What is the translation of " CANNOT BE SYNTHESIZED " in Greek?

• δεν μπορούν να συντεθούν
• δεν μπορεί να συντεθεί

Examples of using Cannot be synthesized in English and their translations into Greek

The ones that cannot be synthesized by an organism are called essential amino acids.
Αυτά που δεν μπορούν να συντεθούν από έναν οργανισμό ονομάζονται απαραίτητα αμινοξέα.

They belong to the group of essential amino acids(which cannot be synthesized by the human body).
Ανήκουν στην ομάδα των βασικών αμινοξέων(τα οποία δεν μπορούν να συντεθούν από το ανθρώπινο σώμα).

Essential amino acids cannot be synthesized by the body so must be obtained from our diet.
Τα Βασικά αμινοξέα δεν μπορούν να συντεθούν από τον οργανισμό και γι'αυτό το λόγο πρέπει να λαμβάνονται από τη διατροφή μας.

Likewise, cysteine can be made from homocysteine but cannot be synthesized on its own.
Ομοίως, η κυστεΐνη μπορεί να γίνει από ομοκυστεΐνη αλλά δεν μπορεί να συντεθεί μόνη της.

In the human body, vitamin C cannot be synthesized, but it is necessary for the skin as well as the immune system.
Στο ανθρώπινο σώμα, η βιταμίνη C δεν μπορεί να συντεθεί, αλλά είναι απαραίτητη για το δέρμα καθώς και για το ανοσοποιητικό σύστημα.

The term essential in the life sciences refers to the fact that a nutrient cannot be synthesized by the body.
Ο όρος ουσιαστικός στις βιοεπιστήμες αναφέρεται στο γεγονός ότι μια θρεπτική ουσία δεν μπορεί να συντεθεί από το σώμα.

Out of 20 aminos that used to make protein, cannot be synthesized by the body itself, therefore must be taken with food.
Από τα 20 αμινοξέα που χρησιμοποιούνται στη σύνθεση πρωτεϊνών δεν μπορούν να συντεθούν από τον οργανισμό και πρέπει να λαμβάνονται από την τροφή.

It has a high concentration of unsaturated fatty acids, especially linoleic acid, which cannot be synthesized by the human body.
Εξαιρετικό ενδιαφέρον παρουσιάζει το υψηλό επίπεδο ακόρεστων λιπαρών οξέων του ελαίου αυτού και πιο συγκεκριμένα το λινελαϊκό οξύ, το οποίο δεν μπορεί να συντεθεί από τον ανθρώπινο οργανισμό.

These two fatty acids cannot be synthesized by humans because humans lack the desaturase enzymes required for their production.
Αυτά τα δύο δεν μπορούν να συντεθούν από τον άνθρωπο, επειδή οι άνθρωποι δεν διαθέτουν τα ένζυμα αποκορεστάσης που απαιτούνται για την παραγωγή τους.

It is considered a high quality protein because it is easily assimilated and it supplies sufficient quantities of amino acids that cannot be synthesized by the body.
Θεωρείται υψηλής ποιότητας πρωτεΐνη επειδή είναι εύκολα αφομοιωμένη και παρέχει επαρκείς ποσότητες αμινοξέων που δεν μπορούν να συντεθούν από το σώμα.

Out of 20 aminos that used to make protein, cannot be synthesized by the body itself, therefore must be taken with food.
Από τα 20 αμινοξέα που χρησιμοποιούνται στη σύνθεση πρωτεϊνών δεν μπορούν να συντεθούν από τον οργανισμό και πρέπει να λαμβάνονται από την τροφή. Για το λόγο αυτό καλούνται απαραίτητα ή βασικά αμινοξέα.

This is because the body is capable of producing its own vitamin D through the action of sunlight on the skin, while vitamins are nutrients that cannot be synthesized by the body and must be acquired through the diet.
Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι το σώμα είναι ικανό να παράγει μόνο του την βιταμίνη D, μέσω της δράσης του ηλιακού φωτός στο δέρμα, ενώ οι βιταμίνες είναι θρεπτικά συστατικά, που δεν μπορούν να συντεθούν από το σώμα, αλλά πρέπει να αποκτηθούν μέσω της διατροφής ή των συμπληρωμάτων.

Carotenoids cannot be synthesized by the bird and have to be obtained from food, so a bright colour in a male demonstrates his ability to obtain good nutrition.
Καροτενοειδή δεν μπορούν να συντεθούν από το πουλί και πρέπει να ληφθούν από την τροφή του, έτσι, το φωτεινό χρώμα σε ένα αρσενικό αποδεικνύει την ικανότητά του να εξασφαλίζει καλή διατροφή.

Omega 3 is a group of essential unsaturated fatty acids which cannot be synthesized by the body, so it is essential to get them from food.
Τα Ω3 είναι μια ομάδα απαραίτητων ακόρεστων λιπαρών οξέων τα οποία δεν μπορούν να συντεθούν από τον οργανισμό μας, κι έτσι πρέπει απαραιτήτως να τα λαμβάνουμε καθημερινά από τη διατροφή μας.

Buckwheat oil is an exceptional source of necessary fatty acids(omega 3, omega 6) that has very low amounts of saturated fatty acids(the necessary fatty acids cannot be synthesized from our bodies alone so they have to be provided by foods).
Κραμβέλαιο Το κραμβέλαιο είναι μια εξαιρετική πηγή απαραίτητων λιπαρών οξέων(ω3, ω6) και με πολύ χαμηλά κορεσμένα λιπαρά(τα απαραίτητα λιπαρά οξέα δεν μπορούν να συντεθούν από τον οργανισμό μας και θα πρέπει να τα λάβουμε εξωγενώς με την τροφή).

Branched Chain Amino Acids(BCAAs) belong to the 9 essential amino acids, which cannot be synthesized by the human body itself- thus the intake needs to be covered through nutrition.
Τα αμινοξέα διακλαδισμένης αλυσίδας(BCAAs) ανήκουν στα 9 βασικά αμινοξέα, τα οποία δεν μπορούν να συντεθούν από το ίδιο το ανθρώπινο σώμα- έτσι η πρόσληψη πρέπει να καλυφθεί μέσω της διατροφής.

This unusual process is needed because the D-alanine in this peptide is not among the 20 amino acids coded for in the genetic code and thus the peptide cannot be synthesized in the usual way from the encodings in the genome of an organism.
Αυτή η ασυνήθιστη διαδικασία απαιτείται επειδή η δ-αλανίνη σε αυτό το πεπτίδιο δεν είναι μεταξύ των 20 αμινοξέων που κωδικοποιούνται για στο γενετικό κώδικα και έτσι το πεπτίδιο δεν μπορεί να συντεθεί με τον συνήθη τρόπο από τις κωδικοποιήσεις στο γονιδίωμα ενός οργανισμού.

However, essential nutrients(minerals, vitamins, organic acids and amino acids) cannot be synthesized in the body and thus must be obtained from a dietary source.
Ωστόσο, τα απαραίτητα θρεπτικά συστατικά(ιχνοστοιχεία, οργανικά οξέα και αμινοξέα) δεν μπορούν να συντεθούν στον οργανισμό και πρέπει συνεπώς να προσληφθούν μέσα από τη διατροφή.

The essential fatty acids start with the short chain polyunsaturated fatty acids(SC-PUFA): ω-3 fatty acids: α-Linolenic acid or ALA(18:3n-3) ω-6 fatty acids: Linoleic acid or LA(18:2n-6) These two fatty acids cannot be synthesized by humans because humans lack the desaturase enzymes required for their production.
Στη μορφή ελεύθερου λιπαρού οξέος η χημική δομή του στεαριδονικού οξέος είναι: Τα απαραίτητα λιπαρά οξέα αρχίζουν με τα βραχείας αλύσου πολυακόρεστα λιπαρά οξέα: ω-3 λιπαρά οξέα: α-Λινολενικό οξύ(18:3n-3) ω-6 λιπαρά οξέα: Το λινελαϊκό οξύ(18:2n-6) Αυτά τα δύο δεν μπορούν να συντεθούν από τον άνθρωπο, επειδή οι άνθρωποι δεν διαθέτουν τα ένζυμα αποκορεστάσης που απαιτούνται για την παραγωγή τους.

Vitamins can not be synthesized in the human body.
Οι βιταμίνες δεν μπορούν να συντεθούν στο ανθρώπινο σώμα.

This essential fatty acid can not be synthesized by the body from scratch.
Αυτή η βασική λιπαρό οξύ δεν μπορεί να συντεθεί από τον οργανισμό από το μηδέν.

In humans, 8 out of the 20 amino acids used in protein synthesis can not be synthesized by the body and must be obtained from food.
Στον άνθρωπο, 8 από τα 20 αμινοξέα που χρησιμοποιούνται στη σύνθεση πρωτεϊνών δεν μπορούν να συντεθούν από τον οργανισμό και πρέπει να λαμβάνονται από την τροφή.

Most vitamins can not be synthesized by the body and need to be supplied with the food in sufficient quantities.
Οι περισσότερες βιταμίνες δεν μπορούν να συντεθούν από τον οργανισμό και πρέπει να παρέχονται με την τροφή σε επαρκείς ποσότητες.

However, some of them can not be synthesized in the body, so a person must necessarily receive them with food.
Ωστόσο, μερικά από αυτά δεν μπορούν να συντεθούν στο σώμα, οπότε ένα άτομο πρέπει απαραίτητα να τα δεχθεί με φαγητό.

Omega 3 is a group of essential unsaturated fatty acids can not be synthesized by the body, so it is essential to get from our diet.
Τα Ω3 είναι μια ομάδα απαραίτητων ακόρεστων λιπαρών οξέων τα οποία δεν μπορούν να συντεθούν από τον οργανισμό μας, κι έτσι πρέπει απαραιτήτως να τα λαμβάνουμε από τη διατροφή μας.

L-Threonine is necessary for animals to maintain growth, the animals can not be synthesized.
Η λ-θρεονίνη είναι απαραίτητη για τα ζώα για να διατηρήσουν την αύξηση, τα ζώα δεν μπορούν να συντεθούν.

Pieces 1 O3 is a group of essential unsaturated fatty acids that can not be synthesized by our body, so we need to take them daily from our diet.
Τεμάχια 1 Τα Ω3 είναι μια ομάδα απαραίτητων ακόρεστων λιπαρών οξέων τα οποία δεν μπορούν να συντεθούν από τον οργανισμό μας, κι έτσι πρέπει απαραιτήτως να τα λαμβάνουμε καθημερινά από τη διατροφή μας.

Threonine: It is an essential amino acid which can not be synthesized by the body and found in high concentrations in the heart, skeletal muscle and central nervous system.
Θρεονίνη: Είναι ένα απαραίτητο αμινοξύ το οποίο δεν μπορεί να συντεθεί από τον ανθρώπινο οργανισμό και που βρίσκεται σε υψηλές συγκεντρώσεις στην καρδιά, στους σκελετικούς μύες και στο κεντρικό νευρικό σύστημα.

HCA action principle, that is, when the body of glucose into fat, suppress one of the ATP Citrate lyase enzyme, fatty acids can not be synthesized, and the suppression of glycolysis.
HCA αρχή δράσης, δηλαδή, όταν το σώμα της γλυκόζης σε λίπος, καταστείλει μία από το ένζυμο ATP κιτρική λυασάτη, λιπαρά οξέα δεν μπορούν να συντεθούν, και την καταστολή της γλυκόλυσης.

The Omega 3 fatty acids belong to the“good” polyunsaturated fatty acids, also called“essential” because they can not be synthesized by our bodies and must be obtained from food.
Τα ωμέγα 3 λιπαρά οξέα, ανήκουν στα«καλά» πολυακόρεστα λιπαρά οξέα και ονομάζονται και«απαραίτητα» γιατί δεν μπορεί να τα συνθέσει ο οργανισμός μας και πρέπει να προσλαμβάνονται από τις τροφές.