What is the translation of " COMMITMENT TO SOCIETY " in Hungarian?

• a társadalmi elkötelezettség
• elkötelezett a társadalom
• a társadalom iránti elkötelezettségünk
• az elkötelezettség a társadalom

Examples of using Commitment to society in English and their translations into Hungarian

CSR, commitment to society.
CSR, társadalmi szerepvállalás.

Confession of faith and commitment to society.
A hit megvallása és a társadalmi elkötelezettség.

Our commitment to society.
Elkötelezettségünk a társadalom iránt.

Our commitment in the marketplace Our commitment to society.
Elkötelezettségünk a piacon Elkötelezettségünk a társadalom iránt.

Students acquire an ethical commitment to society in carrying out their activities.
A hallgatók szerezzenek etikai elkötelezettség társadalom tevékenységük végzése.

Commitment to society, the company, and to obligations; adherence to a cause.
Elkötelezettség a társadalom, a társaság, és a kötelezettségeket is; ragaszkodás oka.

Introduction Our commitment to society.
Bevezetés Elkötelezettségünk a munkahelyünkön.

Our commitment to society is expressed in various ways and at different moments.
A társadalom iránti elkötelezettségünk többféleképpen és különböző pillanatokban nyer kifejezést.

The mission of service and commitment to society and the Church.
A misszió a szolgáltatás és az elkötelezettség a társadalom és az Egyház.

LABORAL Kutxa represents a different approach to banking, based on cooperation and commitment to society.
A LABORAL Kutxa egy újfajta megközelítést képvisel a bankszektorban, amely az együttműködésen és a társadalom iránti elköteleződésen alapul.

That students acquire an ethical commitment to society in the realization of their activities.
A hallgatók szerezzenek etikai elkötelezettség a társadalom elvégzése során actividades.

In him we see how inseparable are the preoccupation with nature, the justice towards the poor, commitment to society and inner peace.
Rajta megfigyelhető, mennyire elválaszthatatlan egymástól a természetért való aggódás, a szegényekkel való igazságos bánásmód, a társadalmi elkötelezettség és a belső béke.

Promoting science and a commitment to society create measurable values for a company.
A tudományok támogatása és a társadalmi elkötelezettség mérhető értékeket teremt a cégek számára.

He shows us just how inseparable the bond is between concern for nature, justice for the poor, commitment to society, and interior peace.
Rajta megfigyelhető, mennyire elválaszthatatlan egymástól a természetért való aggódás, a szegényekkel való igazságos bánásmód, a társadalmi elkötelezettség és a belső béke.

The sociology major prepares students for a lifelong personal commitment to society and for a diverse range of careers in the public and private sectors or for graduate study.
A szociológiai főiskola felkészíti a hallgatókat egy egész életen át tartó személyes elkötelezettségre a társadalom számára, valamint a köz- és a magánszektorban, vagy a posztgraduális tanulmányokban.

He expresses to us“…. how inseparable the bond is between concern for nature, justice for the poor, commitment to society, and interior peace.”.
Rajta megfigyelhető, mennyire elválaszthatatlan egymástól a természetért való aggódás, a szegényekkel való igazságos bánásmód, a társadalmi elkötelezettség és a belső béke.”.

By unifying excellence in research, authenticity in science, and a commitment to society, the institute network of the Academy is set to produce values for both national and international success in Hungarian and universal science. Welcome.
Az Akadémia kutatóintézet-hálózata a kutatói kiválóság, a hiteles tudomány, a társadalomért való elkötelezettség egységével válik a nemzeti és nemzetközi siker, a magyar és az egyetemes tudomány értékeinek megteremtőjévé. Köszöntő.

To be recognized for academic excellence, the dynamism, innovation and commitment to society, justice, peace and ecology.
Ahhoz, hogy elismerjék a tudományos kiválóság, a dinamizmus, az innováció és az elkötelezettség a társadalom, az igazságosság, a béke és az ökológia.

In this, St Francis of Assisi is“the example par excellence of care for the vulnerable and of an integral ecology lived out joyfully and authentically.[…] He shows us just how inseparable is the bond between concern for nature, justice for the poor, commitment to society, and interior peace”(10).
A többször is idézett Szent Ferenc„kiváltképpen példája az örömmel megélt, gyengékre irányuló gondoskodásnak és egy átfogó ökológiának”(10), példaképe annak, hogy mennyire elválaszthatatlanok egymástól a természet iránti aggodalom, a szegényekkel szembeni igazságosság, a társadalmi elkötelezettség és a belső béke”(10).

Jacobsen established the Carlsberg Foundation, a commitment to society has been at the heart of our business.
Jacobsen megalapította a Carlsberg Alapítványt, a társadalom iránti elkötelezettségünk üzletünk középpontjában áll.

Saint Francis, cited several times, is“the example par excellence of care for the vulnerable and of an integral ecology lived out joyfully and authentically”(10). He is the model of“the inseparable bond between concern for nature, justice for the poor, commitment to society, and interior peace”(10).
A többször is idézett Szent Ferenc„kiváltképpen példája az örömmel megélt, gyengékre irányuló gondoskodásnak és egy átfogó ökológiának”(10), példaképe annak, hogy mennyire elválaszthatatlanok egymástól a természet iránti aggodalom, a szegényekkel szembeni igazságosság, a társadalmi elkötelezettség és a belső béke”(10).

Jacobsen established the Carlsberg Foundation 140 years ago, a commitment to society has been at the heart of our business.
Jacobsen megalapította a Carlsberg Alapítványt, a társadalom iránti elkötelezettségünk üzletünk középpontjában áll.

Pope Francis next turns to the figure of St. Francis, who“is the example par excellence of care for the vulnerable and of an integral ecology lived out joyfully and authentically” and who“shows us just how inseparable the bond is between concern for nature, justice for the poor, commitment to society, and interior peace”(10).
A többször is idézett Szent Ferenc„kiváltképpen példája az örömmel megélt, gyengékre irányuló gondoskodásnak és egy átfogó ökológiának”(10.), példaképe annak, hogy mennyire elválaszthatatlan egymástól a természet iránti aggodalom, a szegényekkel szembeni igazságosság, a társadalmi elkötelezettség és a belső béke”(10.).

Be willing to work as a team, with a high sense of responsibility, coherence, ethical integrity and commitment to society to be a manager of social development.
Légy hajlandó csapatként dolgozni, nagy felelősségtudattal, koherenciával, etikai integritással és a társadalom iránti elkötelezettséggel a társadalmi fejlődés vezetőjeként.

Dell Inc has released its annual 2020 Legacy of Good update, continuing the company's long-term commitment to society, team members and the environment.
A Dell közzétette éves 2020 Legacy of Good jelentését, mely szerint a vállalat továbbra is hosszú távon elkötelezett a társadalmat és munkavállalókat szolgáló, valamint környezetvédő céljainak elérésére.

The Group has based its development on international expansion, an innovative research and development programme, respect for the environment and sustainability, its ongoing corporate commitment to society and the local communities where it operates, training, equality, and job security.
A csoport növekedése a nemzetközi terjeszkedésen, az innovatív kutatási és fejlesztési programon, valamint a környezet megóvásán és a fenntarthatóságon alapul, a vállalat tartósan elkötelezett a társadalom és a azon helyi közösségek iránt, ahol működik, oktat, valamint egyenlőséget és munkát biztosít.

The group bases its development on international expansion, an innovative programme of research and development, respect for the environment and sustainability, and its ongoing corporate commitment to society and local communities where it has a presence, training, equality and job security.
A csoport növekedése a nemzetközi terjeszkedésen, az innovatív kutatási és fejlesztési programon, valamint a környezet megóvásán és a fenntarthatóságon alapul, a vállalat tartósan elkötelezett a társadalom és a azon helyi közösségek iránt, ahol működik, oktat, valamint egyenlőséget és munkát biztosít.

The group bases its development on international expansion, an innovative research and development program, respect for the environment and sustainability, and its ongoing corporate commitment to society and the local communities where it operates relating to education, equality, and health and safety.
A csoport növekedése a nemzetközi terjeszkedésen, az innovatív kutatási és fejlesztési programon, valamint a környezet megóvásán és a fenntarthatóságon alapul, a vállalat tartósan elkötelezett a társadalom és a azon helyi közösségek iránt, ahol működik, oktat, valamint egyenlőséget és munkát biztosít.