What is the translation of " CHANGES IN THE BUSINESS " in Ukrainian?

• зміни в бізнес
• зміни в бізнесі

Examples of using Changes in the business in English and their translations into Ukrainian

Quick and powerful responses to changes in the business environment.
Здатність швидко і гнучко реагувати на зміни в бізнес-середовищі.

Changes in the business environment eventually change the office space.
Зміни в бізнес-середовищі в результаті змінюють і офісний простір.

Founder of the“Sbarro” talks about the changes in the business for the last 10 years.
Засновник«Сбарро» розповідає про зміни в бізнесі за останні 10 років.

National advertising of common branded goods emerged in this period in the response to profound changes in the business world.
Національна реклама фірмових товарів виникла в цей період у відповідь на глибокі зміни в бізнес-середовищі.

At the present time, changes in the business environment are constantly present.
В даний час зміни у бізнес-середовищі постійно присутні.

Public companies are by nature the most open and sensitive to changes in the business environment.
Публічні компанії за своєю природою є найбільш відкритими та чутливими до змін у бізнес-середовищі.

LDaily: Do you feel the changes in the business climate during the company's existence in the Ukrainian market?
LDaily: Чи відчуваєте Ви зміни в бізнес-кліматі за час існування компанії на українському ринку?

During this period, National advertising of brand goods emerged in response to profound changes in the business environment.
Національна реклама фірмових товарів виникла в цей період у відповідь на глибокі зміни в бізнес-середовищі.

LDaily: Have you felt any changes in the business climate during the company existence on the Ukrainian market?
LDaily: Чи відчуваєте Ви зміни в бізнес-кліматі за час існування компанії на українському ринку?

National advertising of branded goods emerged in this period in response to profound changes in the business environment.
Національна реклама фірмових товарів виникла в цей період у відповідь на глибокі зміни в бізнес-середовищі.

LDaily: Do you see any changes in the business climate over the years of the company's operation on the Ukrainian market?
LDaily: Чи відчуваєте Ви зміни в бізнес-кліматі за час існування компанії на українському ринку?

In this time was when national advertising of branded goods emerged in response to profound changes in the business environment.
Національна реклама фірмових товарів виникла в цей період у відповідь на глибокі зміни в бізнес-середовищі.

Maybe it's time to slow down fundamental changes in the business environment, not always acceleration to maximum speed is the best strategy.
Коли відбуваються радикальні зміни у бізнес-середовищі, далеко не завжди розгін до максимальної швидкості є найкращою стратегією.

Comparable operational earnings per share is in constantcurrency(2014 exchange rates not adjusted for changes in the business portfolio).
У порівнянні оперативний прибуток на акцію у постійній валюті(курс обміну валюти на 2014 рік і не пристосовано до змін у бізнес портфелі).

Improve your personal readiness to adapt to changes in the business environment- and increase your effectiveness as the link between strategy and implementation.
Поліпшення вашої особистої готовності адаптуватися до змін у бізнес-середовищі- і підвищити ефективність як зв'язок між стратегією і реалізації.

Our experts prepared up-to-the-minute news and comments for CEOs to help them keep abreast of and stand by for whatever changes in the business.
Наші експерти підготували найактуальніші новини та коментарі для керівників компаній, аби допомогти їм тримати руку на пульсі й бути готовими до будь-яких змін у галузі.

To dream that you spend the night in the open air- it means that we can expect changes in the business, but be prepared for a long and tiring journey.
Бачити у сні, що ви ночуєте на відкритому повітрі- означає, що можна чекати зміни в справах, але приготуйтеся до довгої і втомливої подорожі.

Changes in the business portfolio related to the acquisition of B&R off-set by divestments made in 2017 had a net positive impact of 3 percent on total reported orders.
Зміни в бізнес портфелі, пов'язані з придбанням компанії B&R і виведення активів у 2017 році мали чистий позитивний ефект у 2% на загальний обсяг замовлень за звітній період.

Alhimovich: Yes, Luxoft has been represented in Ukraine since 2005, and for more than 10 years, we have experienced both negative and positive changes in the business climate.
Альхімович: Так, Luxoft представлений в Україні з 2005 року, і за понад 10 років ми відчували як негативні, так і позитивні зміни у бізнес-кліматі.

With a generally positive attitude, only big changes in the business climate can affect the decision of serious investors to enter into longterm projects with us.
При загально-позитивному доброзичливому настрої тільки великі зміни в бізнес кліматі можуть вплинути на рішення серйозних інвесторів заходити в довгострокові проекти у нас.

A significant rise in the number of positions where competencies related to project management are required, in response to continuous changes in the business environment.
Значне збільшення кількості посад, для яких вимагаються компетенції, пов'язані з управління проектами, у відповідь на зміни в діловому середовищі.

Changes in the business portfolio related to the acquisitions of B&R and the divestments made in 2017 had a net negative impact of about 1% on total revenue.
Зміни у бізнес-портфелі, пов'язані з придбанням компанії B&R та виведенням активів у 2017 році мали чистий негативний вплив в 1% на загальні доходи за звітній перод.

Furthermore, fully 61% of CEOs who have a primary focus on business model innovation fear that changes in the business model of a competitor could likely result in a radical change to the entire landscape of their industry.
Крім того, не менш 61% керівників, які приділяють основну увагу інноваційним моделям бізнесу, побоюються, що зміни в бізнесі-моделі конкурентів можуть привести до радикальних змін у галузі в цілому.

Changes in the business portfolio related to the acquisitions of B&R and the divestments made in 2017 had a net negative 1 percent impact on total reported revenues.
Зміни у бізнес-портфелі, пов'язані з придбанням компанії B&R та виведенням активів у 2017 році мали чистий негативний вплив в 1% на загальні доходи за звітній перод.

So, business rules need to be implemented in a flexible way that does not result in complicated dependencies, rather the data model should be flexible enough so that changes in the business can be implemented within the data model in a quick and efficient way.
Тому бізнес-правила повинні реалізовуватися у гнучкий спосіб, що не спричинює складні залежності, а модель даних повинна бути достатньо гнучкою, щоби такі зміни в бізнесі могли реалізовуватися в межах моделі даних у відносно швидкий та ефективний спосіб.

Changes in the business portfolio related to the acquisitions of B&R and the divestments made in 2017 had a net positive effect of 2 percent on total reported revenues.
Зміни в бізнес портфелі, пов'язані з придбанням компанії B&R і виведення активів у 2017 році мали чистий позитивний ефект у 2% на загальний обсяг замовлень за звітній період.

(h)changes in the business or economic circumstances that affect the fair value of the entity's financial assets and financial liabilities, whether those assets or liabilities are recognised at fair value or amortised cost;
Зміни у бізнесі або економічних обставинах, що впливають на справедливу вартість фінансових активів та фінансових зобов'язань суб'єкта господарювання, незалежно від того, чи визнаються такі активи або зобов'язання за справедливою вартістю чи за амортизованою собівартістю;

As a result, there is growing demand for well educated, professional managers able to act and adapt quickly to rapid change in the business environment.
В результаті зростає попит на добре освічених, професійних менеджерів, здатних діяти і швидко адаптуватися до швидких змін в бізнес-середовищі.