What is the translation of " COMMITMENT DECISIONS " in Greek?

• αποφάσεις δέσμευσης
• αpiοφάσει ανάληψη δεσεύσεων

Examples of using Commitment decisions in English and their translations into Greek

Commitment decisions are not appropriate in cases where the Commission intends to impose a fine.
Σε περιπτώσεις στις οποίες η Επιτροπή σκοπεύει να επιβάλει πρόστιμο, δεν ενδείκνυνται αποφάσεις δέσμευσης.

The Democracy Alliance has never made its commitment decisions available to the public.".
Η Δημοκρατική Συμμαχία ουδέποτε έκανε τις αποφάσεις της δέσμευσής της διαθέσιμες στο κοινό.

In principle, such commitment decisions are not appropriate in the case of secret cartels, in respect of which NCAs should impose a fine.
Κατ' αρχήν, οι εν λόγω αποφάσεις δέσμευσης δεν ενδείκνυνται στην περίπτωση των μυστικών συμπράξεων, όπου οι ΕΑΑ θα πρέπει να επιβάλλουν πρόστιμο.

Aspects such as rights of defence, the system of SOs, commitment decisions, fines and compensation are also identical.
Επίσης πανομοιότυπα είναι ζητήματα όπως τα δικαιώματα υπεράσπισης, το σύστημα κοινοποιήσεων των αιτιάσεων, οι αποφάσεις δέσμευσης, τα πρόστιμα και η αποζημίωση.

Commitment decisions are without prejudice to the powers of competition authorities and courts of the Member States to make such a finding and decide upon the case.
Οι αποφάσεις δέσμευσης δεν θίγουν την αρμοδιότητα των αρχών ανταγωνισμού και των δικαστηρίων των κρατών μελών να διαπιστώνουν την παράβαση και να αποφασίζουν ως προς μια υπόθεση.

In order to increase competition in the aftermarket, the Commission on 13 September adopted four commitment decisions(94) under Article 9(1) of Council.
Για να αυξηθεί ο ανταγωνισό στην αγορά ανταλλακτικών και εξαρτηάτων, η Εpiιτροpiή εξέδωσε στι 13 Σεpiτεβρίου τέσσερι αpiοφάσει ανάληψη δεσεύσεων(94) δυνάει του άρθρου.

Commitment decisions should find that there are no longer grounds for action by the Commission without concluding whether or not there has been or still is an infringement.
Οι αποφάσεις δέσμευσης θα πρέπει να διαπιστώνουν ότι δεν συντρέχουν πλέον λόγοι δράσης από μέρους της Επιτροπής, δίχως να συνάγουν ότι υπήρχε ή ότι εξακολουθεί να υπάρχει παράβαση.

A significant increase in such decisions could be observed in 2007 among the decisions communicated to the Commission on the basis of Article 11(4) of Regulation(EC) No 1/2003(29 commitment decisions in 2007 as compared to 7 in 2006).
Το 2007 piαρατηρήθηκε σηαντική αύξηση τέτοιων αpiοφάσεων εταξύ εκείνων piου κοινοpiοιήθηκαν στην Εpiιτροpiή βάσει του άρθρου 11 piαράγραφο 4 του κανονισού 1/2003(29 αpiοφάσει ανάληψη δεσεύσεων το 2007 έναντι 7 το 2006).

Commitment decisions are without prejudice to the powers of competition authorities and courts of the Member States to make such a finding and decide upon the case.
Οι αποφάσεις δέσμευσης δεν θίγουν την αρμοδιότητα των αρχών ανταγωνισμού και των δικαστηρίων των κρατών μελών να προβαίνουν στη σχετική διαπίστωση παράβασης και να αποφασίζουν ως προς μια υπόθεση.

Subject to the powers exercised by the Territorial Authorizing Officer under Article 103, the Chief Authorizing Officer shall take any adaptation measures and commitment decisions necessary to ensure the proper execution ot approved projects and programmes under the best economic and technical conditions.
Μέ τήν επιφύλαξη τών αρμοδιοτήτων πού ασκεί ό τοπικός διατάκτης σύμφωνα μέ τό ãpHpo 103, ό κύριος διατάκτης λαμβάνει τά μέτρα προσαρμογής καί τίς αποφάσεις αναλήψεως υποχρεώσεως δαπανών ύ'\ όποιες παρίστανται αναγκαίες γιά τή διασφάλιση τής εκτελέσεως τών εγκεκριμένων σχεδίων καί προγραμμάτων δράσεως, μέ τους καλύτερους οικονομικούς καί τεχνικούς δρους.

Commitment decisions should find that there are no longer grounds for action by the NCAs, without reaching a conclusion as to whether there has been an infringement of Article 101 or 102 TFEU.
Οι αποφάσεις δέσμευσης θα πρέπει να διαπιστώνουν ότι δεν συντρέχουν πλέον λόγοι ανάληψης δράσης εκ μέρους των ΕΑΑ, δίχως να αποφαίνονται αν υπήρξε παράβαση του άρθρου 101 ή 102 ΣΛΕΕ.

Commitment decisions[i.e., settlements] adopted by the Commission do not affect the power of the courts and the competition authorities of the Member States to apply Articles 81 and 82 of the Treaty.
Οι αποφάσεις δέσμευσης που λαμβάνονται από την Επιτροπή δεν θίγουν τις εξουσίες των δικαστηρίων και των αρχών ανταγωνισμού των κρατών μελών να εφαρμόζουν τα άρθρα 81 και 82 της συνθήκης.

Commitment decisions should find that there are no longer grounds for action by the NCAs without concluding as to whether or not there has been an infringement of Article 101 TFEU or Article 102 TFEU.
Οι ▌αποφάσεις δέσμευσης θα πρέπει να διαπιστώνουν ότι δεν συντρέχουν πλέον λόγοι ανάληψης δράσης εκ μέρους των ΕΑΑ, δίχως να καταλήγουν σε συμπέρασμα αν υπήρξε ή όχι παράβαση του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ ή του άρθρου 102 της ΣΛΕΕ.

The commitment decisions in the FA Premier League REPSOL and Cannes Extension Agreement cases(see IP/06/356, IP/06/495 and IP/06/1311) show that commitments continue to be an effective means of addressing competition problems.
Οι αποφάσεις σχετικά με την ανάληψη δεσμεύσεων στις υποθέσεις FA Premier League, REPSOL και παράταση της συμφωνίας των Καννών(βλ. IP/06/356, IP/06/495 και IP/06/1311) φανερώνουν ότι οι δεσμεύσεις παραμένουν αποτελεσματικό μέσο αντιμετώπισης των προβλημάτων ανταγωνισμού.

Where the undertaking concerned acts contrary to a commitment decision, national competition authorities may reopen proceedings.
Στις περιπτώσεις που η οικεία επιχείρηση ενεργεί αντίθετα προς την απόφαση δέσμευσης, οι εθνικές αρχές ανταγωνισμού μπορούν να κινούν εκ νέου τη διαδικασία.

By doing this, you and others on the team can see when the commitment decision based on the cost analysis was made.
Με αυτόν τον τρόπο, τόσο εσείς όσο και τα άλλα μέλη της ομάδας μπορείτε να δείτε πότε ελήφθη η απόφαση δέσμευσης με βάση την ανάλυση κόστους.

In the case of CFSP joint actions it is the Commissionуs role to ensure that appropriations are available before adopting a commitment decision.
Στην περίπτωση των κοινών δράσεων της ΚΕΠΠΑ ο ρόλος της Επιτροπής είναι να διασφαλίζει τη διαθεσιμότητα των πιστώσεων πριν την έκδοση της απόφασης ανάληψης.

The Commission now systematically alerts the Presidencies of the need to ensure timely decision-making, so as to enable the Commission to take the commitment decision and to prepare the contract before the end of the budget year.
Η Επιτροπή προειδοποιεί συστηματικά σήμερα τις προεδρίες για την ανάγκη να διασφαλιστεί η έγκαιρη λήψη της απόφασης προκειμένου να είναι σε θέση η Επιτροπή να λάβει την απόφαση ανάληψης και να ετοιμάσει τη σύμβαση πριν από το τέλος του οικονομικού έτους.

On the application of the antitrust rules to non-cartel cases, on 14 October, the Commission adopted a commitment decision(70) rendering legally binding commitments offered by the International Association of Classification Societies(IACS) to address concerns raised in the course of an investigation pursuant to Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement in the worldwide ship classification market.
Για την εφαρογή τη αντιονοpiωλιακή νοοθεσία σε υpiοθέσει piου δεν αφορούν συpiράξει, η Εpiιτροpiή εξέδωσε στι 14 Οκτωβρίου αpiόφαση δέσευση(70) piου καθιστά νοικά δεσευτικέ τι δεσεύσει piου υpiέβαλε η ιεθνή Ένωση Νηογνωόνων(IACS) για την αντιετώpiιση piροβληατισών piου εκφράσθηκαν κατά τη διάρκεια διερεύνηση βάσει του άρθρου 81 ΕΚ και του άρθρου 53 τη Συφωνία ΕΟΧ στην piαγκόσια αγορά ταξινόηση piλοίων.

Participation in problem solving increases commitment to decisions.
Η συμμετοχή στις αποφάσεις αυξάνει τη δέσμευση για συμμετοχή στην υλοποίησή τους.