What is the translation of " BUILDING-UP " in Slovak?

• výstavba
• budovanie
• výstavbu
• výstavby
• výstavbe

Examples of using Building-up in English and their translations into Slovak

Building-up and volume studies.
Zastavovacie a objemové štúdie.

Speed up of the building-up and time saving, i. e.
Urýchlenie výstavby a úsporu času, t.j.

Building-up and supporting of ESD protection systems.
ESD budovanie ochranných systémov a ich podpora.

Until 2006, he organized building-up of the national database.
Do roku 2006 organizoval budovanie národnej databázy.

Building-up of LED and industrial lighting systems.
LED a priemyselná osvetľovacia technika, budovanie.

Until 2006, he organized building-up of the national database.
Do roku 2006 som priamo organizoval budovanie národnej databázy.

Building-up the new church tower lasted two years.
Jednou z najdôležitejších prác bola výstavba novej veže, ktorá trvala dva roky.

Assumed finish of the building-up final phase is the end of year 2009.
Predpokladané ukončenie záverečnej fázy výstavby je koniec roka 2009.

Building-up quality systems of organization for product certification.
Budovanie systémov kvality organizácie pre certifikáciu výrobkov.

The planner estimated costs for its building-up for about 1 million Euro.
Náklady na jej vybudovanie navrhovateľ orientačne odhadol na 1 milión eur.

The building-up of the four-star hotel in the Nitra centre is uncertain.
Výstavba štvorhviezdičkového hotela v centre Nitry je neistá.

The plans on new shopping centres building-up achieved substantial changes this year.
Plány výstavby nových nákupných centier na tento rok doznali značných zmien.

The building-up of the 1st part of the Eurovea complex started in year 2006.
Výstavba 1. časti komplexu Eurovea sa začala v roku 2006.

It will also not avoid repairing pavements and roads or the building-up of new parking places.
Nevyhne sa ani oprave chodníkov a ciest či budovaniu nových parkovacích miest.

The building-up with first excavation works started in May last year.
Výstavba s prvými výkopovými prácami odštartovala v máji minulého roka.

The Bologna process is initiative of which aim is building-up of European college space.
Bolonský proces je iniciatíva, ktorej cieľom je vybudovanie Európskeho vysokoškolského priestoru.

For the house building-up the customer will pay about 1 450 Euro /m2, VAT included.
Za výstavbu domu zákazník zaplatí približne 1 450 eur/m2 s DPH.

Interest in housing in the multifunctional complex, the building-up of which started in year 2006, was and is big.
Záujem o bývanie v polyfunkčnom komplexe, ktorého výstavba sa začala v roku 2006, bol a je veľký.

The building-up of four buildings of Digital Park II was started in October 2007.
S výstavbou štyroch budov Digital Park II sa začalo v októbri 2007.

For example the reputable firm Doprastav Žilina contributed in the building-up of the Oprima shopping centre.
Napríklad na výstavbe košického obchodného centra Optima sa podieľala renomovaná firma Doprastav Žilina.

Doing so has great power for the building-up of our families, for solidarity between us and mainly for the future of our children.
Má to veľkú silu pre budovanie našich rodín, pre súdržnosť našich rodín a hlavne pre budúcnosť našich detí.

The Slovak Business and Regional Chamber at Žilina also brought the requirement for the stage Hričovské Podhradie- Dubná Skala urgent building-up with the tunnel Višňové.
S požiadavkou urýchlenej výstavby úseku Hričovské Podhradie- Dubná Skala s tunelom Višňové vyšla aj Slovenská obchodná a regionálna komora v Žiline.

The component of the order object is also building-up low-voltage terminal in 709 m length and reconstruction of roadways as well.
Súčasťou predmetu zákazky je aj výstavba nízkonapäťových prípojok v dĺžke 709 m, ako aj rekonštrukcia miestnych cestných komunikácií.

The building-up of family houses in Bratislava is breaking by the weak choice of today mostly sold out individual lands involving suitable infrastructure and accessibility.
Výstavbu rodinných domov v Bratislave brzdí slabý výber dnes už zväčša vypredaných samostatných pozemkov s vhodnou infraštruktúrou a dostupnosťou.

It sets out minimum requirements for the building-up of alternative fuels infrastructure, including LNG(liquefied natural gas).
Stanovuje minimálne požiadavky na budovanie infraštruktúry alternatívnych palív, vrátane LNG(skvapalnený zemný plyn) a CNG(stlačený zemný plyn).

The building-up of City Park started in year 2007 and it ought to be finished in year 2009 according to the investor, Euro City Park, A.S. intentions.
Výstavba City Parku sa začala v roku 2007 a podľa zámerov investora Euro City Park, a.s. sa mala skončiť v roku 2009.

It sets out minimum requirements for the building-up of alternative fuels infrastructure, including LNG(Liquefied Natural Gas) and Compressed Natural Gas(CNG).
Stanovuje minimálne požiadavky na výstavbu infraštruktúry pre alternatívne palivá, vrátane skvapalneného zemného plynu(LNG) a stlačeného zemného plynu(CNG).

For these reasons the building-up of further planned route so called"Virtual Fence" in the north part of the external border of the SR with Ukraine was temporary suspended.
Z uvedeného dôvodu bola dočasne pozastavená výstavba ďalšej plánovanej trasy tzv. virtuálneho plota v severnej časti vonkajšej hranice Slovenskej republiky s Ukrajinou.

The Directive sets out minimum requirements for the building-up of alternative fuels infrastructure, including recharging points for electric vehicles and refuelling points for natural gas and hydrogen.
V smernici sa stanovujú minimálne požiadavky na budovanie infraštruktúry pre alternatívne palivá vrátane nabíjacích staníc pre elektrické vozidlá a čerpacích staníc pre zemný plyn a vodík.

Preparing and realising building-up of public ports along with developing of short-term and long-term conceptions of their development;
Zabezpečenie prípravy a realizácie výstavby verejných prístavov na území SR, spolu so spracovaním dlhodobých a krátkodobých koncepcií ich rozvoja.