What is the translation of " BUILDING-UP " in Greek?

• δημιουργία
• οικοδόμηση
• οικοδομώντας
• συσσώρευση
• ανάπτυξης

Examples of using Building-up in English and their translations into Greek

Building-up‘substance' in Cyprus.
Οικοδομώντας«υπόσταση» στην Κύπρο.

Must take an active part in the building-up of the Third Reich.'”.
Πρέπει να πάρει ενεργό μέρος στην οικοδόμηση του Τρίτου Ράιχ'».

The building-up diet is high in energy and protein.
Μια δίαιτα ενδυνάμωσης είναι υψηλή σε πρωτεΐνες και ενέργεια.

These stop the radioactivity building-up in your thyroid gland.
Αυτό σταματά τη συσσώρευση ραδιενέργειας στον θυρεοειδή αδένα σας.

Directors called for building-up of capital buffers, further steps to mitigate liquidity and funding risks, and stronger bank internal governance.
Ζήτησαν τη δημιουργία κεφαλαιακών αποθεμάτων, περαιτέρω μέτρα για την άμβλυνση των κινδύνων ρευστότητας και χρηματοδότησης και ισχυρότερη τραπεζική εσωτερική διακυβέρνηση.

The cost of this diversion, however, was the building-up of ever more potential for crisis.
Το κόστος αυτής της εκτροπής, ωστόσο, ήταν η συνεχής οικοδόμηση αυξανόμενων πιθανοτήτων για νέες εστίες κρίσης.

We came together in Rojava to support the civil structures of this revolution, to learn and understand and drive the building-up forward.
Ήρθαμε μαζί στη Rojava για να στηρίξουμε τις πολιτικές δομές αυτής της επανάστασης, για να μάθουμε, να κατανοήσουμε και να καθοδηγήσουμε την εξέλιξη της οικοδόμησης.

The cost of this diversion, however, was the building-up of ever more potential for crisis.
Το κόστος αυτής της μετακίνησης, όμως, ήταν η δημιουργία μιας όλο και πιο ισχυρής δυναμικής για εκδήλωση κρίσης.

It pursues to engage young people to Cooperativism and to promote and disseminate the cooperative form as an active model of building-up a better world.
Επιδιώκει να προσελκύσει νέους ανθρώπους στον Συνεταιρισμό και να προωθήσει και να διαδώσει τη συνεταιριστική μορφή ως ενεργό μοντέλο για την οικοδόμηση ενός καλύτερου κόσμου.

My other goal for the year, of building-up our next generation of leaders, goes hand-in-hand with safety.
Ο άλλος στόχος μου για το έτος, της οικοδόμησης της επόμενης γενιάς ηγετών, πηγαίνει χέρι-χέρι με ασφάλεια.

Discrimination against foreign companies or capital owners by the government of a prospective country can also have a negative effect on the building-up of a business.
Το ίδιο έτσι η διάκριση σε βάρος επιχειρήσεων του εξωτερικού ή ιδιοκτητών κεφαλαίου μπορεί να επιδράσει αρνητικά εξαιτίας της κυβέρνησης της απευθυνόμενης χώρας στην εργασία της ανάπτυξης.

Does my choice work for the building-up and the unity of the Church or its further disintegration?
Η επιλογή μου θα προσφέρει κάτι υπέρ της οικοδομής και της ενότητας της Εκκλησίας, ή θα προσθέσει στην περαιτέρω διάσπασή Της;?

The success and resilience of consumer durables businesses increasingly depend on their ability to adopt new strategies such as building-up and expanding their online business or offering additional services.
Η επιτυχία και η ανθεκτικότητα των διαρκών καταναλωτικών αγαθών λιανικής πώλησης, όλο και περισσότερο, εξαρτάται από την ικανότητά τους να υιοθετήσουν νέες στρατηγικές, όπως π.χ. τη δημιουργία και την επέκταση διαδικτυακών επιχειρήσεων ή και η προσφορά συμπληρωματικών υπηρεσιών.

The building-up of the infrastructure and the many potential applications could create up to 100 000 jobs in the next few years and result in high earnings in the market.
Κατά την ανάπτυξη της υποδομής και των διαφόρων δυνατοτήτων εφαρμογής μπορούν να δημιουργηθούν τα επόμενα χρόνια μέχρι και 100 000 θέσεις εργασίας και να έχει μεγάλο όφελος η αγορά.

It was united in its decision on the EULEX mission to help in the building-up of institutions and in political and economic development.
Ήταν ενωμένη στην απόφασή της να στείλει την αποστολή EULEX για να βοηθήσει στην οικοδόμηση θεσμών και στην πολιτική και οικονομική ανάπτυξη.".

PEKiP® supports the building-up of positive relationships between parents and child as well as between all group members through experiencing movement, play and fun together.
PEKiP® υποστηρίζει την οικοδόμηση θετικών σχέσεων μεταξύ γονέων και παιδιών, καθώς και μεταξύ όλων των μελών της ομάδας μέσω βιώματικής εμπειρείας, κίνησης, παιχνίδιού και διασκέδασης.

Project management methodologies were in place from the initiation of all projects but significant new tasks were assigned to the Agency without a corresponding increase in resources that would have allowed the building-up of the necessary know-how and capacity in the areas of IT and business development.
Οι μεθοδολογίες διαχείρισης έργων τέθηκαν σε εφαρμογή από την έναρξη όλων των έργων, αλλά ανατέθηκαν νέες σημαντικές εργασίες στον Οργανισμό χωρίς αντίστοιχη αύξηση των πόρων η οποία θα παρείχε τη δυνατότητα ανάπτυξης της απαραίτητης τεχνογνωσίας και υποδομής στους τομείς της τεχνολογίας των πληροφοριών και της επιχειρηματικής ανάπτυξης..

Directors called for building-up of capital buffers, further steps to mitigate liquidity and funding risks, and stronger bank internal governance.
Οι Διευθυντές έκαναν έκκληση για τη δημιουργία κεφαλαιακών αποθεματικών, για περαιτέρω μέτρα ώστε να μετριαστούν οι κίνδυνοι ρευστότητας και χρηματοδότησης, και για πιο ενισχυμένη εσωτερική τραπεζική διακυβέρνηση.

EU assistance to the Newly Independent States(NIS) and Mongolia through the TACIS programme(Technical Aid to the Commonwealth of Independent States) includes SME support for building-up intermediary agencies, a senior expert service and partnership events.
Η υποστήριξη την οποία παρέχει η Ευρωπαϊκή Ένωση στα Νέα Ανεξάρτητα Κράτη(NAK) και τη Μογγολία μέσω του προγράμματος TACIS(Technical Aid to the Commonwealth of Independent States- Τεχνική βοήθεια στην Κοινοπολιτεία Ανεξάρτητων Κρατών) περιλαμβάνει την παροχή υποστήριξης στις MME για τη δημιουργία ενδιάμεσων φορέων, τη λειτουργία μιας υπηρεσίας παροχής συμβουλών για ειδικά θέματα από εμπειρογνώμονες και την οργάνωση εκδηλώσεων για την ανάπτυξη εταιρικών σχέσεων.

The Directive sets out minimum requirements for the building-up of alternative fuels infrastructure, including recharging points for electric vehicles and refuelling points for natural gas and hydrogen.
Η οδηγία θεσπίζει τις ελάχιστες απαιτήσεις για τη δημιουργία υποδομών εναλλακτικών καυσίμων, συμπεριλαμβανομένων των σημείων επαναφόρτισης για τα ηλεκτρικά οχήματα και των σημείων ανεφοδιασμού με φυσικό αέριο και υδρογόνο.

Furthermore, the export of products and equipment containing or relying on hydrochlorofluorocarbons after the entry into force of a ban on use of those products and equipment or of controlled substances for their maintenance or servicing in the Community should be prohibited in order to avoid the building-up of banks of those substances in countries where sufficient destruction facilities are not available.
Επιπλέον, θα πρέπει να απαγορευθούν οι εξαγωγές προϊόντων και εξοπλισμού που περιέχουν υδροχλωροφθοράνθρακες ή εξαρτώνται από αυτούς, αφότου τεθεί σε ισχύ η απαγόρευση χρήσης των εν λόγω προϊόντων και εξοπλισμού ή των ελεγχόμενων ουσιών για τη συντήρηση ή επισκευή τους στην Κοινότητα, ώστε να αποφευχθεί η δημιουργία«αποθηκών» των ουσιών αυτών σε χώρες που δεν διαθέτουν επαρκείς εγκαταστάσεις καταστροφής.

In order to eliminate the building-up of clutter and mess, a strict housekeeping regimen should be enforced, and a specific amount of time should be devoted to tidying and cleaning at the end of every shift.
Για να εξαλειφθεί η συσσώρευση χάους και ακαταστασίας, πρέπει να επιβληθεί ένα αυστηρό καθεστώς καθαριότητας, με ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα να δίδεται για τον καθαρισμό και την τακτοποίηση στο τέλος κάθε βάρδιας.

Nearly all Ministers agreed that we need to move forward on a concrete and focus way for building-up, what we call for many years, Euro-Mediterranean cooperation, through a bi-regional approach, which seems to be the way forward.
Σχεδόν όλοι οι Υπουργοί συμφώνησαν ότι πρέπει να προχωρήσουμε με συγκεκριμένο τρόπο για την οικοδόμηση, αυτού που λέμε εδώ και πολλά χρόνια, Ευρω-Μεσογειακή, μέσα από μια διαπεριφερειακή προσέγγιση.

Building-Up Substance There is today an ongoing and progressive demand for more management& control and substance with regards to corporate business, i.e. in Cyprus the EU and further, following new rules& amendments initiated by the OECD Global Forum and monitored through national governments and tax administrations with full backing of the EU Commission and the G20 in order to justify tax optimization.
Οικοδομώντας Υπόσταση Υπάρχει σήμερα μια συνεχής και προοδευτική απαίτηση για περισσότερη διαχείριση& έλεγχο και υπόσταση σε σχέση με το εταιρικό επιχειρήν, δηλαδή στην Κύπρο, την Ευρώπη και περαιτέρω, ακολουθώντας νέους κανόνες και τροπολογίες οι οποίες ξεκίνησαν από το Παγκόσμιο Φόρουμ του ΟΟΣΑ και επιβλέπονται μέσω εθνικών κυβερνήσεων και φορολογικών διοικήσεων με την πλήρη στήριξη της ευρωπαϊκής επιτροπής και των G20 με σκοπό την αιτιολόγηση της φορολογικής βελτιστοποίησης.

The European strategy, which is founded upon the secure supply of food and education, repatriation and the building-up of administrative and governmental capacities, whilst also planning demobilisation, disarmament and the training of security forces, is surely the right way to stabilise the situation in the long term.
Η ευρωπαϊκή στρατηγική που στηρίζεται στην επισιτιστική ασφάλεια, την εκπαίδευση, τον επαναπατρισμό και τη δημιουργία διοικητικών και κυβερνητικών δομών και προβλέπει επίσης αποστράτευση και αφοπλισμό, καθώς και την εκπαίδευση δυνάμεων ασφαλείας, ασφαλώς είναι μακροπρόθεσμα ο καλύτερος δρόμος προς τη σταθεροποίηση της κατάστασης.