enhanced activities in addition to the Implementation Support Unit's core work plan.
Расширенная деятельность в дополнение к плану основной работы Группы имплементационной поддержки.

It also advanced its core work in results-based management, the UNDAF process, and joint evaluations.
Она добилась успехов в своей основной работе по вопросам, касающимся управления, ориентированного на результаты, процесса РПООНПР и совместных оценок.

Other including their subsidiary bodies where relevant to our core work.
Других совещаний в том числе их вспомогательных органов, если их деятельность связана с нашей основной работой.

Social determinants/health inequities as a core work and funding stream in research budgets.
Социальные детерминанты/ несправедливости в отношении здоровья как одно из основных направлений работы и финансирования в бюджетах на научные исследования.

UNEP is represented in the steering committee of this initiative, which has five task forces contributing to its core work.
ЮНЕП представлена в работе руководящем комитете этой инициативы, которая имеет пять целевых групп, вносящих вклад в ее основную работу.

Although core work should be funded essentially from the core budget, extrabudgetary contributions were vital.
Хотя основная деятельность должна финансироваться в первую очередь за счет основного бюджета, исключительно важное значение имеют также и внебюджетные взносы.

The Advisory Committee notes that the Investigations Division performs the core work of the Commission.
Консультативный комитет отмечает, что Следственный отдел выполняет основную работу Комиссии.

The core work at CVT is the provision of direct clinical services to survivors of politically-motivated torture now living in Minnesota communities.
Суть работы ЦЖП- это предоставление непосредственных клинических услуг лицам, подвергавшимся пыткам по политическим мотивам, которые в настоящее время проживают в штате Миннесота.

Without practical and effective staff retention measures, the estimates for the completion of the core work of the Tribunal may have to be revised.
Без практических и эффективных мер по удержанию персонала оценки в отношении завершения основной работы Трибунала, возможно, придется пересмотреть.

It is projected that expenses related to the ISU's 2010 core work plan will total approximately CHF 1,100,000 i.e., approximately CHF 100,000 under budget.
Как прогнозируется, расходы, связанные с планом ключевой работы ГИП на 2010 год, составят приблизительно 1 100 000 шв. фр. т. е. приблизительно 100 000 шв. фр. по бюджету.

In order to compete in the labour market and be integrated into economic and social life, individuals need both technical and core work skills.
Для того чтобы конкурировать на рынке труда и участвовать в экономической и социальной жизни, человек должен обладать как техническими, так и базовыми рабочими навыками.

By the end of 2018, a number of NGOs will be unable to function or carry out core work due to five direct and imminent threats to their mission.
К концу 2018 года ряд НПО не смогут функционировать вообще или не смогут заниматься своей основной деятельностью из-за пяти прямых и неминуемых угроз.

Noting the potentially dire consequences of a failure to remedy that shortfall, he urged all Member States to find ways to fund the Agency's core work before year's end.
Отметив потенциально тяжелые последствия ликвидации этого дефицита, оратор призывает государства члены найти пути для финансирования основной работы Агентства до конца года.

The organisation contributed to MDGs across Jordan through its core work in all aspects of sustainable human development.
Организация вносила свой вклад в осуществление целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в масштабах всей Иордании через свою основную деятельность по всем аспектам устойчивого развития человеческого потенциала.

This was a drain on the ISU's resources in 2011 and at times created challenges as concerns being able to remain focused on supporting the core work of the Convention.
Это было сопряжено с истощением ресурсов ГИП в 2011 году и порой создавало проблемы в том, что касается способности сохранять сфокусированность на поддержке основной работы по Конвенции.

The Counter-Terrorism Committee also continued its core work on assessing States' implementation of resolutions 1373(2001) and 1624(2005) and facilitating assistance where needed.
Контртеррористический комитет также продолжал свою основную работу по оценке процесса осуществления государствами резолюций 1373( 2001) и 1624( 2005) и оказанию помощи там, где это необходимо.

Include organizations representing local authorities and those whose core work relates to sustainable development.
Вовлекать в свою деятельность организации, представляющие местные органы управления, а также те, основная деятельность которых связана с обеспечением устойчивого развития.

As a result of its cooperation with the OSCE, the UNECE has acquired the capacity to address conflict prevention and security matters linked to its core work.
Благодаря сотрудничеству с ОБСЕ ЕЭК ООН получила возможность заниматься решением вопросов в области предотвращения конфликтов и безопасности, которые связаны с ее основной деятельностью.