What is the translation of " CODE-NAMED OPERATION " in Greek?

• με την κωδική ονομασία επιχείρηση
• με το κωδικό όνομα operation

Examples of using Code-named operation in English and their translations into Greek

The attack was code-named Operation El Dorado Canyon.
Η επίσημη ονομασία της επιχείρησης ήταν«El Dorado Canyon».

I traced the bullets back to a batch that the Navy requisitioned for a special mission code-named Operation Sawback.
Έχω χαράξει τις σφαίρες πίσω σε μια παρτίδα που επιταχθεί το Πολεμικό Ναυτικό για μια ειδική αποστολή με την κωδική ονομασία Επιχείρηση Sawback.

The attacks have been code-named“Operation Odyssey Dawn.”.
Η επιχείρηση έχει την κωδική ονομασία"Η Αυγή της Οδύσσειας".

On October 2, 1941, Army Group Center under Fedor von Bock, launched its final offensive towards Moscow, code-named Operation Typhoon.
Στις 2 Οκτωβρίου 1941, η Ομάδα Στρατιών Κέντρου υπό τη διοίκηση του Φέντορ φον Μποκ εξαπέλυσε την τελική της επίθεση κατά της Μόσχας με την κωδική ονομασία Επιχείρηση Τυφώνας.

Another German plan, code-named Operation Wotan was an integral part of the final phase of the German offensive.
Ένα ξεχωριστό επιχειρησιακό σχέδιο των Γερμανών, με την κωδική ονομασία Επιχείρηση Βόταν, συμπεριλήφθηκε στην τελική φάση της γερμανικής επίθεσης.

Daddy, the head of MI5, sets up a secret committee to investigate the existence of a Soviet plot code-named Operation Glass, whose existence was revealed by a leaving KGB officer.
Ο Daddy(Brian Cox), επικεφαλής του MI5, θα ετοιμάσει μια μυστική επιτροπή που θα ερευνά την ύπαρξη μιας σοβιετικής οργάνωσης με το κωδικό όνομα Operation Glass, που το αποκάλυψε ένα πράκτορας της KGB που εγκατέλειψε την θέση του.

Ironically code-named“Operation Olive Branch,” the offensive was proudly described by Turkish Parliament Speaker Ismail Kahraman as“jihad,” a holy war, without which“there can be no progress.”.
Σαν ειρωνεία, η επιχείρηση, η οποία είχε την ονομασία«Κλάδος Ελαίας» χαρακτηρίστηκε με υπερηφάνεια από τον Πρόεδρο του τουρκικού κοινοβουλίου Ismail Kahraman ως«τζιχάντ», ένας δηλαδή ιερός πόλεμος που αν δεν τον ξεκινούσε η Τουρκία«δεν θα μπορούσε να σημειωθεί πρόοδος».

Syriza Interior Minister Nikos Voutsis is overseeing planning, code-named Operation Nemesis, for the mass deployment of riot police and army units to crush social unrest.
Ο υπουργός εσωτερικών του ΣΥΡΙΖΑ Νίκος Βούτσης επιβλέπει σχέδια, με την κωδική ονομασία Επιχείρηση Νέμεσις, για τη μαζική παράταξη μονάδων αποκατάστασης τάξης και στρατιωτικών μονάδων για να συντρίψει την κοινωνική αναταραχή.

While investigating the experiences of the neighbors she grew up with, Boundaoui uncovers tens of thousands of pages of FBI documents that proved her hometown was the subject of one of the largest counterterrorism investigations ever conducted in the U.S. prior to 9/11, code-named“Operation Vulgar Betrayal.”.
Ενώ διερευνούν τις εμπειρίες τους, η Assia αποκαλύπτει χιλιάδες σελίδες των εγγράφων του FBI που αποδεικνύουν ότι η πατρίδα της αποτέλεσε αντικείμενο μιας από τις μεγαλύτερες έρευνες κατά της τρομοκρατίας που διεξήχθησαν ποτέ στις ΗΠΑ πριν από τις 11 Σεπτεμβρίου, με την κωδική ονομασία“Operation Vulgar Betrayal.”.

During the police operation, code-named Operation Troika, $307,000 in cash and twenty-three luxury cars were seized.
Κατά την διάρκεια της αστυνομικής επιχείρησης, που πήρε το όνομα"Επιχείρηση Τρόικα", κατασχέθηκαν 307 δολλάρια και 23 πολυτελή αυτοκίνητα.

The Second Battle of Fallujah(code-named Operation Al-Fajr(Arabic,“the dawn”) and Operation Phantom Fury) was a joint U.S., Iraqi, and British offensive in November and December 2004, considered the highest point of conflict in Fallujah during the Iraq War.
Η δεύτερη μάχη της Φαλούτζα- με κωδική ονομασία Επιχείρηση Al-Fajr και Λειτουργία Phantom μανία-ήταν μια κοινή αμερικανική, ιρακινή, και βρετανική επίθεση τον Νοέμβριο και τον Δεκέμβριο του 2004, θεωρείται το υψηλότερο σημείο της σύγκρουσης στη πόλη της Φαλούτζα κατά τη διάρκεια του πολέμου στο Ιράκ.

On December 15th, the year-long EU NAVFOR mission, code-named Operation Atalanta, will replace the four-vessel NATO armada currently patrolling one of the world's busiest shipping lanes.
Στις 15 Δεκεμβρίου, η ετήσια αποστολή NAVFOR της ΕΕ, με κωδικό όνομα Επιχείρηση Αταλάντη, θα αντικαταστήσει το στόλο τεσσάρων πλοίων του ΝΑΤΟ που περιπολεί αυτή τη στιγμή μια από τις πιο πολυσύχναστες διαδρομές πλοίων του κόσμου.

The rescue operation, called Operation Entebbe, was code-named Operation Thunderbolt, but is often referred to as Operation Jonathan in memory of Yonatan Netanyahu.
Η επιχείρηση Entebbe, η οποία είχε τη στρατιωτική κωδική ονομασία Επιχείρηση Κεραυνός, μερικές φορές αναφέρεται εκ των υστέρων ως επιχείρηση Jonathan στη μνήμη του ηγέτη της μονάδας Yonatan Νετανιάχου.

Date 7 November- 23 December 2004… The 2nd Battle of Fallujah- code-named Operation Al-Fajr(Arabic, الفجر"the dawn") and Operation Phantom Fury- was a joint American, Iraqi, and British offensive in November and December 2004, considered the highest point of conflict in Fallujah during the Iraq War….
Η δεύτερη μάχη της Φαλούτζα- με κωδική ονομασία Επιχείρηση Al-Fajr και Λειτουργία Phantom μανία-ήταν μια κοινή αμερικανική, ιρακινή, και βρετανική επίθεση τον Νοέμβριο και τον Δεκέμβριο του 2004, θεωρείται το υψηλότερο σημείο της σύγκρουσης στη πόλη της Φαλούτζα κατά τη διάρκεια του πολέμου στο Ιράκ.

The FBI was tracking Donovan as part of a months-long counterintelligence operation code-named‘NorthernNight'.
Το FBI παρακολουθούσε την Ντόνοβαν στο πλαίσιο μίας μακράς διάρκειας επιχείρησης αντικατασκοπείας με την κωδική ονομασία“Northern Night”(Βόρεια Νύχτα).

Syrian rebels backed by Turkey say they have recaptured a number of villages from IS since the Turkish operation- code-named Euphrates Shield- began.
Οι Σύροι αντάρτες που υποστηρίζοντας από την Τουρκία είπαν ότι ανακατέλαβαν αριθμό χωριών από το Ντά'ες από τότε που η Τουρκική επιχείρηση-κωδικοποιημένη ονομασία“Ασπίδα του Ευφράτη”- άρχισε.

Nine months later, in an operation code-named“Red Dawn,” U.S. troops extracted Hussein, disheveled and disoriented, from a hole in the ground near his home town of Tikrit.
Εννέα μήνες αργότερα, σε μια επιχείρηση με την κωδική ονομασία«Κόκκινη Αυγή», αμερικανοί στρατιώτες εντόπισαν τον ιρακινό δικτάτορα, αναμαλλιασμένο και αποσυντονισμένο, σε μια τρύπα στο έδαφος, κοντά στη γενέτειρά του, το Τικρίτ.

The U.S. government secretly decided that the value of these former Nazis' knowledge outweighed their crimes and began a covert operation code-named Paperclip to allow them to work in the U.S. without the public's full knowledge.
Αποφάσισε ότι η αξία της γνώσης αυτών των πρώην Ναζί υπερτερούν των εγκλημάτων τους και, με την κωδική ονομασία μυστική επιχείρηση Paperclip, τους επέτρεψε να εργαστούν στις ΗΠΑ εν αγνοία του κοινού.