What is the translation of " CHANGES IN THE BUSINESS " in Greek?

• αλλαγές στο επιχειρηματικό
• των μεταβολών στην επιχειρηματική

Examples of using Changes in the business in English and their translations into Greek

There are always changes in the business environment.
Συνεχείς αλλαγές του επιχειρηματικού περιβάλλοντος.

The change of name does not entail any changes in the business.
Η αλλαγή στην ονομασία δεν έχει φέρει καμία αλλαγή στα επαγγελματικά δικαιώματα.

There are always changes in the business environment.
Επί του παρόντος υπάρχουν συνεχώς αλλαγές στο επιχειρηματικό περιβάλλον.

Both the employee and the employer share the benefits of enhanced job matching and the company is better prepared for changes in the business world.
Τόσο ο υπάλληλος όσο και ο εργοδότης μοιράζονται τα οφέλη του job match και η εταιρεία είναι καλύτερα προετοιμασμένη για αλλαγές στον επιχειρηματικό κόσμο.

At the present time, changes in the business environment are constantly present.
Επί του παρόντος υπάρχουν συνεχώς αλλαγές στο επιχειρηματικό περιβάλλον.

Amendments to the customs legislation are necessary to confront issues of fraud and to take account of changes in the business world.
Οι τροποποιήσεις της τελωνειακής νομοθεσίας κρίνεται ότι είναι αναγκαίες προκειμένου να αντιμετωπιστούν τα φαινόμενα της απάτης και να συνυπολογισθούν οι εξελίξεις στον επιχειρηματικό τομέα.

Introduce changes in the business process, but work independently, don't delegate anything to anyone.
Εισάγετε αλλαγές στην επιχειρηματική διαδικασία, αλλά εργαστείτε ανεξάρτητα, μην μεταβιβάζετε τίποτα σε κανέναν.

An adjustment in the value of sterling and changes in the business environment could also affect growth.”.
Η προσαρμογή της αξίας της στερλίνας και οι αλλαγές στο επιχειρηματικό περιβάλλον θα μπορούσαν επίσης να επηρεάσουν την ανάπτυξη.

Changes in the business world are quick and constant, so companies are looking for easy and efficient ways to communicate with employees and business partners.
Αλλαγές στον κόσμο της επιχείρησης είναι γρήγορη και σταθερή, έτσι ώστε οι επιχειρήσεις αναζητούν εύχρηστη και αποτελεσματική τρόποι επικοινωνίας με υπαλλήλους και συνεργάτες.

In many sectors, ongoing digitalisation requires major changes in the business model to remain competitive.
Σε πολλούς τομείς, η εν εξελίξει ψηφιοποίηση απαιτεί μείζονες αλλαγές στο επιχειρηματικό μοντέλο προκειμένου να παραμείνουν ανταγωνιστικοί.

In the 21st century, changes in the business environment have contributed to the development of supply-chain networks.
Στον 21ο αιώνα, οι αλλαγές στο επιχειρηματικό περιβάλλον συνέβαλαν στην ανάπτυξη των δικτύων εφοδιαστικής αλυσίδας.

If profitability shows an inefficient production at a certain forecasting interval, then it is necessary to introduce a number of changes in the business planning of the enterprise itself.
Εάν η κερδοφορία δείχνει μια αναποτελεσματική παραγωγή σε ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα πρόβλεψης, τότε είναι απαραίτητο να εισαχθούν ορισμένες αλλαγές στον επιχειρηματικό σχεδιασμό της ίδιας της επιχείρησης.

The changes in the business environment and customers' needs mean that Posti must invest in new types of services, digitalization, technical solutions and competence.
Οι αλλαγές στο επιχειρηματικό περιβάλλον και στις ανάγκες των πελατών σημαίνουν ότι η Posti πρέπει να επενδύσει σε νέους τύπους υπηρεσιών, την ψηφιοποίηση, τις τεχνικές λύσεις και ικανότητες.

This evolving marketplace will inevitably require changes in the business models of the industry and the tourism supply.
Η εξελισσόμενη αυτή αγορά θα απαιτήσει αναπόφευκτα αλλαγές στα μοντέλα των επιχειρήσεων του κλάδου και της τουριστικής προσφοράς.

Mrs. Christiana Iakovidou, Managing Director of Cleopatra Hotel, analysed the impacts and attitudes we need to keep on potential changes in the business world.
Στη συνέχεια η Χριστιάνα Ιακωβίδου, Διευθύντρια Ξενοδοχείου Κλεοπάτρα, ανέλυσε τις επιπτώσεις και τις στάσεις που πρέπει να κρατήσουμε σε πιθανές αλλαγές που συμβαίνουν στον κόσμο των επιχειρήσεων.

Growth will remain top of mind for executives in 2017 as turbo-charged changes in the business world outweigh concerns around ongoing geopolitical uncertainty.
Η ανάπτυξη θα παραμείνει κύρια προτεραιότητα για τα στελέχη το 2017, καθώς οι ραγδαίες αλλαγές στο επιχειρηματικό περιβάλλον αντισταθμίζουν τις ανησυχίες σχετικά με τη συνεχιζόμενη γεωπολιτική αβεβαιότητα.

Establishing a governance framework that includes a family constitution and code of conduct for family members can help your family deal with changes in the business constructively.
Η υιοθέτηση ενός πλαισίου διακυβέρνησης, που περιλαμβάνει τη θέσπιση ενός οικογενειακού καταστατικού και ενός κώδικα δεοντολογίας για τα μέλη της οικογένειας, μπορεί να βοηθήσει εποικοδομητικά την οικογένεια να αντιμετωπίσει αλλαγές στην επιχείρηση.

We remain flexible in our delivery and incorporation of significant changes in the business world into the curriculum and day to day professional growth.
Εμείς παραμείνουν ευέλικτα στην παράδοση και τον κόσμο μας ενσωμάτωση των σημαντικών μεταβολών της επιχείρησης στο πρόγραμμα σπουδών και την καθημερινή επαγγελματική ανάπτυξη.

I want to deal with some changes in the business environment and the way in which these policies of competition, SMEs, industry and the internal market need to work more closely together.
Θα ήθελα να ασχοληθώ τώρα με ορισμένες αλλαγές στο επιχειρηματικό περιβάλλον και στον τρόπο με τον οποίο οι πολιτικές αυτές σχετικά με τον ανταγωνισμό, τις ΜΜΕ, τις βιομηχανίες και την εσωτερική αγορά θα πρέπει να συνεργαστούν πολύ στενότερα.

A detailed description of the taxpayer's business and business strategy, including changes in the business strategy compared to the previous tax year.
Γενική περιγραφή των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων και της επιχειρηματικής στρατηγικής του ομίλου, συμπεριλαμβανομένων των τυχόν μεταβολών στην επιχειρηματική στρατηγική σε σύγκριση με το αμέσως προηγούμενο οικονομικό έτος·.

The first phase involved changes in the business model and strategic vision, concentrating in-house the skills necessary for global development with a particular focus on the areas of Style, Distribution and Communication.
Η πρώτη φάση περιελάμβανε αλλαγές στο επιχειρησιακό μοντέλο και το στρατηγικό όραμα, συγκεντρώνοντας εσωτερικά τις δεξιότητες που απαιτούνται για την παγκόσμια ανάπτυξη με ιδιαίτερη έμφαση στους τομείς του στυλ, της διανομής και της επικοινωνίας.

A general description of the business and business strategy of the group, including changes in the business strategy as compared to the previous tax year;
Γενική περιγραφή των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων και της επιχειρηματικής στρατηγικής του ομίλου, συμπεριλαμβανομένων των τυχόν μεταβολών στην επιχειρηματική στρατηγική σε σύγκριση με το αμέσως προηγούμενο οικονομικό έτος·.

Such a need for change could be due to substantial changes in the business model of the credit institution issuing the covered bonds, for example following a change of the national covered bond framework or decisions made by the credit institution.
Μια τέτοια ανάγκη τροποποίησης θα μπορούσε να οφείλεται σε ουσιαστικές αλλαγές στο επιχειρηματικό μοντέλο του πιστωτικού ιδρύματος που εκδίδει καλυμμένα ομόλογα, για παράδειγμα μετά από αλλαγή του εθνικού πλαισίου καλυμμένων ομολόγων ή μετά από αποφάσεις που έλαβε το πιστωτικό ίδρυμα.

Establishing a governance framework that includes a family constitution and code of conduct for family members can help your family deal with changes in the business constructively.
Η καθιέρωση ενός πλαισίου διακυβέρνησης το οποίο περιλαμβάνει οικογενειακούς θεσμούς καθώς και κώδικα δεοντολογίας και επιχειρηματικότητας για τα μέλη της οικογένειας, μπορεί να βοηθήσει στην ομαλή διαχείριση των αλλαγών στην επιχείρηση.

We remain flexible in delivering and including the substantial changes in the business environment into the study process and everyday professional growth.
Παραμένουμε ευέλικτοι στην παροχή και ενσωμάτωση των ουσιαστικών αλλαγών στο επιχειρηματικό περιβάλλον στη διαδικασία μελέτης και στην καθημερινή επαγγελματική ανάπτυξη.

Looking back in the past, we see that the evolution of technology and the development of information technology have changed the form of the world, bringing about unprecedented changes in the business environment and in consumer habits.
Κάνοντας μία αναδρομή στο παρελθόν, παρατηρούμε ότι η εξέλιξη της τεχνολογίας και η ανάπτυξη της πληροφορικής έχουν αλλάξει την μορφή του κόσμου, έχουν επιφέρει πρωτόγνωρες αλλαγές στο επιχειρηματικό περιβάλλον αλλά και….

In the era of speed, information and internet, the changes in the business environment are rapid while the risks and the factors that affect it, makes it particularly unstable.
Στην εποχή της ταχύτητας, της πληροφορίας και του διαδικτύου, οι αλλαγές στο επιχειρηματικό περιβάλλον είναι ραγδαίες ενώ οι κίνδυνοι και οι παράγοντες που το επηρεάζουν το καθιστούν ιδιαίτερα ασταθές.

Establishing a governance framework that includes a family constitution and code of conduct for family members can help your family deal with changes in the business constructively.
Η υιοθέτηση ενός πλαισίου διακυβέρνησης, το οποίο περιλαμβάνει τη θέσπιση ενός οικογενειακού καταστατικού και ενός κώδικα συμπεριφοράς και επικοινωνίας για τα μέλη της οικογένειας, μπορεί να βοηθήσει την οικογένεια στην ομαλή και εποικοδομητική διαχείριση των αλλαγών στην επιχείρηση.

It believes that ethical management is not only a tool for responding to the rapid changes in the business environment, but also a vehicle for building trust with its various stakeholders including customers, shareholders, employees, business partners and local communities.
Πιστεύει ότι η δεοντολογική διαχείριση δεν είναι μόνο ένα εργαλείο για την αντιμετώπιση των ραγδαίων αλλαγών στο παγκόσμιο επιχειρηματικό περιβάλλον, αλλά και ένα μέσο για την ανάπτυξη εμπιστοσύνης με τους διάφορους ενδιαφερόμενους, συμπεριλαμβανομένων των πελατών, των μετόχων, των εργαζομένων, των επιχειρηματικών εταίρων και των τοπικών κοινοτήτων.

The current Electronic Money Directive was adopted in response to the emergence of new categories of pre-paid payment instruments, in the context of the rapid changes in the business environment linked to the information technology revolution.
Η ισχύουσα επί του παρόντος οδηγία για το ηλεκτρονικό χρήµα εκδόθηκε µε αφορµή την εµφάνιση νέων κατηγοριών προπληρωµένων µέσων πληρωµής, στο πλαίσιο των ταχύτατων αλλαγών που λαµßάνουν χώρα στο επιχειρηµατικό περιßάλλον και συνδέονται µε την επανάσταση στην τεχνολογία των πληροφοριών.