What is the translation of " CHALLENGE OF CREATING " in Greek?

• πρόκληση της δημιουργίας
• την πρόσκληση να δημιουργήσουν

Examples of using Challenge of creating in English and their translations into Greek

The challenge of creating.
H πρόκληση για δημιουργία.

In 2014 Antony Kalogridis took up the challenge of creating a cabaret.
To 2014 ο Αντώνης Καλογρίδης βρέθηκε μπροστά στην πρόκληση της δημιουργίας ενός καμπαρέ.

The challenge of creating jobs.
Η πρόκληση της δημιουργίας θέσεων απασχόλησης.

Instead of competing with Alexa, Nadella admits that there was a challenge of creating hardware and software that's unique to compete.
Αντί να ανταγωνίζεται την Alexa, o Nadella παραδέχθηκε ότι ήταν μία μεγάλη πρόκληση να δημιουργήσουν υλικό και λογισμικό που θα ήταν μοναδικό στον ανταγωνισμό.

The challenge of creating a plan for a never-ending insurrection.
Την πρόκληση να δημιουργήσουμε ένα σχέδιο ανταρσίας δίχως τέλος.

Karbauskis is now faced with the challenge of creating a functioning government.
Αντιμετωπίζει τώρα το πρόβλημα της δημιουργίας μιας λειτουργικής κυβέρνησης.

The challenge of creating the cities of the future.
Θεμέλια για την υλοποίηση των πόλεων του μέλλοντος.

Five YouTube celebrities and teams have accepted the challenge of creating videos to tell entertaining stories around the G4 this summer.
Πέντε διάσημες προσωπικότητες του YouTube(YouTubers), αλλά και ανεξάρτητες ομάδες, αποδέχτηκαν την πρόσκληση να δημιουργήσουν αυτό το καλοκαίρι video με ψυχαγωγικές ιστορίες σχετικά με το LG G4.

The challenge of creating an autonomous anarchist pole for the organization of the anarchist urban guerrilla.
Το στοίχημα της δημιουργίας ενός αυτόνομου αναρχικού πόλου για την οργάνωση του αναρχικού αντάρτικου πόλης.

It should be a challenge of creating wealth.
Θα πρέπει να είναι μια πρόκληση για τη δημιουργία πλούτου.

Between 2006 and 2011, Germany created 230,000 new places for preschool students, and local governments now face the challenge of creating a further 260,000 places by 2013.
Μεταξύ του 2006 και του 2011, η Γερμανία δημιούργησε 230 νέες θέσεις για παιδιά προσχολικής φοίτησης και οι τοπικές κυβερνήσεις αντιμετωπίζουν τώρα την πρόκληση της δημιουργίας ακόμη 260 θέσεων μέχρι το 2013.

I love the challenge of creating something all my own.
Γιατί μου αρέσει η πρόκληση να δημιουργήσω κάτι δικό μου.

This degree program prepares a new generation of higher education professionals who will confront a changing and global marketplace where academic expertise extends beyond the challenge of creating the most appropriate teaching and learning environments.
Αυτό το πρόγραμμα σπουδών προετοιμάζει μία νέα γενιά των επαγγελματιών της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, οι οποίοι θα αναμετρηθούν ένα μεταβαλλόμενο και παγκόσμια αγορά, όπου ακαδημαϊκή εμπειρία εκτείνεται πέρα από την πρόκληση της δημιουργίας της πλέον κατάλληλο περιβάλλον εκμάθησης και διδασκαλίας…[-].

It addresses the challenge of creating employment opportunities for some of our most vulnerable citizens.
Η Gdansk αντιμετωπίζει την πρόκληση δημιουργίας ευκαιριών απασχόλησης για ορισμένους από τους πιο ευάλωτους συμπολίτες μας.

In today's complex and rapidly changing world, with the threats posed by climate change, economic crisis and rapid urban growth, planners face the challenge of creating places that combine environmental quality with a vibrant economy, quality of life and distributive justice.
Στον σημερινό σύνθετο και ταχέως μεταβαλλόμενο κόσμο, με τις απειλές που προκαλούνται από την αλλαγή του κλίματος, την οικονομική κρίση και την ταχεία ανάπτυξη των πόλεων, οι υπεύθυνοι σχεδιασμού αντιμετωπίζουν την πρόκληση δημιουργίας θέσεων που συνδυάζουν την περιβαλλοντική ποιότητα με μια ζωντανή οικονομία, ποιότητα ζωής και διανεμητική δικαιοσύνη.

One of these is the challenge of creating an e-Europe which involves all its citizens and does not leave anybody on the wayside.
Ένας εξ αυτών είναι η πρόκληση για τη δημιουργία μιας ηλεκτρονικής Ευρώπης, η οποία θα περιλαμβάνει όλους τους πολίτες της και δεν θα παραμερίζει κανέναν.

In today's complex and rapidly changing world, with the threats posed by climate change, economic crisis and rapid urban growth, planners face the challenge of creating places that combine environmental quality with a vibrant economy, quality of life and distributive justice.
Στο σημερινό πολύπλοκο και ταχύτατα μεταβαλλόμενο κόσμο, με τις απειλές που θέτει η κλιματική αλλαγή, η οικονομική κρίση και η ταχεία ανάπτυξη των πόλεων, οι σχεδιαστές αντιμετωπίζουν την πρόκληση της δημιουργίας θέσεων που συνδυάζουν την ποιότητα του περιβάλλοντος με μια ζωντανή οικονομία, την ποιότητα της ζωής και της διανεμητικής δικαιοσύνης.

The project tackles the challenge of creating stronger competitiveness of wood and furniture companies, especially in the new EU countries.
Το έργο αντιμετωπίζει την πρόκληση της δημιουργίας ισχυρότερης ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων ξύλου και επίπλων, ειδικά στις νέες χώρες της ΕΕ.

Going through research, product creation, communication and business look, he faces the challenge of creating a collection with his signature, under the guidance of recognized professionals of the market.
Πηγαίνοντας μέσα από την έρευνα, τη δημιουργία προϊόντων, την επικοινωνία και την επιχειρηματική εμφάνιση, αντιμετωπίζει την πρόκληση να δημιουργήσει μια συλλογή με την υπογραφή του, υπό την καθοδήγηση αναγνωρισμένων επαγγελματιών της αγοράς.

Through the challenge of creating a luminaire, two aspiring architects present the process of architectural creation; inspiration, composition, construction….
Μέσα από την πρόκληση δημιουργίας ενός φωτιστικού σώματος, δυο νέες αρχιτεκτόνισσες μάς παρουσιάζουν την ίδια τη διεργασία της αρχιτεκτονικής δημιουργίας: έμπνευση, σύνθεση, κατασκευή.

Five YouTube celebrities and teams have accepted the challenge of creating videos to tell entertaining stories around the G4 this summer.(image: LG Electronics).
Πέντε διάσημες προσωπικότητες του YouTube(YouTubers), αλλά και ανεξάρτητες ομάδες, αποδέχτηκαν την πρόσκληση να δημιουργήσουν αυτό το καλοκαίρι video με ψυχαγωγικές ιστορίες σχετικά με το LG G4.

In 2007, DEWALT set itself the challenge of creating the most comprehensive system of the safest, highest performing professional construction tools in the world.
Το 2007 η DEWALT θέτει στον εαυτό της μια πρόκληση δημιουργώντας το πιο διεξοδικό σύστημα ασφαλείας στα υψηλών προδιαγραφών επαγγελματικά εργαλεία της σε ολόκληρο τον κόσμο.

The European Commission has published a reflection paper on the challenge of creating a European Digital Single Market for creative content like books, music, films or video games.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σήμερα έγγραφο προβληματισμού σχετικά με την πρόκληση που συνιστά η δημιουργία ευρωπαϊκής ενιαίας ψηφιακής αγοράς δημιουργικού περιεχομένου, όπως τα βιβλία, η μουσική, οι ταινίες ή τα βιντεοπαιχνίδια.

The selected Hotels in Zagorochoria Accepting the challenge of creating a space that will harmoniously join the comforts offered by the modern way of life with the traditional aesthetics that is diffused in the area of Zagori, have created for your convenience unique accommodation.
Τα επιλεγμένα ξενοδοχεία στα Ζαγοροχώρια αποδεχόμενα την πρόκληση της δημιουργίας ενός χώρου που θα παντρεύει αρμονικά τις ανέσεις που μας παρέχει απλόχερα ο σύγχρονος τρόπος ζωής με την παραδοσιακή αισθητική που υπάρχει διάχυτη στην περιοχή του Ζαγορίου, έχουν δημιουργήσει για την εξυπηρέτησή σας μοναδικά καταλύματα.

The European Commission today published a reflection paper on the challenge of creating a European Digital Single Market for creative content like books, music, films or video games.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σήμερα έγγραφο προβληματισμού σχετικά με την πρόκληση που συνιστά η δημιουργία ευρωπαϊκής ενιαίας ψηφιακής αγοράς δημιουργικού περιεχομένου, όπως τα βιβλία, η μουσική, οι ταινίες ή τα βιντεοπαιχνίδια.

The Church of Scientology embraces the challenges of creating a sense of community in Melbourne.
Η Εκκλησία της Scientology αποδέχεται τις προκλήσεις της δημιουργίας μιας αίσθησης κοινότητας στη Μελβούρνη.

He was referring to the challenges of creating a national identity based on principles similar to those born from the French revolution.
Αναφερόταν στις προκλήσεις της δημιουργίας μιας εθνικής ταυτότητας βασισμένης σε αρχές παρόμοιες με εκείνες που γέννησε η γαλλική Επανάσταση.

This 61% gap is the widest between enterprise leader's expectations and experience, signaling the challenges of creating and using a real-time marketing technology stack.
Αυτό το χάσμα σε ποσοστό 61% είναι το μεγαλύτερο μεταξύ των προσδοκιών και της εμπειρίας του ηγέτη επιχείρησης, σηματοδοτώντας τις προκλήσεις της δημιουργίας και της χρήσης μιας τεχνολογικής στοίβας μάρκετινγκ σε πραγματικό χρόνο.

Benoît Sokal and Mariano Saura talk about the advantages and challenges of creating comics through digital media.
Οι Benoît Sokal και Mariano Saura μιλούν για τις ευκολίες και της προκλήσεις της δημιουργίας comics με ψηφιακά Μέσα.

The Europe-wide Pime's Concerto initiative is proactively addressing the challenges of creating a more sustainable future for Europe's energy needs.
Η πρωτοβουλία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής CONCERTO είναι μια ευρέως γνωστή πρωτοβουλία η οποία συμβάλλει ενεργά στην αντιμετώπιση των προκλήσεων για τη δημιουργία ενός βιώσιμου μέλλον για την Ευρώπη σε ότι αφορά τις ενεργειακές της ανάγκες.