What is the translation of " CERTAIN COMMODITIES " in Greek?

• ορισμένων εμπορευμάτων
• ορισμένα αγαθά
• ορισμένα προϊόντα
• συγκεκριμένα αγαθά
• συγκεκριμένα είδη

Examples of using Certain commodities in English and their translations into Greek

Certain commodities are in short supply.
Κάποια προϊόντα είναι σπάνια να βρεθούν.

A tax on the production, sale, or consumption of certain commodities.
Ένας φόρος στην παραγωγή, πώληση ή κατανάλωση συγκεκριμένων εμπορευμάτων.

But for certain commodities license is needed.
Παρόλα αυτά απαιτείται για ορισμένα προϊόντα άδεια εισαγωγής.

Certificate of Origin- Some destinations require a Certificate of Origin(CO) for certain commodities.
Ορισμένοι προορισμοί απαιτούν Πιστοποιητικό προέλευσης(CO) για συγκεκριμένα είδη.

However, certain commodities are much more susceptible to sudden fluctuations caused by a range of events which can be very hard to predict.
Εν τούτοις, κάποια εμπορεύματα είναι πολύ πιο ευάλωτα σε ξαφνικές διακυμάνσεις οι οποίες προκαλούνται από ένα φάσμα γεγονότων που είναι πολύ δύσκολο να προβλεφθούν.

In addition, unpredictable weather patterns may disrupt vessel scheduling and supplies of certain commodities.
Επιπλέον, οι απρόβλεπτες καιρικές συνθήκες σε αυτούς τους μήνες τείνουν να διαταράξουν τον προγραμματισμό των πλοίων και την προμήθεια ορισμένων εμπορευμάτων.

Certain commodities are considered as“Non-Document” and need to be accompanied by an invoice and, in some cases, additional customs documentation.
Συγκεκριμένα αγαθά θεωρούνται ως«Μη Έγγραφα» και χρειάζεται να συνοδεύονται από ένα τιμολόγιο και, σε κάποιες περιπτώσεις, από επιπρόσθετα τελωνειακά έγγραφα.

In addition, unpredictable weather patterns in these months tend to disrupt vessel schedule and supplies of certain commodities.
Επιπλέον, οι απρόβλεπτες καιρικές συνθήκες σε αυτούς τους μήνες τείνουν να διαταράξουν τον προγραμματισμό των πλοίων και την προμήθεια ορισμένων εμπορευμάτων.

The monopoly price of certain commodities would merely transfer a portion of the profit of the other commodity-producers to the commodities having the monopoly price.”.
Η μονοπωλιακή τιμή ορισμένων εμπορευμάτων απλώς μεταφέρει ένα μέρος από το κέρδος των άλλων παραγωγών στα εμπορεύματα που πουλιούνται σε μονοπωλιακή τιμή».

In addition, unpredictable weather patterns in these months tend to disrupt vessel scheduling and the supply of certain commodities.
Επιπλέον, οι απρόβλεπτες καιρικές συνθήκες σε αυτούς τους μήνες τείνουν να διαταράξουν τον προγραμματισμό των πλοίων και την προμήθεια ορισμένων εμπορευμάτων.

The weather is probably a major force driving up prices for certain commodities like sugar or wheat, but brisk demand is also an important factor underpinning maize, dairy and oil prices,”.
Ο καιρός πιθανόν αποτελεί σημαντικό παράγοντα για ορισμένα αγαθά όπως η ζάχαρη και το σιτάρι, ωστόσο η μεγάλη ζήτηση αποτελεί επίσης σημαντικό παράγοντα για την αύξηση της τιμής του αραβόσιτου, των γαλακτοκομικών και του πετρελαίου».

Yet these projects were funded by means of burdensome taxation and an attempt to confiscate land and impose state monopolies on certain commodities.
Ωστόσο, για την πραγματοποίηση των έργων, επιβάλλεται βαριά φορολογία και γίνεται απόπειρα κρατικοποίησης μέρους της γης και επιβολής κρατικών μονοπωλίων σε ορισμένα προϊόντα.

This includes inspections required by a Fish& Wildlife or similar government agency, for certain commodities determined by the origin or destination country.
Αυτό περιλαμβάνει επίσης και ελέγχους που απαιτούνται από οργανισμούς θαλάσσιας και άγριας ζωής ή άλλου παρόμοιου οργανισμού για συγκεκριμένα είδη που έχουν καθοριστεί από την χώρα προέλευσης ή προορισμού.

Prices of certain commodities that were not produced within Temple or Palace holdings, and thus not subject to administered price schedules, would tend to fluctuate according to the vagaries of supply and demand.
Οι τιμές συγκεκριμένων προϊόντων, τα οποία δεν ήταν υπό την εκμετάλλευση του Ναού ή του Παλατιού και ως εκ τούτου δεν υπόκειντο στους πίνακες τιμών, διακυμαίνονταν ανάλογα με τις ιδιοτροπίες του νόμου προσφοράς και ζήτησης.

Because of the uneven distribution of natural resources and specialization of production, some areas experience an oversupply of certain commodities, whereas other areas suffer from a deficit.
Λόγω της άνισης κατανομής φυσικών πόρων στον πλανήτη, κάποιες περιοχές βιώνουν μια πληθώρα συγκεκριμένων αγαθών, ενώ άλλες βιώνουν έλλειψη.

To take just one example, he argued,“The monopoly price of certain commodities would merely transfer a portion of the profit of the other producers of commodities to the commodities with a monopoly price”.
Ας θυμηθούμε εδώ τα λόγια του Κ. Μαρξ:«Η μονοπωλιακή τιμή ορισμένων εμπορευμάτων απλώς μεταφέρει ένα μέρος από το κέρδος των άλλων παραγωγών στα εμπορεύματα που πουλιούνται σε μονοπωλιακή τιμή».

It is therefore dependent of hopes and expectations of future profit increases on the commodities markets, or at least certain commodities markets.
Με αυτό τον τρόπο βρίσκεται εξαρτημένη σε ελπίδες και αναμονή μελλοντικών αυξανόμενων κερδών από την πώληση εμπορευμάτων στην αγορά, ή τουλάχιστον συγκεκριμένων εμπορευμάτων.

From that date the Parties may reciprocally approve each other's controls for certain commodities and, consequently, reduce or replace the import checks for these commodities..
NEWLINENEWLINE Από την ημερομηνία αυτή, τα μέρη δύνανται να εγκρίνουν αμοιβαία τους ελέγχους ορισμένων εμπορευμάτων και, κατά περίπτωση, να μειώνουν ή να αντικαθιστούν τους ελέγχους εισαγωγής για τα συγκεκριμένα εμπορεύματα..

Prices of certain commodities that were not produced within Temple or Palace holdings, and thus not subject to administered price schedules, would tend to fluctuate according to the vagaries of supply and demand.
Οι τιμές συγκεκριμένων αγαθών που δεν παραγόταν υπό τον έλεγχο του ναού, ή του παλατιού και που συνεπώς δεν υπόκειντο σε διαχειριζόμενους πίνακες τιμών, είχαν την τάση να κυμαίνονται, σύμφωνα με τις ιδιοτροπίες της προσφοράς και ζήτησης.

In order to help you be successfully“entrenched”(or withstand the“siege”), you have the possibility to supply your house with certain commodities during our stay, if you wish so.
Για να σας βοηθήσουμε να οχυρωθείτε επιτυχώς, παρέχεται η δυνατότητα να έχουμε προμηθεύσει το σπίτι σας με κάποια βασικά είδη για το διάστημα της διαμονής σας, εφόσον το επιθυμείτε.

Many traders use certain commodities- precious metals in particular, especially gold- as‘safe haven' products, because they are perceived as having a measure of stability not readily available in some other markets.
Πολλοί επενδυτές χρησιμοποιούν ορισμένα εμπορεύματα- συγκεκριμένα τα πολύτιμα μέταλλα και μάλιστα το χρυσό- ως προϊόντα που προσφέρουν ένα«ασφαλές καταφύγιο», επειδή θεωρούνται ότι έχουν ένα βαθμό σταθερότητας τον οποίο δεν διαθέτουν κάποιες άλλες αγορές.

In February 2007, the central bank of Zimbabwe declared inflation"illegal", outlawing any raise in prices on certain commodities between March 1 and June 30, 2007.
Το Φεβρουάριο του 2007 η Κεντρική Τράπεζα της Ζιμπάμπουε κήρυξε τον πληθωρισμό"παράνομο", κηρύσσοντας εκτός νόμου οποιαδήποτε αύξηση των τιμών σε συγκεκριμένα αγαθά στο διάστημα από 1 Μαρτίου ως 30 Ιουνίου του 2007.

If the government fixes a maximum price for certain commodities below the level which the unhampered market would have determined for them and makes it illegal to sell at the potential market price, production involves a loss for the marginal producers.
Εάν το κράτος καθορίσει μια ανώτατη τιμή για ορισμένα προϊόντα κάτω από το επίπεδο που η αμερόληπτη αγορά θα είχε καθορίσει γι‘αυτά και καταστήσει παράνομη την πώληση στην πιθανή τιμή αγοράς, η παραγωγή συνεπάγεται ζημία για τους οριακούς παραγωγούς.

During the same month, the Reserve Bank of Zimbabwe declared inflation illegal, outlawing any raise in prices on certain commodities between 1 March and 30 June 2007.
Το Φεβρουάριο του 2007 η Κεντρική Τράπεζα της Ζιμπάμπουε κήρυξε τον πληθωρισμό"παράνομο", κηρύσσοντας εκτός νόμου οποιαδήποτε αύξηση των τιμών σε συγκεκριμένα αγαθά στο διάστημα από 1 Μαρτίου ως 30 Ιουνίου του 2007.

It has long been the subject of universal remark in centres of exchange, that for certain commodities there existed a greater, more constant, and more effective demand than for other commodities less desirable in certain respects, the former being such as correspond to a want on the part of those able and willing to traffic, which is at once universal and, by reason of the relative scarcity of the goods in question, always imperfectly satisfied.
Αποτελεί από καιρό το θέμα παγκόσμιας προσοχής στα κέντρα ανταλλαγής, ότι για ορισμένα αγαθά υπήρχε μια μεγαλύτερη, πιο σταθερή και πιο αποτελεσματική ζήτηση απ' ό, τι για άλλα προϊόντα λιγότερο επιθυμητά από ορισμένες απόψεις, τα πρώτα να αντιστοιχούν σε μια επιθυμία εκ μέρους εκείνων που είναι ικανοί και πρόθυμοι να πωλούν, η οποία είναι ταυτόχρονα καθολική και, λόγω της σχετικής σπανιότητας των εν λόγω προϊόντων, είναι πάντοτε ατελώς ικανοποιημένη.

Thirdly, Commissioner, would you agree with me that vulnerable small island economies, particularly of course in the Caribbean, who are dependent on certain commodities like bananas, sugar and rice, should deserve to be a special case?
Τρίτον, κύριε Επίτροπε, θα συμφωνούσατε μαζί μου ότι οι ευάλωτες οικονομίες των μικρών νησιών, ιδιαίτερα φυσικά της Καραϊβικής, οι οποίες εξαρτώνται από ορισμένα προϊόντα όπως οι μπανάνες, η ζάχαρη και το ρύζι, αξίζουν να αντιμετωπισθούν ως ιδιαίτερη περίπτωση;?

The Tokyo Commodity Exchange(TOCOM) has a designed mission of operating and overseeing commodity markets necessary for dealing in futures of certain commodities.
Τι είναι το Χρηματιστήριο Εμπορευμάτων του Τόκυο(TOCOM) Το Χρηματιστήριο Εμπορευμάτων του Τόκυο(TOCOM) έχει σχεδιαστεί για την αποστολή της λειτουργίας και την εποπτεία των αγορών βασικών προϊόντωνπου απαιτούνται για την αντιμετώπιση των συμβολαίων μελλοντικής εκπλήρωσης ορισμένων εμπορευμάτων.

From that date onwards, the Parties may reciprocally approve each other's controls for certain commodities and consequently reduce or replace the import checks for those commodities..
Από την ημερομηνία αυτή και μετά, τα μέρη δύνανται να εγκρίνουν αμοιβαία τους ελέγχους ορισμένων εμπορευμάτων και, κατά περίπτωση, να μειώνουν ή να αντικαθιστούν τους ελέγχους εισαγωγής για τα συγκεκριμένα εμπορεύματα..

As the monastery does not have big fortune and its income are almost minimal, all the efforts for the repairs in the Monastery but also the daily maintenance of the animals are supported in the donations of believers and in the sale of certain commodities that are produced in the Monastery.
Καθώς το μοναστήρι δεν έχει μεγάλη περιουσία και τα έσοδα του είναι μικρά, όλες οι προσπάθειες που γίνονται για τις επισκευές στην Μονή αλλά και η καθημερινή συντήρηση των ζώων στηρίζονται στις δωρεές των πιστών και στην πώληση ορισμένων αγαθών που παράγονται στην Μονή.

Nor do even the theorists above mentioned honestly face the problem that is to be solved, to wit, the explaining how it has come to pass that certain commodities(the precious metals at certain stages of culture) should be promoted amongst the mass of all other commodities, and accepted as the generally acknowledged media of exchange.
Ούτε οι παραπάνω θεωρητικοί αντιμετωπίζουν με ειλικρίνεια το πρόβλημα που πρέπει να λυθεί, δηλαδή να εξηγήσουμε πώς έγινε και ορισμένα αγαθά(τα πολύτιμα μέταλλα σε ορισμένα στάδια του πολιτισμού) να προωθηθούν ανάμεσα στη μάζα όλων των άλλων εμπορευμάτων και να γίνουν δεκτά ως τα γενικώς αναγνωρισμένα μέσα ανταλλαγής.