What is the translation of " COMMITMENT TO SUPPORTING " in Slovak?

• záväzok podporovať
• odhodlanie podporovať
• záväzok k podpore
• dôraz na podporu

Examples of using Commitment to supporting in English and their translations into Slovak

This fuelled her commitment to supporting women workers.
To podnietilo svoj záväzok podporovať ženy pracujúcich.

This will be the third time that the European Union observes elections in Uganda- previous missions took place in 2006 and 2011- which reflects the EU's sustained commitment to supporting credible, transparent and inclusive elections in the country.
Predchádzajúce misie prebehli v roku 2006 a 2011, čím EÚ vyjadruje svoj trvalý záväzok k podpore dôveryhodných, transparentných a inkluzívnych volieb v krajine.

In this context it reaffirms its commitment to supporting Mali and ECOWAS in response to their requests.
V tejto súvislosti pripomína svoj záväzok podporiť Mali a spoločenstvo ECOWAS v reakcii na ich žiadosti.

Our commitment to supporting and strengthening democracy and the protection and promotion of human rights and fundamental freedoms will be reflected in our cooperation policy and relations with Venezuela, in the future as in the past.
Náš záväzok podporovať a posilňovať demokraciu a chrániť a presadzovať ľudské práva a základne slobody sa bude naďalej odrážať v našej politike spolupráce a v našich vzťahoch s Venezuelou v budúcnosti rovnako, ako tomu bolo v minulosti.

Reflecting the EU's long-standing commitment to supporting credible.
EÚ vyjadruje svoj trvalý záväzok k podpore dôveryhodných.

The EU underlines its commitment to supporting the Government of Nigeria in the process of restoring peace and bringing development to the region on the basis of the“Nigeria-EU Joint Way Forward”.
EÚ zdôrazňuje svoj záväzok podporovať vládu Nigérie v procese obnovy mieru a zabezpečenia rozvoja regiónu na základe dokumentu„Nigéria- EÚ spoločne vpred“.

The European Union has demonstrated its commitment to supporting them in this approach.
Európska únia preukázala svoje odhodlanie podporovať ich v tomto prístupe.

It therefore reiterates its commitment to supporting Mali's neighbouring states within the framework of its Strategy for the Sahel in order to strengthen their security and development.
V tejto súvislosti opätovne potvrdzuje svoj záväzok podporovať krajiny susediace s Mali v kontexte svojej stratégie pre Sahel s cieľom posilniť ich bezpečnosť a rozvoj.

These three notable projects- awarded by Reseau De Transport D'Electricite(RTE)- confirm our continuing commitment to supporting smarter and greener power grids worldwide.
Tieto tri významné projekty- ktoré sme získali od francúzskeho prevádzkovateľa rozvodných sústav Reseau De Transport D'Electricite(RTE)- potvrdzujú náš trvalý dôraz na podporu inteligentnejších a zelenších energetických sietí po celom svete.

The European Council reiterates its commitment to supporting Iraq's reconstruction, including through the EU's Rule of Law mission.
Európska rada opakuje svoj záväzok podporovať obnovu Iraku okrem iného prostredníctvom misie EÚ na podporu právneho štátu.

This will be the third time that the European Union observes elections in Uganda- previous missions took place in 2006 and 2011- which reflects the EU's sustained commitment to supporting credible, transparent and inclusive elections in the country.
To bude tretíkrát, čo Európska únia pozoruje voľby v Ugande. Predchádzajúce misie prebehli v roku 2006 a 2011, čím EÚ vyjadruje svoj trvalý záväzok k podpore dôveryhodných, transparentných a inkluzívnych volieb v krajine.

We continue to demonstrate our commitment to supporting smarter and greener power grids worldwide.
A potvrdzujeme tak náš trvalý dôraz na podporu inteligentnejších a zelenších energetických sietí po celom svete.

Having regard to the joint press release of 16 February 2016 by the African Union, the United Nations, the European Union and the International Organisation of La Francophonie on the necessity of an inclusive political dialogue in the DRC and their commitment to supporting Congolese actors in their efforts towards the consolidation of democracy in the country.
So zreteľom na spoločné tlačové správy Africkej únie, Organizácie Spojených národov, Európskej únie a Medzinárodnej organizácie frankofónie zo 16. februára 2016 a z 5. júna 2016 o potrebe inkluzívneho politického dialógu v KDR a na ich záväzok podporovať úsilie subjektov v KDR o konsolidáciu demokracie v krajine.

The European Union has a long-term commitment to supporting credible, transparent and inclusive elections in the country.
Najnovšie monitorovanie EÚ označuje za vyjadrenie svojho trvalého záväzku podporovať dôveryhodné, transparentné a inkluzívne voľby v tejto východoafrickej krajine.

Reaffirms its commitment to supporting the process of peaceful change and national reconciliation in Burma/Myanmar and renews the common position extending restrictive measures against Burma/Myanmar.
Opätovne potvrdzuje svoj záväzok podporovať proces mierových zmien a národného zmierenia v Barme/Mjanmarsku a obnovuje spoločnú pozíciu o predĺžení reštriktívnych opatrení voči Barme/Mjanmarsku.

Before concluding, I should like to mention our commitment to supporting innovation in the textile and clothing sector.
Na záver by som sa chcel zmieniť o našom záväzku podporovať inovácie v textilnom a odevnom odvetví.

It expressed commitment to supporting the Republic of Moldova's reform efforts and reiterated the EU's readiness to start negotiations on a new EU-Moldova agreement, replacing and going beyond the current partnership and cooperation agreement.
Vyjadrila odhodlanie podporovať reformné úsilie Moldavskej republiky a opätovne zdôraznila pripravenosť EÚ začať rokovania o novej dohode medzi EÚ a Moldavskom, ktorá by nahradila a presahovala súčasnú dohodu o partnerstve a spolupráci.

Through its humanitarian policy, the European Union has demonstrated its commitment to supporting people in situations of extreme vulnerability in third countries.
Európska únia prostredníctvom humanitárnej politiky dokazuje svoj záväzok podporovať ľudí v mimoriadne citlivej situácii v tretích krajinách.

The EU reaffirms its long-term commitment to supporting Afghanistan on its path to security, stability and prosperity, while stressing that primary responsibility for the development of the country lies with Afghan authorities.
EÚ opätovne potvrdzuje svoje dlhodobé odhodlanie podporovať Afganistan na jeho ceste k bezpečnosti, stabilite a prosperite a zároveň zdôrazňuje, že prvoradú zodpovednosť za rozvoj tejto krajiny majú afganské orgány.

In particular, by agreeing to establish a European Stability Mechanism and to make the linked Treaty change, we have demonstrated our total commitment to supporting the euro area and the Member States that use it for the benefit of the entire EU.
Predovšetkým dohodou o vytvorení európskeho mechanizmu stability a s tým spojenej zmene Zmluvy o fungovaní Európskej únie sme ukázali plné odhodlanie podporovať eurozónu a členské štáty, ktoré ju využívajú v prospech celej EÚ.

At the same time, the Union has strengthened its commitment to supporting the role of culture in development and promotes different forms of preferential treatment for developing countries.
Zároveň Únia posilnila svoj záväzok podporovať úlohu kultúry pri rozvoji a podporuje rozličné formy preferenčného zaobchádzania pre rozvojové krajiny.

REAFFIRMING their commitment to supporting the regional integration process in West Africa, and in particular to promoting regional economic integration as an essential instrument for their integration in the world economy, which helps them to meet the challenges of globalisation and achieve their economic and social development objectives;
OPÄTOVNE POTVRDZUJÚC svoj záväzok podporovať proces regionálnej integrácie v západnej Afrike, a najmä podporovať regionálnu hospodársku integráciu ako kľúčový nástroj svojej integrácie do svetového hospodárstva, ktorý im pomôže čeliť výzvam globalizácie a dosahovať hospodársky a sociálny rozvoj.

The EIB, as the largest EIF shareholder, demonstrated its commitment to supporting European SMEs by exercising its share of the 2007 capital increase in full.
Uplatnením svojho podielu v plnej výške pri navýšení kapitálu v roku 2007 EIB, ako najväčší akcionár EIF, prejavila svoj záväzok podporovať európske malé a stredné podniky.

In this context, we reaffirm our commitment to supporting partner countries in scaling-up towards universal access to HIV prevention, treatment, care and support..
V tejto súvislosti opätovne potvrdzujeme svoj záväzok podporovať partnerské krajiny v rozširovaní všeobecného prístupu k prevencii šírenia HIV, k liečbe, starostlivosti a podpore.

The ECB and the national central banks of all EU Member States, thereby confirmed their strong commitment to supporting and promoting adherence to the Code in their respective jurisdictions, which together play a key role in the global FX market.
ECB a národné centrálne banky všetkých členských štátov EÚ, tak potvrdili, že sú pevne odhodlaní podporovať kódex a presadzovať jeho dodržiavanie v rámci svojich jurisdikcií, ktoré na globálnom devízovom trhu spoločne zohrávajú významnú úlohu.

The London Summit should reaffirm the commitment to supporting developing countries' efforts to generate growth and the fight against poverty, in particular by delivering on the Millennium Development Goals.
Londýnsky samit by mal znovu potvrdiť záväzok podporovať úsilie rozvojových krajín o zabezpečenie hospodárskeho rastu a boj proti chudobe, najmä dosahovaním rozvojových cieľov tisícročia.

Increasing the resources of the SME window shows our commitment to supporting one of the greatest successes of the EFSI so far, especially as SMEs are the backbone of the European economy.
Zvýšenie zdrojov okna MSP odráža naše odhodlanie podporovať jeden z najväčších doterajších úspechov EFSI, a to predovšetkým preto, že MSP sú oporou európskeho hospodárstva.

Today's announcements reinforce the EU's commitment to supporting Ethiopia in achieving the ambitious political, social and democratic transition that will not only transform the lives of Ethiopians but inspire change across the region.”.
Dnešné vyhlásenia utvrdzujú Úniu v odhodlaní podporovať Etiópiu pri napĺňaní ambicióznej politickej, sociálnej a demokratickej transformácie, ktorá zmení nielen životy samotných Etiópčanov, ale bude aj inšpiráciou pre zmeny v celom regióne.“.

Calls for the EU to implement and further develop its commitment to supporting the uptake of fair trade schemes in the EU and partner countries in order to promote sustainable consumption and production patterns through its trade policies;
Vyzýva EÚ, aby zaviedla do praxe a rozvinula svoje odhodlanie podporovať zavádzanie systémov spravodlivého obchodu v krajinách EÚ a partnerských krajinách, a to s cieľom presadzovať udržateľné spotrebné a výrobné vzorce prostredníctvom jej obchodných politík;

Recalling the principles and objectives set out in the Council Conclusions of 20 June 2011, and its commitment to supporting democratic reform in its neighbourhood, the EU has outlined an agenda of available assistance to Egypt, including financial support, further integration of markets and launching of a dialogue on migration, mobility and security.
Pripomínajúc zásady a ciele uvedené v záveroch Rady z 20. júna 2011 a svoj záväzok podporovať demokratické reformy vo svojom susedstve, EÚ načrtla program dostupnej pomoci Egyptu, a to vrátane finančnej pomoci, ďalšej integrácie trhov a začatia dialógu o migrácii, mobilite a bezpečnosti.