What is the translation of " CAN ONLY DEVELOP " in Greek?

• μπορεί να αναπτυχθεί μόνο
• μπορούν να αναπτυχθούν μόνο

Examples of using Can only develop in English and their translations into Greek

We can only develop up.
Μπορούμε μόνο να αναπτυχθούμε.

But they are all so boring and tedious that they can only develop boredom.
Αλλά είναι όλοι τόσο βαρετές και κουραστική, ώστε μπορούν να αναπτύξουν μόνο την πλήξη.

You can only develop it.
Μόνο μπορείς να την εξελίξεις.

It was a very complex drama- the kind that can only develop when you have enough time.
Υπήρχε μία περίεργη πλοκή στις ζωές τους, κάτι που μπορεί να αναπτυχθεί μόνο όταν υπάρχει αρκετός χρόνος.

Plants can only develop in a healthy environment.
Τα φυτά μπορούν να ευδοκιμήσουν μόνο σε ένα υγιές περιβάλλον.

This is so important because otherwise the oil can only develop its effect to a limited extent.
Αυτό είναι τόσο σημαντικό γιατί αλλιώς το λάδι μπορεί να αναπτύξει το αποτέλεσμα μόνο σε περιορισμένο βαθμό.

We can only develop healthily in an atmosphere of complete freedom.
Μπορούμε να εξελιχθούμε με υγιή τρόπο μόνο σε ατμόσφαιρα πλήρους ελευθερίας.

The Communist parties can only develop through struggle.
Τα κομμουνιστικά κόμματα δεν μπορούν να αναπτυχθούν παρά μόνο στον αγώνα.

We can only develop robust strategies and choose the right course if we are familiar with the different prospects.”.
Μπορούμε να καταστρώνουμε ισχυρές στρατηγικές και να θέσουμε τη σωστή πορεία μόνο αν έχουμε κατανοήσει τις διαφορετικές προοπτικές».

Ultimately, a constructive EU-Turkey agenda can only develop if Turkey alters its current course.
Τέλος, μια εποικοδομητική ατζέντα ΕΕ-Τουρκίας μπορεί να αναπτυχθεί μόνο εάν η Τουρκία αλλάξει την τρέχουσα πορεία της.

That society can only develop if it takes into account pluriformity, human rights and political opposition.
Η συγκεκριμένη κοινωνία μπορεί να αναπτυχθεί μόνον εάν λάβει υπόψη της την πολυφωνία, τα ανθρώπινα δικαιώματα και την αντιπολίτευση.

Or rather, it involves a specific material determination that can only develop through a specific social form.
Ή μάλλον, περιλαμβάνει έναν συγκεκριμένο υλικό καθορισμό που μπορεί να αναπτυχθεί μόνο μέσω μίας συγκεκριμένης κοινωνικής μορφής.

I am certain that we can only develop the internal market further if we coordinate all our national economies.
Είμαι βέβαιος ότι μπορούμε να αναπτύξουμε περαιτέρω την εσωτερική αγορά μόνο εάν συντονιστούμε με όλες τις εθνικές οικονομίες.

Thus government is powerless to create money for the economy; the process of the free market can only develop it[5].
Κατά συνέπεια, η κυβέρνηση είναι ανίκανη να δημιουργήσει χρήμα για την οικονομία, αυτό μπορεί μόνο να αναπτυχθεί με διαδικασίες ελεύθερης αγοράς.

The capitalist mode of production can only develop by continually reducing necessary labour and increasing surplus-labour.
Ο καπιταλιστικός τρόπος παραγωγής μπορεί να αναπτυχθεί μόνο μέσω της συνεχούς μείωσης της αναγκαίας εργασίας και αύξησης της υπερεργασίας.

Hayek therefore claimed that a liberal democratic political system and respect for civil liberties can only develop in the context of a capitalist economic order.
Σύμφωνα με τα λεγόμενα του το φιλελεύθερο δημοκρατικό πολιτικό σύστημα, αλλά και ο σεβασμός απέναντι στις πολιτικές ελευθερίες, μπορούν να αναπτυχθούν μόνο στο πλαίσιο της καπιταλιστικής οικονομικής τάξης.

The capitalist mode of production can only develop itself by reducing the necessary work and by increasing the"surplus-work".
Ο καπιταλιστικός τρόπος παραγωγής μπορεί να αναπτυχθεί μόνο μέσω της συνεχούς μείωσης της αναγκαίας εργασίας και αύξησης της υπερεργασίας.

Every condition of dependence, however, has its roots in man's religious consciousness and cripples his creative powers, which can only develop properly in freedom.
Ωστόσο, κάθε κατάσταση υποταγής έχει τις ρίζες στη θρησκευτική συνείδηση του ανθρώπου και ακρωτηριάζει τις δημιουργικές δυνάμεις του, οι οποίες μπορεί να αναπτύσσονται σωστά μόνο μέσα στην ελευθερία.

Clearly this autonomy of struggle can only develop through a proper evaluation of the unions' position of collaboration with the bosses.
Ξεκάθαρα, αυτή η αυτονομία του αγώνα μπορεί να αναπτυχθεί μόνο μέσα από μια έγκυρη κριτική της θέσης των συνδικάτων ως συνεργάτες της εργοδοσίας.

Parliament calls on the Commission and the Council to make clear to the Chinese authorities that a genuine partnership can only develop when shared values are fully respected and put into practice.
Καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να καταστήσουν σαφές στις κινεζικές αρχές ότι μία γνήσια εταιρική σχέση μπορεί να αναπτυχθεί μόνο εφόσον γίνονται σεβαστές και εφαρμόζονται στη πράξη οι κοινές αξίες·.

A company can only develop a generic medicine for marketing once the period of‘exclusivity' on the reference medicine has expired.
Μια εταιρεία μπορεί να αναπτύξει ένα γενόσημο φάρμακο με σκοπό τη διάθεσή του στην αγορά μόνο εφόσον έχει παρέλθει η περίοδος«αποκλειστικότητας» του φαρμάκου αναφοράς.

Our own efforts, or the education others give us, can only develop what we have inherited, or make it less effective.
Οι δικές μας προσπάθειες, ή η εκπαίδευση που μας δίνουν οι άλλοι, μπορούν μόνο να εξελίξουν ο, τι έχουμε κληρονομήσει, ή να το καταστήσουν λιγότερο δραστικό.

A European market can only develop if the regulatory framework is consistent over all European territory. Non-discriminatory access to services linked with rail transport, for example in the marshalling yards, is vital for the good functioning of the rail market.
Μια ευρωπαϊκή αγορά μπορεί να αναπτυχθεί μόνο εφόσον το κανονιστικό πλαίσιο είναι συνεπές σε ολόκληρη την ευρωπαϊκή επικράτεια." απρόσκοπτη πρόσβαση σε υπηρεσίες που συνδέονται με τις σιδηροδρομικές μεταφορές, για παράδειγμα στους σταθμούς διακλάδωσης και διαχωρισμού συρμών, είναι ζωτικής σημασίας για την καλή λειτουργία της σιδηροδρομικής αγοράς.

My colleagues and I are firmly convinced that a society can only develop properly on a democratic basis.
Οι συνάδελφοί μου κι εγώ είμαστε απόλυτα πεπεισμένοι, ότι η ανάπτυξη μίας κοινωνίας μπορεί να επιτευχθεί, μόνον εάν αυτή στηρίζεται σε δημοκρατικές βάσεις.

Or rather to develop human abilities that can only develop through relating to others, from the perspective of time and the process itself, from doing, from communicating, from looking within and knowing oneself.
Γνώση; Ή να μάθεις να αναπτύσσεις ανθρώπινες ικανότητες… που μπορούν να αναπτυχθούν μόνο μέσω των σχέσεων με τους άλλους, από τη σκοπιά του χρόνου και της ίδιας της διαδικασίας, από τις πράξεις, από την επικοινωνία, από την ενδοσκόπηση και την αυτογνωσία.

Piraeus Bank is at the forefront of sustainable development, understanding that a sustainable economy can only develop when there is a strong social fabric in a healthy environment.
Με σταθερό στρατηγικό προσανατολισμό να βρίσκεται στην πρώτη γραμμή για την αειφόρο ανάπτυξη η Τράπεζα Πειραιώς κατανοεί ότι η βιώσιμη οικονομία μπορεί να αναπτυχθεί μόνο όταν υπάρχει ισχυρός κοινωνικός ιστός και υγιές περιβάλλον.

The other two components of the alliance can only develop if there is a personal relationship of confidence and regard, since any agreement on goals and tasks requires the patient to believe in the therapist's ability to help him/her and the therapist in turn must be confident in the patient's resources.
Οι άλλες δύο συνιστώσες της συμμαχίας μπορούν να αναπτυχθούν μόνο εάν υφίσταται μία προσωπική σχέση εμπιστοσύνης και εκτίμησης, δεδομένου ότι οποιαδήποτε συμφωνία σχετικά με τους στόχους και τα καθήκοντα απαιτεί από τον πελάτη να πιστεύει στην ικανότητα του θεραπευτή να τον βοηθήσει και ο θεραπευτής με τη σειρά του πρέπει να είναι βέβαιος για τις πληροφορίες του πελάτη.

Despite the low pressure in the pleural space, air does not enter it because there are no natural connections to an air-containing passage, and the pressure of gases in the bloodstream is too low for them to be forced into the pleural space.[1] Therefore, a pneumothorax can only develop if air is allowed to enter, through damage to the chest wall or damage to the lung itself, or occasionally because microorganisms in the pleural space produce gas.
Παρά τη χαμηλή πίεση στον υπεζωκοτικό χώρο, ο αέρας δεν εισέρχεται σε αυτόν, επειδή δεν υπάρχουν φυσικές συνδέσεις με μια δίοδο που περιέχει αέρα και η πίεση των αερίων στην κυκλοφορία του αίματος είναι πολύ χαμηλή για να εισέλθει στον υπεζωκοτικό χώρο.[1] Επομένως, ένας πνευμοθώρακας μπορεί να αναπτυχθεί μόνο εάν επιτρέπεται η είσοδος αέρα, μέσω βλάβης στο θωρακικό τοίχωμα ή βλάβης στον ίδιο τον πνεύμονα ή περιστασιακά επειδή μικροοργανισμοί στον υπεζωκοτικό χώρο παράγουν αέριο.[1].

In the area of customs controls, as elsewhere, I am convinced that Europe can only develop through greater combination of effort and by the pooling of our respective resources so that we can give our citizens the level of protection they desire.
Στον τομέα των τελωνειακών ελέγχων, όπως και σε άλλους τομείς, είμαι πεπεισμένη ότι η Ευρώπη μπορεί να αναπτυχθεί μόνο μέσω ενός μεγαλύτερου συνδυασμού προσπαθειών, καθώς και με τη συγκέντρωση των σχετικών μας πόρων, έτσι ώστε να μπορούμε να παράσχουμε στους πολίτες μας το επίπεδο προστασίας που επιθυμούν.

Such a culture can only develop if the people working for the organisation are equipped with the necessary ethical skills and knowledge, and if they see the organisation's commitment to ethics. Organisations can achieve the former with appropriate training and guidance, and the latter, through good leadership and transparent, and consistent application of the ethical framework in practice.
Μια τέτοια νοοτροπία μπορεί να αναπτυχθεί μόνον εάν τα άτομα που εργάζονται σε έναν οργανισμό διαθέτουν τις κατάλληλες δεξιότητες και γνώσεις περί δεοντολογίας, και αναγνωρίζουν την προσήλωση του οργανισμού στην τήρηση δεοντολογικών αρχών. Οι οργανισμοί μπορούν να επιτύχουν το πρώτο σκέλος με την κατάλληλη επιμόρφωση και καθοδήγηση, και το δεύτερο με τη συνετή διαχείριση και τη διαφανή και συνεπή εφαρμογή του πλαισίου δεοντολογίας.