What is the translation of " CHANGES INDUCED " in Greek?

• αλλαγές που προκαλούνται
• αλλαγές που προκλήθηκαν
• μεταβολών που προκαλούνται

Examples of using Changes induced in English and their translations into Greek

However, when used in low doses, they can reverse some DNA changes induced by cancer.
Ωστόσο, όταν χρησιμοποιηθούν σε χαμηλές δόσεις, μπορούν να αντιστρέψουν κάποιες αλλαγές του DNA που προκαλούνται από τον καρκίνο.

These results suggest that the changes induced by pulsed electromagnetic frequencies accumulate over time, with harmful long-term effects.
Αυτά τα αποτελέσματα υποδηλώνουν ότι οι αλλαγές που προκαλούνται από τις παλμικές ηλεκτρομαγνητικές συχνότητες συσσωρεύονται με την πάροδο του χρόνου, με επιβλαβείς μακροπρόθεσμες επιπτώσεις.

TABLE 5.: NUTRITIONAL ASPECTS OF FOOD IRRADIATION: EXAMPLES OF CHANGES INDUCED IN FISH AND MEAT.
Πινακασ 5.: διαιτητικεσ πτυχεσ τησ ακτινοβολησησ των τροφιμων: παραδειγματα μεταβολων που επερχονται στα ψαρια και στο κρεασ.

The behavioral and neural changes induced by this method are striking, considering that participants had neither received nor spent any money at the time.".
Οι συμπεριφορές και οι νευρικές αλλαγές που προκλήθηκαν από αυτή τη μέθοδο είναι εντυπωσιακές, δεδομένου ότι οι συμμετέχοντες δεν είχαν λάβει, ούτε δαπάνησαν χρήματα εκείνη τη στιγμή».

In this case, everyone in society is harmed by the price changes induced by the issue of fiduciary media.
Σε αυτήν την περίπτωση, όλοι σε μια κοινωνία επιβαρύνονται από τις αλλαγές των τιμών που προκαλούνται από την έκδοση ανυπόστατων πιστοποιητικών χρήματος.

These abnormal changes induced in a stretched muscle can last for an hour or longer, and some clinicians have demonstrated that stretching can cause prolonged muscle problems that can last days and weeks.
Ενώ οι μελέτες δείχνουν ότι αυτές οι μη φυσιολογικές αλλαγές που προκλήθηκαν σε έναν τεντωμένο μυ μπορεί να διαρκέσουν μια ώρα, ορισμένοι κλινικοί γιατροί έχουν αποδείξει ότι η διάταση μπορεί να προκαλέσει παρατεταμένα μυϊκά προβλήματα που μπορεί να διαρκέσουν ημέρες ή και εβδομάδες.

Radiation dose to specific organs, which may not be the target organ of therapy, may be influenced significantly by pathophysiological changes induced by the disease process.
Η δόση ακτινοβολίας σε ειδικά όργανα, τα οποία ενδέχεται να μην είναι το όργανο-στόχος της θεραπείας, μπορεί να επηρεασθεί σημαντικά από παθοφυσιολογικές αλλαγές που προκαλούνται από την εξέλιξη της νόσου.

The goal was initially setup with the use of forest pioneer species, after about 25 years the changes induced by natural regeneration and competition between forest species determined a management process oriented to creating autochthonous forests along with measures to control exotic invasive species.
Ο στόχος ήταν αρχικά η εγκατάσταση με τη χρήση των αρχικών δασικών ειδών, αλλά μετά από περίπου 25 χρόνια, οι αλλαγές που προκλήθηκαν από τη φυσική αναγέννηση και τον ανταγωνισμό μεταξύ των ειδών των δασών, καθόρισαν μια διαδικασία διαχείρισης προσανατολισμένη στη δημιουργία αυτοχθόνων δασών μαζί με λήψη μέτρων για τον έλεγχο εξωτικών χωροκατακτητικών ειδών.

Radiation dose to specific organs, which may not be the target organ of therapy, can be influenced significantly by pathophysiological changes induced by the disease process.
Η δόση ραδιενέργειας σε συγκεκριμένα όργανα τα οποία μπορεί να μην αποτελούν τα όργανα-στόχο της θεραπείας, μπορούν να επηρεαστούν σημαντικά από παθοφυσιολογικές αλλαγές που επάγονται από τη διαδικασία της νόσου.

Non-invasive examination of the treated skin by reflectance confocal microscopy have shown that the skin changes induced by ingenol mebutate were reversible, with almost complete normalisation of all measured parameters on day 57 after treatment, which is supported also by clinical findings and studies in animals.
Μη διηθητική εξέταση του υπό θεραπεία δέρματος από μικροσκόπηση συνεστιακής ανάκλασης έδειξε ότι οι δερματικές μεταβολές που προκαλούνται από το ingenol mebutate είναι αναστρέψιμες, με σχεδόν πλήρη ομαλοποίηση όλων των προσμετρούμενων παραμέτρων κατά την ημέρα 57 μετά τη θεραπεία, το οποίο υποστηρίζεται επίσης από κλινικά ευρήματα και μελέτες σε ζώα.

In June 2008, in the 84th of the European Orthodontic Society(EOS) in Lisbon, Portugal, he presented his scientific project entitled“3D CT Evaluation of Nasal Volume Changes Induced by Rapid Maxillary Expansion”.
Τον Ιούνιο του 2008 παρουσίασε στο 84ο συνέδριο της Ευρωπαϊκής Ορθοδοντικής Ομοσπονδίας(ΕΟS) στη Λισσαβώνα Πορτογαλίας την επιστημονική του εργασία με τίτλο:«3D CT Evaluation of Nasal Volume Changes Induced by Rapid Maxillary Expansion”.

By inclusion of sensitive omics technologies and comparing the changes induced by high vegetable intake with changes induced by energy restriction, it has been shown that part of vegetables' health benefits are mediated by changes in energy metabolism, inflammatory processes and oxidative stress.
Με την ένταξη των ευαίσθητων τεχνολογιών omics και συγκρίνοντας τις αλλαγές που προκαλούνται από την υψηλή πρόσληψη λαχανικών με αλλαγές που προκαλούνται από τον περιορισμό της ενέργειας, οι ερευνητές κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι ένα μέρος από τα οφέλη που προσφέρουν τα λαχανικά στην υγεία προκαλούνται από τις αλλαγές στο μεταβολισμό της ενέργειας, τις φλεγμονώδεις διεργασίες, και το οξειδωτικό στρες.

Her lab has played a major role in identifying the key mechanisms underlying homeostatic plasticity, or a neuron's ability to dynamically seek stability despite changes induced by learning or development.
Το εργαστήριό της έχει διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην αναγνώριση των βασικών μηχανισμών που υποκρύπτουν την ομοιοστατική πλαστικότητα ή την ικανότητα ενός νευρώνα να επιδιώκει δυναμικά τη σταθερότητα παρά τις αλλαγές που προκαλούνται από τη μάθηση ή την ανάπτυξη.

This importance and duality has affected human culture, from early sea gods to the epic poetry of Homer to the changes induced by the Columbian Exchange, from burial at sea to Basho's haikus to hyperrealist marine art, and inspiring music ranging from the shanties in The Complaynt of Scotland to Rimsky-Korsakov's“The Sea and Sinbad's Ship” to A-mei's“Listen to the Sea”.
Αυτή η σημασία και η δυαδικότητα έχει επηρεάσει ανθρώπινου πολιτισμού, από νωρίς στη θάλασσα θεών στην επική ποίηση του Ομήρου για τις αλλαγές που προκαλούνται από την Κολομβιανή Ανταλλαγή, από την ταφή στη θάλασσα για να χαϊκού Μπασό να hyperrealist θαλάσσια τέχνη, and inspiring music ranging from the shanties in The Complaynt of Scotland to Rimsky-Korsakov's“The Sea and Sinbad's Ship” to A-mei's“Listen to the Sea”.

The central universe underwent no evolutionary change in the Havona age, but in the present epochs of the superuniverse age it is undergoing certain progressive changes induced by co-ordination with the evolutionary superuniverses.
Το κεντρικό σύμπαν δεν υπέστη καμία εξελικτική μεταβολή στην εποχή της Χαβόνα, αλλά στις παρούσες εποχές της υπερσυμπαντικής περιόδου υφίσταται ορισμένες προοδευτικές αλλαγές που προκαλούνται από το συντονισμό με τα εξελικτικά υπερσύμπαντα.

This importance and duality has affected human culture, from early sea gods to the epic poetry of Homer to the changes induced by the Columbian Exchange, from burial at sea to Basho's haikus to hyperrealist marine art, and inspiring music ranging from the shanties in The Complaynt of Scotland to Rimsky-Korsakov's“The Sea and Sinbad's Ship” to A-mei's“Listen to the Sea”.
Αυτή η σημασία και η δυαδικότητα έχει επηρεάσει ανθρώπινου πολιτισμού, από νωρίς στη θάλασσα θεών στην επική ποίηση του Ομήρου για τις αλλαγές που προκαλούνται από την Κολομβιανή Ανταλλαγή, από την ταφή στη θάλασσα για να χαϊκού Μπασό να hyperrealist θαλάσσια τέχνη, και εμπνευσμένη μουσική που κυμαίνονται από τις παράγκες στο The Complaynt της Σκωτίας για να Ρίμσκυ-Κόρσακοφ«Η Θάλασσα και πλοίων Σεβάχ του» στο Α-Mei της«Ακούστε τη θάλασσα».

In this perspective, cancer cachexia may be identified as both a causal and a complicating comorbidity of cancer because of its strict association with the pathophysiological changes induced by the tumour in the host.
Από αυτή την άποψη, η καχεξία του καρκίνου μπορεί να αναγνωριστεί τόσο αιτιολογική όσο και επιπλοκή συννοσηρότητας του καρκίνου λόγω της αυστηρής συσχέτισής της με τις παθοφυσιολογικές αλλαγές που επάγονται από τον όγκο στον ξενιστή.

(1) In a context of rapid and profound changes induced by technological revolution and globalisation, investing in learning mobility, cooperation and innovative policy development in the fields of education, training, youth and sport is key to building inclusive, cohesive and resilient societies and sustaining the competitiveness of the Union, while contributing to strengthening European identity, principles and values and to a more democratic Union.
(1) Σ' ένα πλαίσιο ραγδαίων και βαθιών μεταβολών που προκαλούνται από την τεχνολογική επανάσταση και την παγκοσμιοποίηση, η επένδυση στη μαθησιακή κινητικότητα, τη συνεργασία και την ανάπτυξη καινοτόμων πολιτικών στους τομείς της εκπαίδευσης, της κατάρτισης, της νεολαίας και του αθλητισμού αποτελεί το κλειδί για τη δημιουργία ανθεκτικών κοινωνιών με συνοχή και χωρίς αποκλεισμούς και τη διατήρηση της ανταγωνιστικότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ενώ παράλληλα συνεισφέρει στην ενίσχυση της ευρωπαϊκής ταυτότητας και των ευρωπαϊκών αρχών και αξιών, και σε μια πιο δημοκρατική Ένωση.

As peer to peer technical and social infrastructures such as sociable media and self-directed teams are emerging to become an important if not dominant format for the changes induced by cognitive capitalism, the peer to peer relational dynamic will increasingly have political effects.
Καθώς οι ομότιμες τεχνικές και κοινωνικές υποδομές όπως τα διανεμημένα μέσα επικοινωνίας και οι αυτοδιοικούμενες ομάδες γίνονται ένα σημαντικό αν όχι κυρίαρχο σχήμα για τις αλλαγές που επιφέρει ο γνωστικός καπιταλισμός, η ομότιμη δυναμική των σχέσεων θα έχει όλο και περισσότερο πολιτικές επιδράσεις.

Text proposed by the Commission Amendment(1) In a context of rapid and profound changes induced by technological revolution and globalisation, investing in learning mobility, cooperation and innovative policy development in the fields of education, training, youth and sport is key to building inclusive, cohesive and resilient societies and sustaining the competitiveness of the Union, while contributing to strengthening European identity and to a more democratic Union.
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία(1) Σ' ένα πλαίσιο ταχέων και βαθιών μεταβολών που προκαλούνται από την τεχνολογική επανάσταση και την παγκοσμιοποίηση, η επένδυση στη μαθησιακή κινητικότητα, τη συνεργασία και την ανάπτυξη καινοτόμων πολιτικών στους τομείς της εκπαίδευσης, της κατάρτισης, της νεολαίας και του αθλητισμού αποτελεί το κλειδί για τη δημιουργία ανθεκτικών κοινωνιών με συνοχή και χωρίς αποκλεισμούς και τη διατήρηση της ανταγωνιστικότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ενώ παράλληλα συνεισφέρει στην ενίσχυση της ευρωπαϊκής ταυτότητας και σε μια πιο δημοκρατική Ένωση.

Education is part of the solution to get more people into decent jobs, respond better to the economy's skills needs and strengthen Europe's resilience in a context of the rapid and profound changes induced by the technological revolution and globalisation.
Η εκπαίδευση αποτελεί μέρος της λύσης για να εξασφαλίσουμε αξιοπρεπείς θέσεις εργασίας για περισσότερους ανθρώπους, για να ανταποκριθούμε καλύτερα στις ανάγκες της οικονομίας για δεξιότητες και για να ενισχύσουμε την ανθεκτικότητα της Ευρώπης σε ένα πλαίσιο ταχέων και ριζικών αλλαγών λόγω της τεχνολογικής επανάστασης και της παγκοσμιοποίησης.

Climate change induced temperature increases and potential ocean acidification can further weaken the ecological resilience of Europe's seas.
Η κλιματική αλλαγή έχει επιφέρει άνοδο της θερμοκρασίας και η δυνητική οξίνιση των ωκεανών μπορεί να αποδυναμώσει περαιτέρω την οικολογική ανθεκτικότητα των θαλασσών της Ευρώπης.

Idelalisib induced inflammatory changes in both rats and dogs.
Η idelalisib προκάλεσε φλεγμονώδεις μεταβολές σε αρουραίους και σκύλους.

Stress induced changes in the microbiome can, in turn, affect the brain and behaviour.
Το στρες που προκαλείται από τις αλλαγές στη μικροχλωρίδα μπορεί με τη σειρά του να επηρεάσει τον εγκέφαλο και τη συμπεριφορά.

The problem of stress induced changes in bore dimensions during manufacture can be eliminated.
Το πρόβλημα των μεταβολών στις διαστάσεις του αυλού κατά την κατασκευή μπορεί να εξαλειφθεί.

KLIWAS 2.03: Test with template and climate induced changes in the kuestengewässern seegangsstatistik tidekennwerte.
KLIWAS 2.03: Δοκιμή με πρότυπο και το κλίμα που οφείλονται σε αλλαγές στη kuestengewässern seegangsstatistik tidekennwerte.

Multiple hormonal mechanisms: mostly leptin- and ghrelin- induced changes in appetite↑ Energy intake and variable energy expenditure.
Πολλαπλοί ορμονικοί μηχανισμοί: μεταβολές στην όρεξη επαγόμενες κυρίως από τη λεπτίνη και την γκρελίνη↑ Πρόσληψη ενέργειας και μεταβλητή κατανάλωση ενέργειας.

This suggests that environmentally induced epigenetic changes to our genetic material have a greater.
Αυτό υποδεικνύει ότι περιβαλλοντικά επαγόμενες επιγενετικές αλλαγές στο γενετικό μας….

This suggests that environmentally induced epigenetic changes to our genetic material have a greater impact on intelligence than previously thought.
Αυτό υποδεικνύει ότι περιβαλλοντικά επαγόμενες επιγενετικές αλλαγές στο γενετικό μας υλικό έχει μεγαλύτερη επίδραση στην ευφυΐα από ότι θεωρείτο προηγουμένως.

Mild dehydration without hyperthermia in men induced adverse changes in vigilance and working memory, and increased tension/anxiety and fatigue.
Η ήπια αφυδάτωση χωρίς υπερθερμία σε άνδρες προκάλεσε δυσμενείς μεταβολές στην εγρήγορση και στην εργασία της μνήμης, αύξηση της έντασης/άγχους και της κούρασης.