What is the translation of " COMMITMENT TO SOCIETY " in Greek?

• δέσμευση για την κοινωνία

Examples of using Commitment to society in English and their translations into Greek

Strong Commitment to Society.
Ισχυρή δέσμευση στην κοινωνία.

Our vocation as a service results from our commitment to society.
Η κλήση μας ως αποτέλεσμα των υπηρεσιών από τη δέσμευσή μας προς την κοινωνία.

A commitment to society.
Η δέσμευση για την κοινωνία.

Our DNA was determined by his commitment to society and the human factor.
Το DNA μας καθορίστηκε από την προσήλωσή του στην κοινωνία και στον άνθρωπο.

Our commitment to society is part of our sustainability strategy.
Η δέσμευσή μας απέναντι στην κοινωνία είναι μέρος της στρατηγικής βιωσιμότητάς μας.

Our work in this domain is further proof of our strong commitment to society.”.
Το έργο μας στον τομέα αυτόν αποτελεί περαιτέρω απόδειξη της ισχυρής μας δέσμευσης έναντι της κοινωνίας».

Solidarity commitment to society.
Δέσμευση αλληλεγγύης έναντι της κοινωνίας.

He shows us just how inseparable is the bond between concern for nature, justice for the poor, commitment to society, and interior peace" n.
Μας δείχνει πόσο άρρηκτα συνδεδεμένος είναι ο δεσμός ανάμεσα στην ανησυχία για τη φύση, τη δικαιοσύνη για τους φτωχούς, τη δέσμευση για την κοινωνία, και την εσωτερική ειρήνη»(10).

The commitment to society and the environment, through the daily work.
Η δέσμευση έναντι της κοινωνίας και του περιβάλλοντος, δια μέσου της καθημερινής εργασίας.

General skills: Students acquire an ethical commitment to society in carrying out its activities.;?
Γενικές δεξιότητες: Οι μαθητές αποκτούν μια ηθική δέσμευση για την κοινωνία στην εκτέλεση των δραστηριοτήτων του?

Our actions are determined not only by our Company's economic success, but also by our active approach to environmental protection and occupational safety, and by our commitment to society.
Οι δράσεις μας δεν καθορίζονται μόνο από την οικονομική επιτυχία της Εταιρείας μας, αλλά και από την ενεργό προσέγγιση μας για την προστασία του περιβάλλοντος και την επαγγελματική ασφάλεια, καθώς και από τη δέσμευσή απέναντι στην κοινωνία.

General competences: That students acquire an ethical commitment to society in carrying out their activities.;?
Γενικές δεξιότητες: Οι μαθητές αποκτούν μια ηθική δέσμευση για την κοινωνία στην εκτέλεση των δραστηριοτήτων του?

The extent of our commitment to society includes a large number of CSR activities, where the Group invests, respecting the environment and contributing to sustainable development.
Το εύρος της δέσμευσής μας προς την κοινωνία περιλαμβάνει έναν μεγάλο αριθμό δράσεων εταιρικής κοινωνικής ευθύνης στις οποίες επενδύει ο Όμιλος, σεβόμενος το περιβάλλον και συμβάλλοντας στη βιώσιμη ανάπτυξη.

His profound interest in people and their individual fates, as well as his critical commitment to society have found expression in a variety of cinematic approaches.
Το ειλικρινές του ενδιαφέρον για τους ανθρώπους και τις ατομικές τους μοίρες, όπως και η κριτική του αφοσίωση στην κοινωνία, έχουν βρει έκφραση σε μια ποικιλία κινηματογραφικών προσεγγίσεων.

Who“is the example par excellence of care for the vulnerable and of an integral ecology lived out joyfully and authentically” and who“shows us just how inseparable the bond is between concern for nature, justice for the poor, commitment to society, and interior peace”(10).
Μας δείχνει πόσο άρρηκτα συνδεδεμένος είναι ο δεσμός ανάμεσα στην ανησυχία για τη φύση, τη δικαιοσύνη για τους φτωχούς, τη δέσμευση για την κοινωνία, και την εσωτερική ειρήνη»(10).

In these turbulent times, our leadership team and employees show their real commitment to society by supporting valuable social groups and local communities in need.
Σε αυτούς τους ταραχώδεις καιρούς, η ηγετική μας ομάδα και οι εργαζόμενοι δείχνουν την πραγματική δέσμευσή τους στην κοινωνία, υποστηρίζοντας πολύτιμες κοινωνικές ομάδες και τοπικές κοινότητες που έχουν ανάγκη.

One of the most important aspects of our work is the networking and the ethical and scientific support we receive from abroad, and friends like you are the ones who make the difference in our efforts and give us the encouragement we need for our commitment to society.
Μία από τις σημαντικότερες πτυχές του έργου μας είναι η δικτύωση και η ηθική και επιστημονική υποστήριξη που λαμβάνουμε από το εξωτερικό, και οι φίλοι όπως εσείς είναι εκείνοι που κάνουν τη διαφορά στις προσπάθειές μας και μας δίνουν την ενθάρρυνση που χρειαζόμαστε για τη δέσμευσή μας απέναντι στην κοινωνία.

To be recognized for academic excellence, the dynamism, innovation and commitment to society, justice, peace and ecology.
Προκειμένου να αναγνωριστεί για την ακαδημαϊκή αριστεία, το δυναμισμό, την καινοτομία και τη δέσμευση για την κοινωνία, τη δικαιοσύνη, την ειρήνη και την οικολογία.

The sociology major prepares students for a lifelong personal commitment to society and for a diverse range of careers in the public and private sectors or for graduate study…+.
Το μάθημα κοινωνιολογίας προετοιμάζει τους μαθητές για μια προσωπική δέσμευση για την κοινωνία και για ένα ευρύ φάσμα σταδιοδρομιών στον δημόσιο και ιδιωτικό τομέα ή για μεταπ… περαιτέρω.

We take pride in our ability to find suitable jobs for temporary workers, and ideal candidates for our clients; but our commitment to society does not stop there.
Είμαστε περήφανοι που είμαστε σε θέση να βρίσκουμε εργασία στους υποψηφίους μας και τους κατάλληλους εργαζόμενους για τις εταιρείες- πελάτες μας, αλλά η ευθύνη μας απέναντι στην κοινωνία δε σταματά εκεί.

The award winners impressed the jury not just with their growth figures, but also with their readiness to take risks and their commitment to society”, explained Wolfgang Glauner, organizer and project manager of this competition.
Οι νικητές των βραβείων εντυπωσίασαν την επιτροπή όχι μόνο με τα στοιχεία για την ανάπτυξη τους, αλλά και με την ετοιμότητά τους να αναλάβουν κινδύνους και με τη δέσμευσή τους απέναντι στην κοινωνία», εξήγησε ο Βόλφγκανγκ Glauner, οργανωτής και Διευθυντής του Προγράμματος του εν λόγω διαγωνισμού.

He is“the example par excellence of care for the vulnerable and of an integral ecology lived out joyfully and authentically” and“shows us just how inseparable the bond is between concern for nature, justice for the poor, commitment to society, and interior peace.”.
Σε αυτό, ο Άγιος Φραγκίσκος της Ασίζης είναι«το κατ' εξοχήν παράδειγμα της φροντίδας για τους ευάλωτους και μιας ολοκληρωμένης οικολογίας βιωμένης χαρούμενα και αυθεντικά.[…] Μας δείχνει πόσο άρρηκτα συνδεδεμένος είναι ο δεσμός ανάμεσα στην ανησυχία για τη φύση, τη δικαιοσύνη για τους φτωχούς, τη δέσμευση για την κοινωνία, και την εσωτερική ειρήνη»(10).

Community and Social Responsibility is becoming more and more important in European Club Football and has evolved into a strategic tool for clubs to demonstrate their accountability and commitment to society and to protect their reputation, develop brand loyalty and foster competitive advantage.
H Κοινωνική Ευθύνη καθίσταται ολοένα και πιο σημαντική στους Ευρωπαϊκούς Ποδοσφαιρικούς Συλλόγους και έχει εξελιχτεί σε ένα στρατηγικό εργαλείο για τους συλλόγους ώστε να επιδεικνύουν την ευθύνη και δέσμευσή τους στην κοινωνία και να προστατεύουν τη φήμη τους, να αναπτύσσουν την αφοσίωση στο όνομα τους και να αποκτούν ανταγωνιστικό πλεονέκτημα.

The UN Development Goals are the map and compass of our humanitarian actions for children and vulnerable social groups and strengthen our commitment to society and future generations.
Οι Αναπτυξιακοί Στόχοι του ΟΗΕ αποτελούν τον χάρτη και την πυξίδα των ανθρωπιστικών δράσεων μας για τα παιδιά και τις ευάλωτες κοινωνικές ομάδες, κι ενδυναμώνουν τη δέσμευσή μας απέναντι στην κοινωνία και τις μελλοντικές γενιές….

Public services must also continuously improve and renew their commitments to society.
Οι δημόσιες υπηρεσίες πρέπει κι αυτές να βελτιώνονται διαρκώς και να ανανεώνουν τη δέσμευσή τους απέναντι στην κοινωνία.

The Hellenic Bank Group is a modern Organisation which has committed itself to honouring its commitments to society.
Ο Όμιλος της Ελληνικής Τράπεζας είναι ένας σύγχρονος Οργανισμός, ο οποίος αυτοδεσμεύεται να τηρήσει τις υποχρεώσεις του έναντι της κοινωνίας.

Global Compact provides a principle-based framework and best practices about the way companies can do business responsibly and keep commitments to society.
Το Global Compact παρέχει ένα πλαίσιο που βασίζεται σε αρχές και πρακτικές που αφορούν τον τρόπο με τον οποίο, οι επιχειρήσεις μπορούν να διεξάγουν τις δραστηριότητές τους υπεύθυνα και να τηρούν τις δεσμεύσεις τους απέναντι στην κοινωνία.

This is our commitment to the society.
Και αυτό αποτελεί δέσμευσή μας απέναντι στην κοινωνία.