What is the translation of " CHANGES IN ORDER " in Greek?

• αλλαγές προκειμένου

Examples of using Changes in order in English and their translations into Greek

We will make any immediate changes in order to comply with legal requirements.
Θα προβεί σε άμεσες αλλαγές προκειμένου να συμμορφωθούν με τις νομικές απαιτήσεις.

As the surrounding environment is changing drastically, we need to have capability to respond to changes in order to survive.
Καθώς το περιβάλλον που περιτριγυρίζει την αυτοκινητοβιομηχανία έχει αλλάξει δραστικά, πρέπει να έχουμε την ικανότητα να ανταποκριθούμε στις αλλαγές για να επιβιώσουμε.

There can be some changes in order the booking suits your needs better.
Μπορούν φυσικά να γίνουν κάποιες αλλαγές, προκειμένου η κράτησή να ταιριάζει καλύτερα στις ανάγκες σας.

Known Prowinter gloves were subjected to various detailed changes, in order to optimize them.
Γνωστά γάντια Prowinter υποβλήθηκαν σε διάφορες λεπτομερείς αλλαγές, προκειμένου να βελτιστοποιήσετε.

In its position, Parliament adopted very few changes in order to signal to the Council that it could reach agreement on the proposal.
Στη θέση του, το Κοινοβούλιο εισήγαγε πολύ λίγες αλλαγές προκειμένου να δείξει στο Συμβούλιο ότι ήταν δυνατή η επίτευξη συμφωνίας επί της πρότασης.

These types of modifications may include, but are not limited to, organisational and grammatical changes in order to make this policy easier to read.
Αυτοί οι τύποι τροποποιήσεων μπορεί να περιλαμβάνουν, χωρίς να περιορίζονται σε αυτές, οργανωτικές και γραμματικές αλλαγές, προκειμένου να καταστεί ευκολότερη η ανάγνωση αυτής της Πολιτικής.

They should anticipate economic changes in order to reduce their social costs and to facilitate workers' occupational transitions.
Θα πρέπει να προβλέπουν οικονομικές αλλαγές, προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί το κοινωνικό κόστος τους και να διευκολυνθούν οι επαγγελματικές αλλαγές των εργαζομένων.

Any body which as been around for fifty years makes changes in order to address new challenges.
Κάθε οργανισμός που υφίσταται για μια πεντηκονταετία προβαίνει σε αλλαγές προκειμένου να αντιμετωπίσει τις νέες προκλήσεις.

Ptolemy introduced these changes in order to synthesize Egyptian and Greek concerns in his kingdom, thus hastening the Hellenization of Egypt.
Ο Πτολεμαίος εισήγαγε αυτές τις αλλαγές προκειμένου να συντεθούν τα αιγυπτιακά και ελληνικά ενδιαφέροντα στο βασίλειό του, επιταχύνοντας έτσι τον εξελληνισμό της Αιγύπτου.

The map Swamp underwent some significant changes in order to ensure balanced gameplay.
Ο χάρτης Swamp έχει υποστεί ορισμένες σημαντικές αλλαγές, ώστε να διασφαλιστεί ένα ισορροπημένο gameplay.

As the environment, which surrounds the automobile industry has been changing drastically, we need to have the ability to respond to the changes in order to survive.
Καθώς το περιβάλλον που περιτριγυρίζει την αυτοκινητοβιομηχανία έχει αλλάξει δραστικά, πρέπει να έχουμε την ικανότητα να ανταποκριθούμε στις αλλαγές για να επιβιώσουμε.

We are quick to leverage opportunities and make positive changes in order to enrich our students' experience.
Είμαστε έτοιμοι να εκμεταλλευτούμε ευκαιρίες και να κάνουμε θετικές αλλαγές προκειμένου να εμπλουτίσουμε την εμπειρία των μαθητών μας.

Finnish legislation is thus undergoing major changes in order to adapt to the Community acquis in this field and most legislation will be ready at the beginning of 1993.
Έτσι η φινλανδική νομοθεσία υφίσταται τώρα μείζονες αλλαγές προκειμένου να ευθυγραμμισθεί με το κοινοτικό κεκτημένο στον τομέα αυτό και το μεγαλύτερο μέρος της νομοθεσίας θα είναι έτοιμο στις αρχές του 1993.

The current New World Bible Translation Committee recognized the need to respond to those changes in order to touch the heart of today's reader.
Η τωρινή Επιτροπή Μετάφρασης Νέου Κόσμου συνειδητοποίησε ότι χρειαζόταν να λάβει υπόψη της αυτές τις αλλαγές προκειμένου να αγγίξει την καρδιά του σημερινού αναγνώστη.

The new Government has indicated possible changes in order to increase transparency and simplify the tax system, including the ongoing work to modernise the income tax legislation.
Η νέα κυβέρνηση έχει υποδείξει πιθανές αλλαγές προκειμένου να αυξήσει τη διαφάνεια και να απλουστεύσει το φορολογικό σύστημα, μεταξύ των οποίων τις συνεχιζόμενες εργασίες για τον εκσυγχρονισμό της νομοθεσίας περί φόρου εισοδήματος.

Further, he spoke about the need for major structural reforms and radical changes in order to remove the causes of the fiscal derailment.
Αναφέρεται, επίσης, στην ανάγκη να υπάρξουν μεγάλες μεταρρυθμίσεις και ριζικές διαρθρωτικές αλλαγές, προκειμένου να αρθούν οι αιτίες που προκάλεσαν τον δημοσιονομικό εκτροχιασμό.

Hopefully any conflicts can vary from an ostrich attitude to show prevarication and unenthusiastic cooperation in order to keep status quo, to a pretended enthusiasm by constantly asking for new changes in order to delay full implementation.
Ας ελπίσουμε ότι τυχόν συγκρούσεις μπορεί να ποικίλει από μια στάση στρουθοκαμήλου να δείξει υπεκφυγή και χλιαρή συνεργασία προκειμένου να διατηρήσουν status quo, σε μια δήθεν ενθουσιασμό συνεχώς ζητώντας νέες αλλαγές, προκειμένου να καθυστερήσουν την πλήρη εφαρμογή.

This program is revamping our economy, making major structural changes, in order that we become a competitive economy and we come out into the markets.
Το πρόγραμμα αυτό αναδιαμορφώνει τη χώρα και εισάγει διαρθρωτικές αλλαγές, προκειμένου η οικονομία μας να γίνει ανταγωνιστική και να ξαναβγούμε στις αγορές.

On the other hand, dynamics of global economy is changing and SMEs, which are the backbone of European economy, need to adapt those changes in order to remain competitive and continue their existence.
Από την άλλη πλευρά, η δυναμική της παγκόσμιας οικονομίας αλλάζει και οι ΜΜΕ, οι οποίες αποτελούν τη ραχοκοκαλιά της ευρωπαϊκής οικονομίας, πρέπει να προσαρμοστούν σε αυτές τις αλλαγές, προκειμένου να παραμείνουν ανταγωνιστικές και να συνεχίσουν την ύπαρξή τους.

In addition to this, it might do different kinds of changes in order to be able to hide deep on the system and perform various suspicious activities.
Εκτός από αυτό, θα μπορούσε να κάνει διαφορετικά είδη αλλαγές προκειμένου να είναι σε θέση να κρύψει βαθιά στο σύστημα και να εκτελέσει διάφορες ύποπτες δραστηριότητες.

The signals we are sending to Vietnam, from one of the world's largest trading blocks, are a disaster, especially since the country is going through major changes in order to meet the requirements for future WTO membership.
Τα μηνύματα που στέλνουμε στο Βιετνάμ, από έναν από τους μεγαλύτερους εμπορικούς συνασπισμούς στον κόσμο, είναι μια καταστροφή, ειδικά εφόσον η χώρα διέρχεται σημαντικές αλλαγές προκειμένου να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις της μελλοντικής προσχώρησης στον ΠΟΕ.

We encourage Users to frequently check this page for any changes in order to stay informed about how we are helping to protect the personal information we collect.
Ενθαρρύνουμε τους Χρήστες να ελέγχουν συχνά αυτήν τη σελίδα για τυχόν αλλαγές, προκειμένου να μένουν ενημερωμένοι σχετικά με τον τρόπο που μπορούν να μας βοηθήσουν να προστατεύσουμε τις προσωπικές πληροφορίες που συλλέγουμε.

TEEB- The Economics of Ecosystems and Biodiversity- is a project funded by the European Commission and governments including Germany, Norway and the UK, dedicated to building the economic case to assist economies make transformational policy choices and changes in order to address this crisis and bring greater intelligence to the way nature-based assets are managed.
Οι TEEB-The Economics of Ecosystems and Biodiversity- Οι οικονομικές πτυχές των οικοσυστημάτων και της βιοποικιλότητας- αποτελούν ένα πρόγραμμα που χρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τις κυβερνήσεις χωρών όπως η Γερμανία, η Νορβηγία και το ΗΒ, που είναι αποφασισμένες να δημιουργήσουν τις οικονομικές προϋποθέσεις για την υποστήριξη των οικονομιών να προβούν σε πολιτικές επιλογές μετασχηματισμού και να επιφέρουν συγκεκριμένες αλλαγές, προκειμένου να αντιμετωπιστεί αυτή η κρίση και να επικρατήσει μεγαλύτερη σωφροσύνη στις μεθόδους διαχείρισης των πλουτοπαραγωγικών πόρων της φύσης.

In order to understand underlying trends it is important to break down the changes in order to see whether the changes are due to gains or loss of clients funds(fund inflows and outflows) or investment gains and losses.
Προκειμένου να γίνουν κατανοητές οι ελλοχευουσών τάσεις είναι σημαντικό να αναλυθούν οι αλλαγές προκειμένου να δει εάν οι αλλαγές οφείλονται στα κέρδη ή την απώλεια κεφαλαίων πελατών(εισροές και εκροές κεφαλαίων) ή κερδών και απωλειών επένδυσης.

Despite the short term austerity measures that we had to impose we are also carrying out radical structural changes in order for the economy to become viable and competitive in the long term.
Συμπλήρωσε δε ότι πέρα από τα βραχυπρόθεσμα μέτρα λιτότητας που ελήφθησαν αναγκαστικά, εφαρμόζονται ριζικές διαρθρωτικές αλλαγές, ώστε η οικονομία να γίνει μακροπρόθεσμα βιώσιμη και ανταγωνιστική.

Many strategies require organizational structure and culture changes in order to create a strategy supportive culture.
Πολλές στρατηγικές απαιτούν οργανωτική δομή και κουλτούρα αλλαγές, προκειμένου να δημιουργηθεί μια στρατηγική υποστηρικτική κουλτούρα.

On the other hand, Jehovah's Witnesses were willing to make needed changes in order to be more acceptable as servants of Jehovah.
Από την άλλη μεριά, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά ήταν πρόθυμοι να κάνουν τις αναγκαίες αλλαγές προκειμένου να είναι περισσότερο αποδεκτοί ως δούλοι του Ιεχωβά.

Taking these simple goals to concrete action requires major social and environmental changes in order to effectively promote and support healthier choices at the individual level.
Όσο κι αν φαίνονται απλοί αυτοί οι παράγοντες και απλοί οι στόχοι για τις συγκεκριμένες δράσεις απαιτούνται μεγάλες κοινωνικές και περιβαλλοντικές αλλαγές, προκειμένου να προωθηθούν αποτελεσματικά και να υπάρξουν πιο υγιεινές επιλογές σε ατομικό επίπεδο.

Service Design, through an integrated and multidisciplinary approach, operates within this context and has the task to understand and embrace social changes in order to deliver experiences and solutions for unpredictable future scenarios.
Υπηρεσία Σχεδιασμού, μέσω μιας ολοκληρωμένης και διεπιστημονικής προσέγγισης, λειτουργεί μέσα σε αυτό το πλαίσιο και έχει το καθήκον να κατανοούν και να αγκαλιάσει τις κοινωνικές αλλαγές, προκειμένου να παραδώσει τις εμπειρίες και τις λύσεις για την απρόβλεπτη μελλοντικά σενάρια.

Ever since the European Commission released a lackluster draft Directive on copyright in 2016, Creative Commons, Communia Association, and dozens of other organisations have been engaging policymakers in the Parliament to make crucial changes in order to protect user rights and the commons, enable research and education, and promote creativity and business opportunities in the digital market.
Από τότε που η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κυκλοφόρησε ένα ελλιπές σχέδιο οδηγίας για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας το 2016, η Creative Commons, η Communia Association και δεκάδες άλλες οργανώσεις πιέζουν τους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής στο Κοινοβούλιο να κάνουν σημαντικές αλλαγές προκειμένου να προστατεύσουν τα δικαιώματα των χρηστών και τα κοινά, την εκπαίδευση και την προώθηση της δημιουργικότητας και των επιχειρηματικών ευκαιριών στην ψηφιακή αγορά.