What is the translation of " BUILDING-UP " in Polish?

• budowania
• tworzenie

Examples of using Building-up in English and their translations into Polish

Building-up of new alliances within urbanised areas;
Zawieranie nowych sojuszy w obrębie obszarów miejskich;

The WRO Nemesis Machine/ building-up of the machine- working group.
Nemesis Machine WRO/ rozbudowa maszyny- warsztatowa grupa robocza.

Building-up the new church tower lasted two years.
Budowa nowego kościoła w Stabłowicach przebiegała dwustopniowo.

Some Member States saw the building-up of significant domestic imbalances.
Niektóre państwa członkowskie odnotowały nagromadzenie wewnętrznych czynników naruszających tę równowagę.

The building-up of the metropolitan areas of Barcelona,
Rozbudowa metropolitalnych obszarów Barcelony,

Arrangements with Member States are desirable for building-up appropriate databases.
Pożądane są także pewne uzgodnienia z państwami członkowskimi w zakresie utworzenia odpowiednich baz danych.

The building-up of the metropolitan region of Valencia,
Tworzenie regionów metropolitalnych Walencja,

Construction of medical bath has been started in 2009, the building-up of the infrastructure is in process too.
Budowa medycznych kąpieli została uruchomiona w 2009 roku, na budowanie infrastruktury jest w trakcie zbyt.

The building-up of the Department for the Fight against Fraud is close to completion
Tworzenie Departamentu Walki z Nadużyciami Finansowymi jest bliskie ukończeniu,

research institutes3 are desirable for building-up appropriate databases.
krajowymi urzędami statystycznymi i instytutami badawczymi3 w zakresie utworzenia odpowiednich baz danych.

The resolution passed in Parliament and the building-up of a credible threat of intervention should be seen as a part of that strategy.
Rezolucja uchwalona przez Parlament oraz wystosowanie wiarygodnej groźby interwencji powinny stanowić część tej strategii.

the four factors for attaining correct riddances, and the four legs for attaining extraphysical powers are related to the building-up pathway mind, the so-called"path of accumulation.
cztery czynniki osiągnięcia poprawnego usunięcia oraz cztery podstawy osiągnięcia mocy ponadzmysłowych są powiązane z umysłem ścieżki budowania, z tzw."ścieżką nagromadzenia.

We will have four"building-up" weekends before the course(beginning on July 7-8),
Przed kursem odbędą się cztery weekendy"budowania"(rozpoczynając od 7-8 lipca) i podczas każdego z nich oczekujemy

As the progress report makes clear, formidable challenges remain: in ensuring fundamental rights, building-up institutional capacity,
Sprawozdanie w sprawie postępów wyraźnie pokazuje, jak wielkie wyzwania ją czekają w zakresie zapewnienia podstawowych praw, budowy zdolności instytucjonalnej, wzmocnienia praworządności

With a building-up pathway mind, we build up the networks of positive force(bsod-nams-kyi tshogs,
Poprzez umysł ścieżki rozwijania, rozwijamy sieć pozytywnej siły(bsod-nams-kyi tshogs,

that is, on its essential place in the saving mystery of Christ and the building-up of the Church.
to znaczy w świetle jego istotnego związku ze zbawczą tajemnicą Chrystusa i z budowaniem Kościoła.

Building-up of rendering collection and treatment facilities in line with EU acquis on TSE
Budowa zakładów skupu i przetwórstwa odpowiadających wymogom prawodawstwa UE w zakresie TSE

The four close placements of mindfulness are practiced from first achieving the first of the five pathway minds, a building-up pathway mind(tshogs-lam,
Rozwijanie umysłu ścieżki Cztery staranne skierowania uważności praktykuje się począwszy od osiągnięcia pierwszego z pięciu umysłów ścieżki, czyli umysłu ścieżki rozwijania(tshogs-lam, ścieżka gromadzenia),

The building-up of the administrative capacity, particularly regarding the
Wciąż nie ukończono tworzenia zdolności administracyjnych,

consequent application of the principle ofaut dedere aut iudicare, building-up of the authority of international criminal court,
nie zamierza ścigać zbrodniarza, zasada aut dedere aut iudicare, budowanie autorytetu międzynarodowych trybunałów karnych,

How to use "building-up" in an English sentence

That has been building up all week.

Wasting energy means building up driver fatigue.

You can see the building up close.

People swimming and building up tent overnight!

Fantastic how you building up your pages.

The question is, building up for what?

Bilt videx building up company hook troy.

Missionary apostolate consists mainly building up relationship.

Everything’s mostly just building up for Sunday.

And nature was building up the pressure.

How to use "tworzenie, budowania" in a Polish sentence

tworzenie przekazu informacji elektronicznej o działalności placówki oraz organizowanie bazy informacji pedagogicznej.

Tworzenie aplikacji desktopowych mobilnych i internetowych - Dawid Farbaniec - opis książki: Twórz programy nie tylko internetowe - "for Desktop", "for Windows" i "for Web".

Naming - słowem tym określa się zarówno tworzenie nazw marek i firm jak i ich produktów.

Przyjrzyjcie się im jesteśmy pewni, że będą stanowić dla Was doskonałą podstawę do budowania swoich własnych zestawów.

Sprawdź, kogo w tym miesiącu rozpromienią wybory Jakuba Opary: Najpopularniejszy framework do budowania aplikacji webowych w Pythonie.

Jeśli chodzi o premium content, to kluczowe jest tutaj systematyczne tworzenie wartościowej treści dla swoich odbiorców czyli buyer persona.

Jest to osobista podróż polityczna, historia jego zaangażowania w działalność opozycyjną, w ruch "Solidarność" oraz tworzenie własnej partii.

Pisanie tekstów promocyjnych, tworzenie haseł reklamowych, ofertowych czy informacyjnych, to główne aspekty dobrego copywritingu, które poprawiają sprzedaż i świadomość danej marki.

Poważnie należy się zastanowić nad sensem budowania okrętu Bałtyk, jako jednostki wybitnie przeznaczonej do działań ekspedycyjnych.

Innymi słowy, kwas acetylosalicylowy (aspiryna) zmniejsza krzepliwość krwi, ponieważ blokuje tworzenie substancji, które powodują powstawanie procesu zapalnego.