What is the translation of " COMMITMENT TO SOCIETY " in Portuguese?

• compromisso com a sociedade
• comprometimento com a sociedade
• empenho pela sociedade

Examples of using Commitment to society in English and their translations into Portuguese

Low commitment to society?
Baixo comprometimento com a sociedade?

We engineers have that destiny, that commitment to society.
Nós engenheiros temos esse destino, esse compromisso com a sociedade.

This commitment to society and to communal living is the hallmark of Sufism.
Esse compromisso com a sociedade e com a vida comunitária é a marca do sufismo.

Our vocation as a service results from our commitment to society.
A nossa vocação como serviço resultados do nosso compromisso com a sociedade.

The Bishop of Saltillo, honored for his commitment to society and peace, invites to work"for the true dignity" of the country.
Bispo de Saltillo, premiado por seu empenho pela sociedade e a paz, convida a trabalhar"pela verdadeira dignidade" do país.

We believe that joint action like this underscores our commitment to society.
Acreditamos que ações conjuntas como essa reforçam o nosso comprometimento com a sociedade.

AMERICA/MEXICO- The Bishop of Saltillo, honored for his commitment to society and peace, invites to work"for the true dignity" of the country.
AMÉRICA/MÉXICO- Bispo de Saltillo, premiado por seu empenho pela sociedade e a paz, convida a trabalhar"pela verdadeira dignidade" do país.

This perspective opens the possibility of reconstruction in the education of health professionals, more aware of their commitment to society and especially to life.
Essa perspectiva abre a possibilidade da reconstrução no processo de formação de profissionais de saúde mais conscientes de seu compromisso com a sociedade e principalmente com a vida.

The philosophy of quality and innovation and our commitment to society have gone beyond borders, so our products may now be found in 24 countries.
A filosofia de qualidade e inovação e o nosso compromisso com a sociedade atravessaram fronteiras, pelo que os nossos produtos estão presentes em 24 países.

With the results of the study it was found that the socio-communitarian education through the cooperative marked with the commitment to society, aimed at social transformation.
Com os resultados do estudo verificou-se que a educação sóciocomunitária, por intermédio do cooperativismo marcado com o comprometimento com a sociedade, visando a transformação social.

The State's obligation, if it does not withdraw from its commitment to society, needs to be carried out, seeking constitutional ideals consistent with its ability to execute them.
A obrigação do Estado, ainda que não retire o compromisso da sociedade, precisa ser efetivada, buscando os ideais constitucionais condizentes com a sua capacidade de execução.

It is a debt, and everyone's rights, a duty of the State and a commitment to society. BRAZIL, 2012b, p.
É dívida, e direitos de todos, obrigação do Estado e compromisso da sociedade., p. 8-9, grifo do original.

Our commitment to society and management must be encouraged from a more flexible structure, which facilitates and encourages the active and relevant participation of the people who comprise it.
Nosso compromisso com a sociedade e a gestão deve ser incentivado a partir de uma estrutura mais flexível, que facilite e incentive a participação ativa e relevante das pessoas que o compõem.

Souza Cruz's position also shows its commitment to society in all aspects.
O posicionamento da Souza Cruz também mostra um comprometimento com a sociedade em todos os aspectos.

Grupo Los Grobo confirms and thus renewing their ongoing collaboration with the Global Compact principles, as well as a direct result of the policy of Sustainable Development of the company and its commitment to society.
Grupo Los Grobo confirma e renovando assim a sua colaboração permanente com os princípios do Global Compact, bem como um resultado direto da política de Desenvolvimento Sustentável da empresa e seu compromisso com a sociedade.

Iberostar Group sees Corporate Social responsibility as a commitment to society and the environment.
O Grupo Iberostar entende a Responsabilidade Social Corporativa como um compromisso com a sociedade e o meio ambiente.

Reaffirming our commitment to society, making sure our internal policies incorporate the National Code of Conduct for the protection of children and adolescents in the travel and tourism sector promoted by SECTUR.
Reafirmação do compromisso com a sociedade, através da integração de documentos como o Código de Conduta Nacional para a proteção de crianças e adolescentes no setor de viagens e turismo(promovido pela Secretaria de Turismo) nas políticas internas.

To be recognized for academic excellence, the dynamism, innovation and commitment to society, justice, peace and ecology.
Ser reconhecida pela excelência acadêmica, pelo dinamismo, pela inovação e pelo compromisso para com a sociedade, a justiça, a paz e a ecologia.

We also wish to use the platform to strengthen our commitment to society by stimulating the presentation of ideas to help reduce the incidence of chikungunya, zika, and dengue.
Desejamos também usar a plataforma para fortalecer nosso compromisso com a sociedade; estimulando a apresentação de ideias que ajudem a reduzir a incidência das doenças chikungunya, zika e dengue.

Being among the largest private energy companies in the world requires a business culture that is based on strong values and a commitment to society that goes beyond our business objectives.
Estar entre as maiores empresas energéticas privadas do mundo implica contar com uma cultura empresarial sustentada em valores e compromissos com a sociedade que vai mais além dos objetivos estritamente organizacionais.

The philosophy of quality and innovation and our commitment to society have traded borders, so that our products are present in 24 countries(United Kingdom France or Germany) among others, and we have distributors exclusively as Igaltex Argentina.
A filosofia de qualidade e a inovação e o nosso compromisso com a sociedade ter negociado fronteiras, para que nossos produtos estão presentes em 24 países(Reino Unido França ou Alemanha), entre outros, e temos distribuidores exclusivamente como Igaltex Argentina.

The growing impossibility of making architecture shareable, of making it common, forgetting the commitment to society which is in the end the commitment to democracy itself.
A impossibilidade crescente de tornar partilhável a arquitectura, de a tornar comum. Esquecendo, assim, o compromisso com a sociedade, que é, afinal de contas, o compromisso com a própria democracia.

The new curriculum provides nurse training in four areas: assistance, management, teaching and research and has as its horizon, education as a possibility of transformation, leading nurses to reflect on professional practice and commitment to society.
O novo currículo prevê a formação do enfermeiro em quatro áreas: assistência, gerência, ensino e pesquisa e tem como desígnio a educação como possibilidade de transformação, levando o enfermeiro à reflexão sobre a prática profissional e ao compromisso com a sociedade.

In March 2011, Kundra was selected by the World Economic Forum as a Young Global Leader for his professional accomplishments, commitment to society and potential to contribute to shaping the future of the world.
Em março de 2008, a Sra. Chang foi homenageado como um Jovem Líder Global em 2008 pelo Fórum Econômico Mundial(WEF) por suas realizações profissionais, compromisso com a sociedade e potencial para moldar o futuro do mundo.

As part of its social corporate responsibility and its commitment to society and the environment, the Group collaborates with charity organisations such as Fundación Integra and Fundosa to ensure that excluded groups are also integrated into the company Fundación ONCE.
Através da sua responsabilidade social corporativa e do compromisso com a sociedade e o ambiente, colabora simultaneamente com entidades de interesse social sem fins lucrativos como a Fundação Integra e a Fundosa para a integração laboral dentro da Empresa de grupos excluídos Fundação ONCE.

Transporting passengers and goods with emphasis on safety, with a clear customer-focus, with maximum quality, efficiency, profitability and innovation, and based on the commitment to society and employee development.
Transporte de passageiros e mercadorias, com ênfase em segurança, com um claro foco no cliente, com o máximo de qualidade, eficiência, rentabilidade e inovação, e com base no compromisso com a sociedade e desenvolvimento do empregado.

The essence of the entity and what makes it so different is its involvement and firm commitment to society. The main shareholder, the"la Caixa" Banking Foundation, will this year dedicate a budget of 510 million euros to social programmes, research and cultural events.
A essência e traço diferenciador da entidade é o seu envolvimento e firme compromisso com a sociedade, com o seu accionista principal, a Fundação Bancária"la Caixa", a destinar este ano um orçamento de 510 milhões de euros para programas sociais, de investigação e divulgação cultural.

He was also honored by the World Economic Forum as a Young Global Leader in the same year in recognition of his professional accomplishments, commitment to society and potential to contribute to shaping the future of the world.
Foi considerado“Jovem Líder Global” em 2008, uma classificação atribuída todos os anos pelo Fórum Económico Mundial para distinguir e reconhecer os jovens líderes de topo mundiais pelos seus feitos profissionais, pela sua dedicação à sociedade e potencial contributo para moldar o futuro do mundo.

The VIII General Assembly marks the horizon of our commitment to society, continuous work to alleviate the impact of the crisis on the most vulnerable people, attending to the most difficult situations in order to cope with basic needs food, supplies, housing, etc.
A VIII Assembleia Geral marca o horizonte do nosso compromisso com a sociedade, o trabalho contínuo para aliviar o impacto da crise sobre as pessoas mais vulneráveis, atendendo às situações mais difíceis, a fim de lidar com as necessidades básicas alimentos, suprimentos, habitação, etc.

From this point of view, for the process of inclusion, it should be guaranteed to those individuals the fulfillment of the standards that guarantee free access to health services, and the development of health education activities, which promote motivation, encouragement, so that these individuals feel the desire to participate effectively, with commitment to society and to their own selves.
Em essa perspectiva, para ocorrer o processo de inclusão, deve ser garantido a esses indivíduos o cumprimento das normas que garantam o livre acesso aos serviços de saúde, além do desenvolvimento de atividades de educação em saúde, que favoreçam o estímulo, o incentivo, para que esses indivíduos sintam o desejo de participar efetivamente, com compromisso social e consigo mesmo.