What is the translation of " COMMITMENT TO SUPPORTING " in Hungarian?

• elkötelezettségét hogy támogatja
• támogatása iránti elkötelezettségét
• elkötelezetten támogatja

Examples of using Commitment to supporting in English and their translations into Hungarian

Our research and development is also driven by our commitment to supporting customers' wider business challenges.
Nknél a kutatási és fejlesztési tevékenységet is az ügyfelek üzleti kihívásainak támogatása melletti elkötelezettségünk vezérli.

The EU's commitment to supporting human rights defenders is complemented by the European Instrument for Democracy and Human Rights(EIDHR), which provides financial assistance to organisations providing support to human rights activists.
Az EU emberi jogok védelmezőinek támogatása iránti elkötelezettségét a demokrácia és az emberi jogok európai eszköze(EIDHR) egészíti ki, amely pénzügyi támogatást nyújt az emberi jogi aktivistákat segítő szervezeteknek.

We have a positive opinion of the European Parliament's commitment to supporting the exchange of best practice among the Member States.
Kedvező véleménnyel vagyunk az Európai Parlament azon elkötelezettségéről, hogy támogatja a legjobb gyakorlatok tagállamok közötti cseréjét.

The Commission's commitment to supporting and strengthening democracy and the protection and promotion of human rights and fundamental freedoms will continue to be reflected in our cooperation policies and relations with Venezuela.
A Bizottság elkötelezettsége, hogy támogatja és erősíti a demokráciát, valamint hogy védi és elősegíti az emberi jogokat és az alapvető szabadságokat, továbbra is megnyilvánul majd együttműködési politikáinkban és a Venezuelához fűződő kapcsolatainkban.

The Union's humanitarian policy is the practical expression of its commitment to supporting people in third countries in need of assistance when they are at their most vulnerable.
Az Unió humanitárius politikája a gyakorlati kifejeződése az olyan segítségnyújtásra szoruló harmadik országokbeli emberek támogatása iránti elkötelezettségének, akik a legkiszolgáltatottabb helyzetben vannak.

The EU reaffirms its long-term commitment to supporting Afghanistan on its path to security, stability and prosperity, while stressing that primary responsibility for the development of the country lies with Afghan authorities.
Az EU ismételten megerősíti az arra vonatkozó hosszú távú kötelezettségvállalását, hogy támogassa Afganisztánt a biztonság, a stabilitás és a jólét felé vezető útján, egyszersmind hangsúlyozva, hogy az ország fejlődéséért elsődlegesen az afgán hatóságok a felelősek.

A lifetime guarantee on all of their bespoke glass sex toys coupled with their excellent customer service and commitment to supporting charity(they donate 5% of sales to the Breast Cancer Partnership).
Egész életen át tartó garancia az összes testre szabott üvegszexjátékra, kiváló ügyfélszolgálata és a jótékonysági támogatás iránti elkötelezettséggel együtt(adományoznak az értékesítés 5% -át a Breast Cancer Partnership-hez).

Minister Szijjártó emphasized Hungary's commitment to supporting Serbia's European Union integration endeavours,“whose success we regard the most important element of securing stability in the Western Balkans”.
Szijjártó Péter kiemelte, hogy Magyarország elkötelezetten támogatja Szerbia európai integrációs törekvéseit, amelyek„sikerére úgy tekintünk”, mint a nyugat-balkáni stabilitás legfontosabb biztosítékára.

EU Development Commissioner, Andris Piebalgs, will begin on Monday a high level visit to Mauritania, Senegal and the Cape Verde, where he will underline the EU's ongoing commitment to supporting the region and confirm future funding for the three countries.
Andris Piebalgs fejlesztési biztos(a képen) kezdődik hétfőn(10 február) magas szintű látogatás Mauritánia, Szenegál és a Zöld-foki-ahol majd alátámasztani az EU folyamatos elkötelezettségét, hogy támogatja a térségben, és erősítse meg a jövőbeni finanszírozást a három országban.

The Council underlined the EU's commitment to supporting BiH efforts to maintain the safe and secure environment.
A Tanács hangsúlyozta, hogy az EU elkötelezetten támogatja a biztonságos környezet fenntartására irányuló bosznia-hercegovinai erőfeszítéseket.

May I once more take this opportunity to record the EU's appreciation of the progress made in the Aceh peace process and to reaffirm the European Union's continued commitment to supporting the development of a peaceful, comprehensive and sustainable solution to the challenges facing Aceh.
Engedje meg, hogy ismételten megragadjam a lehetőséget és kifejezzem az Európai Unió elismerését az acehi békefolyamatban elért előrehaladásért, valamint hogy újólag megerősítsem az Európai Unió további elkötelezett támogatását az Aceh előtt álló kihívások békés, átfogó és fenntartható megoldásának kidolgozása mellett.

Introduction 10 06 The EU's political commitment to supporting DRM in developing countries is reflected in the legal basis for the European Development Funds(EDFs) and the Development Cooperation Instrument(DCI)16 financed by the general budget of the EU.
Bevezetés 10 06 Az Unió azon politikai elkötelezettsége, hogy támogassa a hazai bevételek mozgósítását a fejlődő országokban, az Európai Fejlesztési Alapok(EFA) és az Unió általános költségvetése által finanszírozott Fejlesztési Együttműködési Eszköz (DCI)16 jogalapjában is tükröződik.

With this declaration, the European Union renews its commitment to supporting the UN in responding to the challenges it faces across the world.
Az Európai Unió ezzel a nyilatkozattal megújítja azon elkötelezettségét, hogy támogatja az ENSZ-et a vele szemben világszerte támasztott kihívások leküzdésében.

Reference is made to Horizon 2020's commitment to supporting sustainable development, both within the Union and with international partners, as well as to the need to foster science, technology and innovation as part of the overall post-2015 approach to eradicating poverty and promoting sustainable development.
Hivatkozott a„Horizont 2020” keretprogramnak a fenntartható fejlődés Unión belüli és nemzetközi partnerekkel megvalósítandó támogatása melletti elköteleződésére, valamint annak szükségességére, hogy a 2015-öt követően a szegénység felszámolására és a fenntartható fejlődés előmozdítására irányuló átfogó megközelítés részeként támogatni kell a tudományt, a technológiát és az innovációt.

The foreign ministry said in a statement that Szijjártó emphasised Hungary's commitment to supporting Serbia's European Union integration endeavours,“whose success we regard the most important element of securing stability in the Western Balkans”.
Szijjártó Péter kiemelte, hogy Magyarország elkötelezetten támogatja Szerbia európai integrációs törekvéseit, amelyek„sikerére úgy tekintünk”, mint a nyugat-balkáni stabilitás legfontosabb biztosítékára.

Increasing the resources of the SME window shows our commitment to supporting one of the greatest successes of the EFSI so far, especially as SMEs are the backbone of the European economy.
A kkv-keret forrásainak növelése tükrözi az ESBA egyik eddigi legsikeresebb területének támogatása iránti elkötelezettségünket, különös tekintettel arra, hogy a kkv-k az európai gazdaság gerincét jelentik.

Recalling the principles and objectives set out in the Council Conclusions of 20 June 2011, and its commitment to supporting democratic reform in its neighbourhood, the EU has outlined an agenda of available assistance to Egypt, including financial support, further integration of markets and launching of a dialogue on migration, mobility and security.
Az Európai Unió- emlékeztetve a 2011. június 20-i tanácsi következtetésekben foglalt elvekre és célkitűzésekre, valamint azon kötelezettségvállalására, hogy támogatja a szomszédságában zajló demokratikus reformfolyamatokat- felvázolta az Egyiptom rendelkezésére bocsátandó segítségnyújtás körét, amely a pénzügyi támogatást, a piacok integrációjának megerősítését, valamint a migrációról, mobilitásról és biztonságról folytatandó párbeszéd megkezdését is magában foglalja.

The European Council underlines its commitment to support political, social and economic reform.
Az Európai Tanács hangsúlyozza a politikai, szociális és gazdasági reform támogatása iránti elkötelezettségét.

The state government's commitment to support volunteering.
A kormány elkötelezetten támogatja az önkéntesség ügyét.

There is a Government commitment to support us on that.
A kormánynak kötelessége, hogy támogasson minket ebben.

In the declaration, the EU reaffirmed its commitment to support the territorial integrity, independence and sovereignty of all its partners.
A nyilatkozatban az Európai Unió újólag megerősítette, hogy elkötelezetten támogatja valamennyi partnerének területi integritását, függetlenségét és szuverenitását.

The EU welcomes recent developments in Libya and reaffirms its commitment to support the emergence of a new, stable, prosperous, sovereign and democratic Libya.
Az EU üdvözli a közelmúltbeli líbiai eseményeket, és megerősíti, hogy elkötelezetten támogatni fogja egy új, stabil, virágzó, önálló és demokratikus Líbia létrejöttét.

On the other hand,"[c]ouples who explore, discuss, decide, commit and honor that commitment to support each other before not after they have kids are happier and so are the kids!".
Másrészről:"azok a gyerekek, akik felfedezik, megbeszélik, döntenek, elkötelezik és tisztelik ezt az elkötelezettséget, hogy támogassák egymást, mielőtt után.

The EU's political commitment to support human rights defenders is complemented by the EIDHR which provides dedicated financial assistance to organisations providing support to the work of human rights activists.
Az EU emberi jogok védelmezőinek támogatása iránti elkötelezettségét a demokrácia és az emberi jogok európai eszköze(EIDHR) egészíti ki, amely pénzügyi támogatást nyújt az emberi jogi aktivistákat segítő szervezeteknek.

The EU reaffirms its commitment to support both Sudan and South Sudan in their objective of achieving peace and development and will continue to pursue a comprehensive approach to both Sudans as agreed by the Council in June 2011.
Az EU újólag megerősíti, hogy elkötelezetten támogatja Szudánt és Dél-Szudánt a béke megteremtésében és a fejlődést célzó erőfeszítéseiben, és mindkét ország esetében továbbra is átfogó megközelítést alkalmaz, amint abban a Tanács 2011 júniusában megállapodott.

The European Union reaffirms its commitment to support the Caribbean region in the aftermath of recent hurricanes Irma and Maria, as it pledges substantial support during the High-level Donor Conference on the Caribbean in New York.
Az Európai Unió megerősítette azon elkötelezettségét, hogy támogatja a karibi térséget a legutóbbi hurrikánok Irma és Maria után, mivel jelentős támogatást ígér a New York-i Karib-térség magas szintű donorkonferenciája során.

The draft document also states,“The Council[of the European Union] also reiterates its commitment to support further efforts and steps towards Palestinian statehood and to be able, at the appropriate time, to recognise a Palestinian state.”.
A Külügyminiszterek Tanácsa ugyanakkor„ismételten kinyilvánítja az iránti elkötelezettségét, hogy támogassa a palesztin államiság felé vezető további erőfeszítéseket és lépéseket, és hogy, a megfelelő időben, módjában álljon elismerni a palesztin államot”.

I voted for the report because I support the achievement of the Millennium Development Goals(MDGs) and governance of the tax system, the commitment to support the tax systems of developing countries, dialogue and international cooperation in the field of taxation.
Megszavaztam a jelentést, mert támogatom a millenniumi fejlesztési célok elérését és az adóügyi kormányzást, a fejlődő országok adórendszereinek támogatása melletti elkötelezettséget, valamint az adózás területén folytatott párbeszédet és nemzetközi együttműködést.

Reiterates its commitment to support the implementation of the agreement, in close cooperation with the African Union and regional mechanisms, and its determination to continue to closely follow the situation in the DRC, in particular as regards respect for human rights, the security conditions on the ground and the efforts to successfully conclude a credible electoral process;
Ismételten hangsúlyozza a megállapodás végrehajtásának támogatása iránti elkötelezettségét, szoros együttműködésben az Afrikai Unióval és a regionális mechanizmusokkal, valamint az iránti elkötelezettségét, hogy továbbra is szorosan nyomon kövesse a Kongói Demokratikus Köztársaságban kialakult helyzet alakulását, különös tekintettel az emberi jogok tiszteletben tartására, a helyszíni biztonsági helyzetre és a hiteles választási folyamat lebonyolítására irányuló erőfeszítésekre;

In a period of economic uncertainty, it is also essential for the Commission to reaffirm its commitment to support social rights far more strongly than before and I need not remind you that the main priority next year should also include completion of the ratification of the Lisbon Treaty and, of course, its implementation.
A gazdasági bizonytalanság időszakában ugyancsak lényeges, hogy a Bizottság újfent megerősítse- méghozzá az eddigieknél sokkal erőteljesebben- a szociális jogok támogatása melletti elkötelezettségét, és nem kell önöket emlékeztetnem arra, hogy a következő év fő prioritása a Lisszaboni Szerződés ratifikálásának befejezése és természetesen végrehajtása kell legyen.