What is the translation of " CHANGES HAVE AFFECTED " in Greek?

• αλλαγές έχουν επηρεάσει

Examples of using Changes have affected in English and their translations into Greek

Climatic changes have affected Cyprus.
Οι κλιματκές αλλαγές έχουν επηρεάσει σημαντικά και την Κύπρο.

In recent years, particularly after the accession of Cyprus to the European Union, significant changes have affected the Cyprus labour market.
Τα τελευταία χρόνια και ιδιαίτερα μετά την περίοδο ένταξης της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ένωση, οι αλλαγές που επήλθαν στην αγορά εργασίας του τόπου ήταν σημαντικές.

Climatic changes have affected Cyprus.
Οι κλιματικές αλλαγές έχουν επηρεάσει σημαντικά και την Κύπρο.

However, we do agree that it is time for reflection and debate on the Bologna Process, in particular to try to determine how education systems have changed and how these developments and changes have affected the quality of higher education in the various Member States.
Εντούτοις, συμφωνούμε ότι είναι καιρός να προβληματιστούμε και να συζητήσουμε για τη διαδικασία της Μπολόνια, ιδιαίτερα να προσπαθήσουμε να καθορίζουμε πώς έχουν αλλάξει τα εκπαιδευτικά συστήματα και πώς οι εξελίξεις και οι αλλαγές αυτές έχουν επηρεάσει την ποιότητα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στα διάφορα κράτη μέλη.

The biochemical changes have affected every system in your body.
Οι αλλαγές έχουν επηρεάσει όλα σου τα συστήματα.

These changes have affected the entire population, but the most excluded members of society have suffered the worst effects;
Αυτές οι αλλαγές έχουν επηρεάσει ολόκληρο τον πληθυσμό, αλλά τα πιο αποκλεισμένα μέλη της κοινωνίας έχουν υποστεί τις χειρότερες επιπτώσεις.

Clearly, political and economic changes have affected the airport during its seventy years of existence.
Σαφώς, πολιτικές και οικονομικές αλλαγές επηρέασαν το αεροδρόμιο κατά τη διάρκεια των εβδομήντα ετών ύπαρξής του.

These changes have affected the Front on many levels: political, theoretical, organizational.
Οι αλλαγές επηρέασαν το Μέτωπο σε πολλά πεδία: στο πολιτικό, το θεωρητικό, το οργανωτικό.

Significant social and economic changes have affected Bosra since the end of the French Mandate in 1946.
Σημαντικές κοινωνικές και οικονομικές αλλαγές έχουν επηρεάσει την Μπόσρα από το τέλος της γαλλικής κυριαρχίας το 1946.

These changes have affected young people in every corner of the nation and in every type of household.
Αυτές οι αλλαγές έχουν επηρεάσει τους νέους σε κάθε γωνιά της χώρας και σε κάθε είδος νοικοκυριού.

In a study carried out across 26 European countries between 1970 and 2006 the research team investigated how economic changes have affected mortality rates over the past three decades and identified how governments could mitigate their adverse effects. It was found that every 1% of increase in unemployment was associated with a 0.8% rise in suicides at ages younger than 65 years, and with a 0.8% rise in homicides.
Σε μελέτη που έλαβε χώρα σε 26 χώρες της Ευρώπης για το διάστημα 1970-2006 τον τρόπο που οι οικονομικές μεταβολές επηρέασαν τα ποσοστά θνησιμότητας στην Ευρώπη κατά τις τελευταίες τρεις δεκαετίες, καθώς επίσης και τον τρόπο που οι κυβερνήσεις θα μπορούσαν να περιστείλουν τις δυσμενείς επιπτώσεις τους βρήκαν ότι για κάθε αύξηση 1% στην ανεργία, υπήρχε αύξηση 0,8% στις αυτοκτονίες στις ηλικίες κάτω των 65 ετών, καθώς και αύξηση 0,8% στις ανθρωποκτονίες.

Lots of changes have affected search in 2017 and now, as we have entered 2018, all eyes are on the newly emerging trends and the updates that Google has in stock for us.
Από το 2015 έως σήμερα, η αναζήτηση επηρεάζεται συνεχώς από πολλές αλλαγές και ενώ το 2016 έδειχνε να τελειώνουν, όλα τα βλέμματα είναι στραμμένα και πάλι στις νέες αναδυόμενες τάσεις και updates που μας επιφυλάσσει η Google.

The authors looked at how economic changes have affected mortality rates in 26 European Union(EU) countries over the past three decades, and identified how governments might reduce adverse effects.
Μελέτησαν σε είκοσι έξι(26) χώρες της Ευρώπης, για το διάστημα, τον τρόπο με τον οποίο οι οικονομικές μεταβολές μπορούν να επηρεάσουν τα ποσοστά θνησιμότητας στην Ευρώπη κατά τις τελευταίες τρεις δεκαετίες, καθώς και τον τρόπο που οι κυβερνήσεις θα μπορούσαν να περιστείλουν τις αντίξοες επιπτώσεις τους..

Lots of changes have affected the searches in 2015 and now, as 2016 has already approached, all eyes are on the newly emerging trends and the updates that Google has in stock for us.
Από το 2015 έως σήμερα, η αναζήτηση επηρεάζεται συνεχώς από πολλές αλλαγές και ενώ το 2016 έδειχνε να τελειώνουν, όλα τα βλέμματα είναι στραμμένα και πάλι στις νέες αναδυόμενες τάσεις και updates που μας επιφυλάσσει η Google.

First, the changes have affected trade sphere games, which is now much more realistic.
Πρώτον, οι αλλαγές έχουν επηρεάσει σφαίρα του εμπορίου παιχνιδιών, η οποία είναι πλέον πολύ πιο ρεαλιστική.

These, difficult to predict, changes have affected the position and the slope of the Phillips curve in these economies, that is the relationship between labour market slack and inflation, and pose a number of dilemmas for monetary policy.
Αυτές οι αλλαγές, που ήταν δύσκολο να προβλεφθούν, έχουν επηρεάσει στις εν λόγω οικονομίες τη θέση και την κλίση της καμπύλης Phillips, δηλαδή τη σχέση μεταξύ ανεργίας και πληθωρισμού, θέτοντας μια σειρά διλημμάτων για τη νομισματική πολιτική.

These changes have affected the entire population, but the most excluded members of society have suffered the worst effects; while many have increased their consumption of healthy foods such as milk and meat, often they must opt for cheap products with high fat, sugar and salt content.
Αυτές οι αλλαγές έχουν επηρεάσει ολόκληρο τον πληθυσμό, αλλά τα πιο αποκλεισμένα μέλη της κοινωνίας έχουν υποστεί τις χειρότερες επιπτώσεις. ενώ πολλοί έχουν αυξήσει την κατανάλωσή τους σε υγιεινά τρόφιμα όπως γάλα και κρέας, συχνά πρέπει να επιλέξουν φθηνά προϊόντα με υψηλή περιεκτικότητα σε λιπαρά, ζάχαρη και αλάτι.

Warming of this isolated but enormous lake is a clear signal that climate change has affected even the most remote corners of our planet," Hampton said.
Η θέρμανση αυτής της απομονωμένης αλλά τεράστιας λίμνης είναι ένα καθαρό σημάδι ότι η κλιματική αλλαγή έχει επηρεάσει ακόμη και τις πιο απομονωμένες περιοχές του πλανήτη», αναφέρει η Hampton.

I do not know if this change has affected my life, but without a doubt, a beautiful smile has a positive effect on everyone.
Δεν ξέρω εαν η αλλαγή έχει επηρεάσει τη ζωή μου, σίγουρα πάντως ένα ωραίο χαμόγελο προδιαθέτει θετικά όλους.

The report'Climate change impacts and adaptation in the agricultural sector in Europe' looks at how climate change has affected the agriculture sector and provides an outlook for the years ahead.
Η έκθεση με τίτλο Climate change impacts and adaptation in the agricultural sector in Europe(Οι επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής και η προσαρμογή του γεωργικού τομέα στην Ευρώπη) εξετάζει τον τρόπο με τον οποίο η κλιματική αλλαγή έχει επηρεάσει τον γεωργικό τομέα και παρουσιάζει τις προοπτικές για τα επόμενα χρόνια.

The speed of change has affected every field.
Η ταχύτητα των αλλαγών έχει επηρεάσει όλους τους τομείς της ζωής.

Moreover, climate change has affected the production of coffee.
Υπάρχει η κλιματική αλλαγή που επηρεάζει την παραγωγή καφέ.

This change has affected your software updates and security options.
Αυτή η αλλαγή επηρέασε τις ενημερώσεις λογισμικού και τις επιλογές ασφαλείας σας.

Change has affected not only the upper and middle classes.
Αλλά οι αλλαγές επηρέασαν μόνο τα ανώτερα και μεσαία αστικά στρώματα.

This change has affected the conditions of exploitation, the connections of power, the paradigm of work, the production of value, and all at the same time.
Αυτή η αλλαγή έχει επιρρεάσει της συνθήκες της εκμετάλλευσης, τις συνδέσεις ισχύος, το παράδειγμα της εργασίας, της παραγωγή αξίας, όλα ταυτοχρόνως.

Climate change has affected the world for a long period of time, and gradually, the forests disappeared, the country began to dry out, and the number of kinds of thylacines began to decline, until by five million years ago, only one left.
Οι κλιματικές αλλαγές επηρέασαν τον κόσμο για μια μεγάλη χρονική περίοδο και σταδιακά τα δάση εξαφανίστηκαν. Η γη άρχισε να στεγνώνει, και ο αριθμός των ειδών θυλακινών άρχισε να μειώνεται, μέχρι που πέντε εκατομμύρια χρόνια πριν, έμεινε μόνο ένα.

Previous research has suggested the vast ocean between Australia and Antarctica was losing its potency because climate change had affected its currents and increased powerful westerly winds.
Προηγούμενη έρευνα είχε δείξει ότι ο τεράστιος αυτός ωκεανός ανάμεσα στην Αυστραλία και την Ανταρκτική χάνει τη«δύναμή» του γιατί οι κλιματικές αλλαγές έχουν επηρεάσει τα ρεύματά του και έχουν αυξήσει τους ισχυρούς δυτικούς ανέμους.

On the other hand, Google has made changes that have affected content marketing.
Από την άλλη, η Google έκανε αλλαγές που επηρέασαν το μάρκετινγκ περιεχομένου.

For me it is too early to comment on how the rule changes will have affected the Grand Prix weekend.
Έχω αρκετό ενδιαφέρον να δω πως οι αλλαγές στους κανονισμούς θα επηρεάσουν το Grand Prix της Κυριακής.

The new EU forest strategy is a much-needed response to growing demands on forests and significant societal and political changes that have affected them over the last 15 years.
Η νέα δασική στρατηγική της ΕΕ είναι μια πολυαναμενόμενη απάντηση σε σημαντικές κοινωνικές και πολιτικές αλλαγές που έχουν επηρεάσει τα δάση κατά τη διάρκεια των τελευταίων 15 ετών.