What is the translation of " CHANGES IN THE DEVELOPMENT " in Greek?

• αλλαγές στην ανάπτυξη
• αλλαγές στην εξέλιξη
• μεταβολές στην ανάπτυξη

Examples of using Changes in the development in English and their translations into Greek

He lived through some of the biggest changes in the development of capitalism.
Έζησε κάποιες από τις μεγαλύτερες αλλαγές στην εξέλιξη του.

Fundamental changes in the development of the services sector only began during the period of transition that followed the Communist era, and continued throughout the process of accession to the European Communities.
Θεμελιώδεις αλλαγές στην ανάπτυξη του τομέα των υπηρεσιών ξεκίνησαν μόνο κατά την περίοδο μετάβασης που ακολούθησε μετά την κομμουνιστική εποχή και συνεχίστηκαν καθ' όλη τη διαδικασία ένταξης στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες.

Long-term treatment with hydrocortisone may be associated with changes in the development of bones.
Η μακροχρόνια θεραπεία με υδροκορτιζόνη ενδέχεται να σχετίζεται με αλλαγές στην ανάπτυξη των.

Its overall objective is based on catalyzing changes in the development and implementation of policies by providing solutions and best practices to achieve environmental and climate goals, as well as the promotion of innovative technologies in environmental and climate change..
Στόχος του είναι να γίνει καταλύτης για την προώθηση αλλαγών στην ανάπτυξη και υλοποίηση πολιτικών, παρέχοντας και διαδίδοντας λύσεις και βέλτιστες πρακτικές για την επίτευξη των περιβαλλοντικών και κλιματικών στόχων αλλά και προωθώντας καινοτόμες τεχνολογίες όσον αφορά το περιβάλλον και την αλλαγή του κλίματος.

In children taking medicine, there are significant changes in the development of both speech and motor.
Στα παιδιά που παίρνουν φάρμακα, υπάρχουν σημαντικές αλλαγές στην ανάπτυξη του λόγου και του κινητήρα.

The"Any One Any Lung" survey uncovered not only a significant lack of understanding about the widespread impact of lung cancer, but also a critical absence of knowledge around the role of genetic changes in the development of the disease1.
Η έρευνα με την ονομασία“Any One Any Lung” αποκάλυψε όχι μόνο ένα σημαντικό κενό ενημέρωσης για τον εκτεταμένο αντίκτυπο του καρκίνου του πνεύμονα, αλλά και σημαντική άγνοια για το ρόλο των γενετικών μεταβολών στην ανάπτυξη της νόσου.

The boy in puberty asthere are cardinal changes in the development and structure of bone- muscular system.
Το αγόρι στην εφηβεία ωςυπάρχουν καρδινάλιος αλλαγές στην ανάπτυξη και τη δομή των οστών- μυϊκό σύστημα.

The studies show that a mixture of environmental and genetic elements may be the cause for changes in the development of the brain.
Η έρευνα δείχνει ότι ένας συνδυασμός γενετικών και περιβαλλοντικών παραγόντων μπορεί να ευθύνεται για τις αλλαγές στην ανάπτυξη του εγκεφάλου.

In these last few of years, Cyprus has witnessed dramatic changes in the development of its economy, its people, and rising unemployment within the young adult segment.
Τα τελευταία χρόνια, η Κύπρος βιώνει δραματικές αλλαγές στην ανάπτυξη της οικονομίας της, τους ανθρώπους της, καθώς και την αύξηση της ανεργίας των νέων.

This is a journey through the major stages of theatre activity in Cyprus, with an emphasis on the periods that mark the changes in the development of the island's theatre scene.
Μια αναδρομή στους σημαντικούς σταθμούς της θεατρικής δραστηριότητας στην Κύπρο, µε έμφαση στις περιόδους που σηματοδοτούν τις αλλαγές στην εξέλιξη του θεατρικού γίγνεσθαι.

Ever since then, successive phases of social development have arisen on the basis of changes in the development of the productive force of labour- that is to say, of our power over nature.
Από τότε, έχουν προκύψει διαδοχικές φάσεις της κοινωνικής ανάπτυξης, βάσει των αλλαγών στην ανάπτυξη της παραγωγικής δύναμης της εργασίας- δηλαδή, της εξουσίας μας πάνω στη φύση.

The further development of production, the appearance of classes, the introduction of writing, the rise of the state, which needed a more or less well-regulated correspondence for its administration, the development of trade, which needed a well-regulated correspondence still more, the appearance of the printing press, the development of literature-- all this caused big changes in the development of language.
Η παραπέρα ανάπτυξη της παραγωγής, η εμφάνιση των τάξεων, η εμφάνιση της γραφής, η γέννηση του Κράτους, που χρειάζονταν, για τη διοίκηση, μια λίγο-πολύ ταχτοποιημένη αλληλογραφία, η ανάπτυξη του εμπορίου, που είχε ακόμα περισσότερη ανάγκη από μια ταχτοποιημένη αλληλογραφία, η εμφάνιση του τυπογραφικού πιεστηρίου, η ανάπτυξη της λογοτεχνίας- όλα αυτά έφεραν μεγάλες μεταβολές στην ανάπτυξη της γλώσσας.

Long-term treatment with hydrocortisone may be associated with changes in the development of bones and reduced growth.
Η μακροχρόνια θεραπεία με υδροκορτιζόνη ενδέχεται να σχετίζεται με αλλαγές στην ανάπτυξη των οστών και μειωμένη αύξηση.

Destination development: to consider the nature of and changes in the development of destinations to meet future needs of the key stakeholders.
Ανάπτυξη Προορισμού: θα αναλυθεί η φύση και οι απαιτούμενες αλλαγές στην ανάπτυξη των προορισμών για την κάλυψη των μελλοντικών αναγκών των κύριων ενδιαφερόμενων μερών(stakeholders).

In the assessment now being made, the Commission does not see any dramatic changes in the development after liberalization.
Η Επιτροπή δεν βλέπει, στην αξιολόγηση που γίνεται τώρα, κάποιες δραματικές μεταβολές της ανάπτυξης μετά την απελευθέρωση.

In the meantime we have witnessed revolutionary technological changes in the development of mobile telephony and the Internet.
Στο ενδιάμεσο διάστημα, υπήρξαν επαναστατικές τεχνολογικές αλλαγές στην ανάπτυξη της κινητής τηλεφωνίας και του Διαδικτύου.

The study of nearly 200 Swedish babies is the first to link the chemical di-isononyl phthalate(DiNP) to changes in the development of the human male reproductive tract.
Η μελέτη των σχεδόν 200 σουηδικών βρεφών είναι η πρώτη που συνδέει το χημικό διισοεννεάνο φθαλικό εστέρα(DINP) με τις μεταβολές στην ανάπτυξη του ανθρώπινου αρσενικού αναπαραγωγικού συστήματος.

The"thinking" in NDT will not change even if the method of application of adaptive changes in the development of new clinical and theoretical knowledge.
Ο"τρόπος σκέψης" στην NDT δεν θα αλλάζει όσο και αν ο τρόπος εφαρμογής της μεταβάλλεται προσαρμοζόμενος στην εξέλιξη των νέων κλινικών και θεωρητικών γνώσεων.

This is a journey through the major stages of theatre activity in Cyprus, with an emphasis on the periods that mark the changes in the development of the island's theatre scene.
Πρόκειται για µια αναδροµή στους σηµαντικούς σταθµούς της θεατρικής δραστηριότητας στην Κύπρο, µε έµφαση στις περιόδους που σηµατοδοτούν τις αλλαγές στην εξέλιξη του θεατρικού γίγνεσθαι.

In this regard, an annual reduction of 10% has been identified as the minimum in order to be able to detect changes in the development of the stock status or the sector deriving from the plan.
Σε αυτό το πλαίσιο, καθορίστηκε μια ετήσια ελάχιστη μείωση 10% προκειμένου να εντοπιστούν οι αλλαγές στην εξέλιξη της κατάστασης των αποθεμάτων ή στον τομέα που προκύπτει από το σχέδιο.

For everyone who has supported Celeste, the blog post also mentions a change in the development team.
Για όσους έχουν υποστηρίξει το Celeste, η δημοσίευση στο blog αναφέρει επίσης μια αλλαγή στην ομάδα ανάπτυξης.

By the rapid change in the development of information technologies, business processes are changed, as well as, customers accelerate their expectation.
Με την ταχεία αλλαγή στην ανάπτυξη των τεχνολογιών της πληροφορίας, οι επιχειρηματικές διαδικασίες αλλάζουν, καθώς και οι πελάτες επιταχύνουν την προσδοκία τους.

I am talking about one of the key environmental and health issues, and that is why only a change in the development paradigm can help us, not mere cosmetic actions.
Αναφέρομαι σε ένα από τα βασικά περιβαλλοντικά θέματα και θέματα υγείας και γι' αυτό μόνο μια αλλαγή στο αναπτυξιακό μοντέλο μπορεί να μας βοηθήσει και όχι οι απλές κινήσεις βιτρίνας.

According to Jen-Hsun Huang, just two years after the release of the card, there was a much bigger change in the development of the Turing chip, which is now an 10 annual work.
Hsun Huang, με βάση την αφήγηση Jen έχει ξεκινήσει μετά την εμφάνιση των καρτών σε λιγότερο από δύο χρόνια είναι ένα πολύ πιο ριζικές αλλαγές στον τρόπο σκέψης, τώρα παρουσιάζεται η ανάπτυξη τσιπ Turing είναι το αποτέλεσμα μιας ετήσιας 10 εργασίας.

More than at any other point in recent history, I believe there needs to be fundamental change in the development models of those countries,” IEA director Fatih Birol said.
Περισσότερο από οποιοδήποτε άλλο σημείο της πρόσφατης ιστορίας, πιστεύω ότι πρέπει να υπάρξει θεμελιώδης αλλαγή στα μοντέλα ανάπτυξης αυτών των χωρών», σχολίασε ο διευθυντής του Διεθνούς Οργανισμού Ενέγειας, Fatih Birol.

These economic changes resulted in the development of markets, several kinds of towns and new social classes.
Αυτές οι οικονομικές μεταρρυθμίσεις οδήγησαν στην ανάπτυξη των αγορών, στην ίδρυση διαφόρων πόλεων και στη δημιουργία νέων κοινωνικών τάξεων.

The changes in the regional development funds are important.
Οι αλλαγές στην περιφερειακή ανάπτυξη είναι σημαντικές.

These substances penetrate the placenta and can lead to irreversible changes in the child's development or even to his death.
Αυτές οι ουσίες διαπερνούν τον πλακούντα και μπορεί να οδηγήσει σε ανεπανόρθωτες αλλαγές στην ανάπτυξη του παιδιού ή ακόμα και στο θάνατό του.

Important changes in development process to ease testing.
Σημαντικές αλλαγές στην ανάπτυξη της διαδικασίας για να διευκολύνει τον έλεγχο.

Construction of meaning, the role of culture and language in the personal development and in the social changes, besides the development in achieving the freedom and independency in problem-solving, next to the teacher as facilitator and the role of the“others” in the learning process.
Η κατασκευή του νοήματος, ο ρόλος του πολιτισμού και της γλώσσας στην προσωπική ανάπτυξη και στην κοινωνική αλλαγή, πέρα από την ανάπτυξη για την επίτευξη της ελευθερίας και της ανεξαρτησίας στην επίλυση προβλημάτων, και τέλος ο ρόλος του δασκάλου ως διευκολυντής και η σημασία του ρόλου των‘άλλων' στη μαθησιακή διαδικασία είναι μερικές μόνο από τις συνεισφορές του.