What is the translation of " COMMAND STAFF " in Greek?

• προσωπικό διοίκησης
• επιτελείου
• διοικητικό προσωπικό

Examples of using Command staff in English and their translations into Greek

Those were sector command staff.
Προσωπικό διοίκησης τομέα.

The command staff are assembled on the bridge, awaiting your inspection.
Το πλήρωμα συγκεντρώθηκε στη γέφυρα, έτοιμο για επιθεώρηση.

My business isn't with you or the command staff.
Η δουλειά μου δεν είναι μ' εσένα ή με το διοικητικό προσωπικό.

Most of the Command Staff are clueless.
Η πλειοψηφία των στελεχών της υπηρεσίας είναι Πελοποννήσιοι.

I need to meet with him and the rest of the command staff ASAP.
Θέλω να τον συναντήσω καθώς και το υπόλοιπο προσωπικό διοίκησης. Όσο το δυνατόν γρηγορότερα.

Do you believe command staff needs more money?
Θεωρείτε ότι το οικονομικό επιτελείο χρειάζεται περισσότερη τόλμη;?

Allied air superiority was maintained during the height of both battles, and the increased effectiveness of Allied air activity proved disturbing to the German Army's top-level Oberste Heeresleitung command staff.
Η εναέρια υπεροχή των Συμμάχων διατηρήθηκε στο ύψος της κατά τη διάρκεια των δύο μαχών, και αύξησε την αποτελεσματικότητα της Συμμαχικής εναέριας δραστηριότητας που έφθασε σε σημείο παρενόχλησης του υψηλοβάθμιου επιτελείου της Oberste Heeresleitung.

You can represent the command staff without drawing much attention.
Μπορείς να εκπροσωπήσεις το προσωπικό διοίκησης… χωρίς να τραβήξεις πολύ μεγάλη προσοχή.

It is because of this practice that I find myself unable to subscribe to the view that revolutionary anarchists in their practical activity among the ranks of the revolutionary masses should reject the need for such a united operational command Staff to strategically guide the armed forces of the revolution against the forces of counter-revolution.
Και είναι λόγω αυτής της πρακτικής που αδυνατώ να προσυπογράψω την άποψη ότι οι επαναστάτες αναρχικοί στην πρακτική τους δραστηριότητά μεταξύ των τάξεων των επαναστατικών μαζών πρέπει να απορρίψουν την ανάγκη για ένα τέτοιο ενωμένο γενικό επιχειρησιακό επιτελείο για να οδηγήσει στρατηγικά τις οπλισμένες δυνάμεις της επανάστασης ενάντια στις δυνάμεις της αντεπανάστασης.

Combatant command staffs would retain the authority to refuse to cooperate.
Τα επιτελεία των μάχιμων διοικήσεων θα διατηρούσαν τη δυνατότητα τους να αρνηθούν να συνεργαστούν.

Narcotics hasn't gotten anywhere with it, So command staff wants intelligence on it.
Το Ναρκωτικών δεν κατάφερε τίποτα, οπότε η διοίκηση θέλει το Πληροφοριών σ' αυτό.

A Graduate Degree from the War College and Command Staff and the US Command and General Staff College(C.G.S. C), in 1987 and 1988 respectively, from which he obtained a Master Degree of Administration….
Μεταπτυχιακό στο Κολλέγιο Πολέμου και Διοικήσεως Επιτελών των Η.Π.Α. Command and General Staff College( C. G. S. C), 1987_-_1988, από όπου και απέκτησε Μάστερ Διοικήσεως από το υπόψη Στρατιωτικό Πανεπιστήμιο.

As per your government's request, we have kept Kosh's death a secret known only to the command staff and those Medlab personnel directly involved.
Όσο για την απαίτηση της κυβέρνησής σας, κρατήσαμε το θάνατο του Κος μυστικό… γνωστό μόνο στο διοικητικό προσωπικό και… σε αυτούς του Ιατρείου που αναμείχθηκαν άμεσα.

Our guess is it's someone on the command staff, or close to it since the mole would be looking for vital information.
Φαντάζομαι ότι είναι κάποιος από τη διοίκηση ή κοντά της… αφού το άτομο ψάχνει για ζωτικές πληροφορίες.

They enlist the aid of Sheridan and the Babylon 5 command staff in the struggle against the Shadows.
Εξασφαλίζουν τη βοήθεια του Σέρινταν και του επιτελείου του Βαβυλών 5 στη μάχη εναντίων των Σκιών.

The Turkish Army provided its command staff with special encrypted mobile phones developed by the country's National Institute for Electronics and Cryptology Research as a counter-measure against phone tapping, the Milliyet reported on Wednesday(April 29th).
Ο Τουρκικός Στρατός παρείχε στη διοίκησή του ειδικά κρυπτογραφημένα κινητά τηλέφωνα, τα οποία κατασκευάστηκαν από το Εθνικό Ινστιτούτο Ηλεκτρονικών και Έρευνας Κρυπτολογίας της χώρας, ως αντιμέτρο στις υποκλοπές τηλεφώνων, σύμφωνα με την Milliyet την Τετάρτη(29 Μαρτίου).

So those ships are under orders to seize command of Babylon 5… arrest and detain its captain and the command staff… and to put this station under the direct authority… of President Clark and the Nightwatch.
Έτσι αυτά τα πλοία έχουν εντολές να αναλάβουν τη διοίκηση του Babylon5… να συλλάβουν και να φυλακίσουν… τον Πλοίαρχό του και το διοικητικό προσωπικό… και να βάλουν αυτόν το σταθμό κάτω από την εξουσία του προέδρου Κλαρκ… και της Νυχτερινής Φρουράς.

I would like to report that the ammunition sent by the command staff to the leaders of the revolutionary military councils in the eastern region is to be divided up in accordance with the agreement: two thirds to warlord leaders of Jabhat Al-Nusra and one third to be equally divided among the military and the revolutionary elements in order to fight the ISIS gangs.
Με την παρούσα σας ενημερώνουμε ότι τα πυρομαχικά που αποστέλλονται από το επιτελείο προς τους επικεφαλής των επαναστατικών στρατιωτικών συμβουλίων της Ανατολικής Περιφέρειας πρέπει να διανέμονται σύμφωνα με όσα έχουν συμφωνηθεί, ήτοι τα δύο-τρίτα για τους πολεμάρχες του Μετώπου αλ-Νούσρα, το υπόλοιπο ένα τρίτο θα διανεμηθεί μεταξύ των στρατιωτικών και επαναστατικών στοιχείων για τη πάλη κατά των συμμοριών του ΙΚΙΛ.

Conflict develops between the Babylon 5 command staff and the Psi Corps, an increasingly autocratic organization which oversees and controls the lives of human telepaths.
Μια σύγκρουση αρχίζει να αναπτύσσεται μεταξύ της διοίκησης του Βαβυλών 5 και του Σώματος Ψι, ενός όλο και περισσότερο αυταρχικού οργανισμού, ο οποίος επιβλέπει και ελέγχει τη ζωή των τηλεπαθητικών ανθρώπων.

Syrian sources stated that the Russian joint command staff, which coordinated aerial support operations last fall, had returned to the Hmeimim military base in Latakia province to begin preparations for new operations.
Συριακές πηγές ανέφεραν ότι το ρωσικό προσωπικό διοίκησης το οποίο συντόνιζε τις επιχειρήσεις αεροπορικής υποστήριξης το περασμένο φθινόπωρο, είχε επιστρέψει στην στρατιωτική βάση του Hmeimim στην επαρχία της Λατάκειας για να ξεκινήσει να προετοιμάζει νέες επιχειρήσεις.

Almost the entire commanding staff of the Ukrainian State armed forces consisted of officers of the former Imperial Russian Army.
Σχεδόν το σύνολο του διοικητικού προσωπικού του Ουκρανικού Κράτους αποτελούνταν από αξιωματικούς του πρώην Αυτοκρατορικού ρωσικού Στρατού.

The representatives of the commanding staff of the exercises said that they expected such actions by Russia.
Οι εκπρόσωποι του διοικητικού προσωπικού των ασκήσεων δήλωσαν ότι αναμένουν τέτοιες ενέργειες από τη Ρωσία.

Almost the entire commanding staff of the Ukrainian State armed forces consisted of officers of the former Imperial Russian Army.[5] Most officers were not supportive of the Ukrainian cause and viewed it as a way to make it through tough times.[5] At the same time, wide masses of the population did not have a developed sense of national identity and easily fell under the influence of socialist and communist propaganda.[5].
Σχεδόν το σύνολο του διοικητικού προσωπικού του Ουκρανικού Κράτους αποτελούνταν από αξιωματικούς του πρώην Αυτοκρατορικού ρωσικού Στρατού.[1] Οι περισσότεροι αστυνομικοί δεν υποστήριζαν το ουκρανικό ζήτημα.[1] Την ίδια στιγμή, ευρείες μάζες πληθυσμού δεν είχαν ανεπτυγμένη την αίσθηση της εθνικής ταυτότητας και εύκολα έπεσαν κάτω από την επιρροή της σοσιαλιστικής και κομμουνιστικής προπαγάνδας.[1].