What is the translation of " CHANGES IN THE FUNCTIONING " in Greek?

• αλλαγές στη λειτουργία
• μεταβολές στη λειτουργία

Examples of using Changes in the functioning in English and their translations into Greek

Depression might also be affected by changes in the functioning of certain chemicals in the brain.
Η κατάθλιψη σχετίζεται και με αλλαγές στη δραστηριότητα κάποιων χημικών ουσιών του εγκεφάλου.

Changes in the functioning of various body systems may be accompanied by emotional changes..
Αλλαγές στη λειτουργία διαφόρων σωματικών συστημάτων μπορεί να συνοδεύονται από συναισθηματικές αλλαγές..

Increased pressure in people of advanced age and this is explained by changes in the functioning of organs.
Αυξημένη πίεση σε άτομα προχωρημένης ηλικίας και αυτό εξηγείται από αλλαγές στη λειτουργία των οργάνων.

If you find one of these problems or other changes in the functioning of your body, it is best to immediately consult a doctor.
Εάν βρείτε κάποιο από αυτά τα προβλήματα ή άλλες αλλαγές στη λειτουργία του σώματος, οι ηλικιωμένοι πρέπει να συμβουλευτούν αμέσως έναν γιατρό.

The random insertion of foreign genes into the genetic material may cause unexpected changes in the functioning of other genes.
Η τυχαία εισαγωγή ξένων γονιδίων στο γενετικό υλικό είναι δυνατό να προκαλέσει απρόβλεπτες μεταβολές στη λειτουργία άλλων γονιδίων.

Degenerative changes in the functioning of the nervous system, manifested in the form of symptoms of Parkinson's disease or Alzheimer's.
Εκφυλιστικές αλλαγές στη λειτουργία του νευρικού συστήματος, που εκδηλώνονται με τη μορφή συμπτωμάτων της νόσου του Parkinson ή της νόσου του Alzheimer.

Modulators have multiple actions on neurons, several of which act via changes in the functioning of NMDA receptors.
Οι τροποποιητές ασκούν πολλαπλές δράσεις στους νευρώνες, μερικές από τις οποίες ασκούνται μέσω μεταβολών στη λειτουργία των NMDA υποδοχέων.

An annual evaluation of the changes in the functioning of the Commission and of the additional cost of this reform requires consultation at the beginning of each financial year.
Μία ετήσια εκτίμηση των εξελίξεων της λειτουργίας και του πρόσθετου κόστους αυτής της μεταρρύθμισης επιβάλλει, στην αρχή κάθε δημοσιονομικής χρήσης, μια συνεννόηση.

Many believe- and I tend to agree- that this will trigger important changes in the functioning of the international financial system.
Πολλοί πιστεύουν- και μάλλον συμφωνώ- ότι τα γεγονότα αυτά θα πυροδοτήσουν σημαντικές αλλαγές στη λειτουργία του διεθνούς χρηματοπιστωτικού συστήματος.

Changes in the functioning of internal organs against the background of a gradual decline in the hormonal background occurs more gently, which reduces the severity of the pathological effect of menopause on the female body.
Οι μεταβολές στη λειτουργία των εσωτερικών οργάνων σε σχέση με τη σταδιακή μείωση του ορμονικού υποβάθρου εμφανίζονται πιο απαλά, γεγονός που μειώνει τη σοβαρότητα της παθολογικής επίδρασης της εμμηνόπαυσης στο γυναικείο σώμα.

Research suggests that depression may be linked to changes in the functioning of brain chemicals called neurotransmitters.
Η έρευνα προτείνει ότι η κατάθλιψη μπορεί να συνδεθεί με τις αλλαγές στη λειτουργία των χημικών ουσιών του εγκεφάλου που αποκαλούνται νευροδιαβιβαστές.

This results in the disruption of the order of the genes on the chromosome and may result in random and unexpected changes in the functioning of the cells.
Αυτό έχει ως αποτέλεσμα τη διάρρηξη της τάξης των γονιδίων στο χρωμόσωμα και είναι δυνατό να προκαλέσει τυχαίες και απρόβλεπτες αλλαγές στη λειτουργία των κυττάρων.

From resorting to police violence against protestors to avoiding any real changes in the functioning of justice or public administration, there are no signs of a different practice.
Από την προσφυγή στην αστυνομική βία εναντίον διαδηλωτών ως την αποφυγή ουσιαστικών αλλαγών στην λειτουργία της δικαιοσύνης ή της δημόσιας διοίκησης, δεν υπάρχουν ενδείξεις κάποιας διαφορετικής πρακτικής.

The symptoms of prostatitis are different and therefore you should pay attention to any changes in the functioning of the urogenital system.
Τα συμπτώματα της προστατίτιδας είναι διαφορετικά και επομένως πρέπει να δώσετε προσοχή σε τυχόν αλλαγές στη λειτουργία του ουρογεννητικού συστήματος.

This distancing cannot be attributed exclusively or primarily to the changes in the functioning of the soviets, but to the social differentiations which were strengthened by the economic policies, to the sharpening of contradictions between individual and group interests on the one hand, and on the other the collective social interest.
H απομάκρυνση δεν μπορεί να αποδοθεί αποκλειστικά ή κυρίως στις αλλαγές στη λειτουργία των Σοβιέτ, αλλά στις κοινωνικές διαφοροποιήσεις που δυνάμωσαν με την ακολουθούμενη οικονομική πολιτική, στην όξυνση της αντίθεσης ανάμεσα στα ιδιαίτερα ατομικά και ομαδικά συμφέροντα, από τη μία, και το κοινωνικό- συλλογικό συμφέρον, από την άλλη.

Since the process started in the West though, there have been some significant changes in the functioning of the productive apparatus.
Από τη στιγμή που ξεκίνησε αυτή η διαδικασία στη Δύση, έχουν συμβεί σημαντικές αλλαγές στη λειτουργία του παραγωγικού μηχανισμού.

This distancing cannot be attributed exclusively or primarily to the changes in the functioning of the Soviets, but to the social differentiations which were becoming stronger through the economic policies being followed, to the sharpening of contradictions between individual and group interests on the one hand, and the collective social interest on the other.
H απομάκρυνση δεν μπορεί να αποδοθεί αποκλειστικά ή κυρίως στις αλλαγές στη λειτουργία των Σοβιέτ, αλλά στις κοινωνικές διαφοροποιήσεις που δυνάμωσαν με την ακολουθούμενη οικονομική πολιτική, στην όξυνση της αντίθεσης ανάμεσα στα ιδιαίτερα ατομικά και ομαδικά συμφέροντα, από τη μία, και το κοινωνικό- συλλογικό συμφέρον, από την άλλη.

Since the process started in the West though, there have been some significant changes in the functioning of the productive apparatus.
Αν και η διαδικασία αυτή ξεκίνησε στη Δύση, έχουν σημειωθεί μερικές σημαντικές μεταβολές στη λειτουργία του παραγωγικού συστήματος.

The progress achieved must be viewed in the context of profound changes in the functioning of the EU financial system as a whole, globalisation and the introduction of the euro in particular.
Η πρόοδος που επιτεύχθηκε εντάσσεται στο πλαίσιο των σημαντικών αλλαγών στη λειτουργία του χρηματοπιστωτικού συστήματος της ΕΕ ως σύνολο, της παγκοσμιοποίησης και, ιδιαίτερα, της εισαγωγής του ευρώ.

We are aware that no positive result will have a permanent character without bold institutional changes in the functioning of the state and the political system….
Εμείς γνωρίζουμε ότι κανένα θετικό αποτέλεσμα δεν θα έχει μόνιμο χαρακτήρα χωρίς τολμηρές θεσμικές αλλαγές στη λειτουργία του κράτους και του πολιτικού συστήματος….

We are aware that no positive result will have a permanent character without bold institutional changes in the functioning of the state and the political system," the Greek premier said, noting however that"….
Εμείς γνωρίζουμε ότι κανένα θετικό αποτέλεσμα δεν θα έχει μόνιμο χαρακτήρα χωρίς τολμηρές θεσμικές αλλαγές στη λειτουργία του κράτους και του πολιτικού συστήματος.

And, of course, the process of revising the Constitution will be carried on, including, in addition to changing the article on ministers' responsibility, a series of progressive changes in the functioning of the institutions, as well as in securing labour rights and basic public goods.
Και, φυσικά, θα προχωρήσει η αναθεώρηση του Συντάγματος, η οποία περιλαμβάνει, εκτός από την αλλαγή του άρθρου περί ευθύνης υπουργών, και μια σειρά από προοδευτικές αλλαγές στη λειτουργία των θεσμών, όπως και η κατοχύρωση των εργασιακών δικαιωμάτων και των βασικών δημόσιων αγαθών».

We are aware that no positive result will have a permanent character without bold institutional changes in the functioning of the state and the political system… institutional changes are a politically neutral meaning.
Εμείς γνωρίζουμε ότι κανένα θετικό αποτέλεσμα δεν θα έχει μόνιμο χαρακτήρα χωρίς τολμηρές θεσμικές αλλαγές στη λειτουργία του κράτους και του πολιτικού συστήματος.

Changes in the function of the pancreas;
Αρνητικές αλλαγές στη λειτουργία των επινεφριδίων·.

In the mice that did respond to salt, there were no direct changes in the function of their immune cells, but they showed signs of a weakened blood-brain barrier.
Στα ποντίκια που είχαν ανταποκριθεί σε αλάτι, δεν υπήρχαν άμεσες αλλαγές στη λειτουργία των κυττάρων του ανοσοποιητικού συστήματος τους, αλλά έδειξε σημάδια ενός αποδυναμωμένου φράγμα αίματος εγκεφάλου.

Changes in the function of the urinary system is the result of hormonal changes, which is associated with a rush of blood in the pelvic organs.
Οι αλλαγές στη λειτουργία του ουροποιητικού συστήματος είναι το αποτέλεσμα ορμονικών αλλαγών, οι οποίες συνδέονται με την αιφνίδια ροή του αίματος στα πυελικά όργανα.

These can alert your doctor to possible changes in the function of some parts of your body, for example.
Αυτά μπορεί να προειδοποιήσουν τον γιατρό σας για πιθανές αλλαγές στη λειτουργία ορισμένων οργάνων του σώματός σας, όπως για παράδειγμα.

Gene expression: There are changes in the function of genes related to longevity and protection against disease(11, 12).
Γονιδιακή έκφραση: Υπάρχουν αλλαγές στη λειτουργία των γονιδίων που σχετίζονται με τη μακροζωία αλλά και την προστασία απέναντι σε ασθένειες26.

University of Wisconsin-Madison researchers found that resveratrol appeared to halt age-related changes in the function of heart genes.
Ερευνητές του Πανεπιστημίου του Γουισκόνσιν-Μάντισον ανακάλυψαν ότι η ρεσβερατρόλη φαίνεται να αναστέλλει τις σχετιζόμενες με την πάροδο του χρόνου αλλαγές στη λειτουργία των καρδιακών γονιδίων.

Flame retardants and polybrominated diphenyl ethers(PBDEs) can cause changes in the function of your thyroid.
Τα επιβραδυντικά φλόγας και οι πολυβρωμοδιφαινυλαιθέρες(PBDE) μπορεί να προκαλέσουν αλλαγές στη λειτουργία του θυρεοειδή σας.