What is the translation of " COMMITMENT TO PROMOTE " in Slovak?

• záväzok podporovať
• záväzok presadzovať
• úsilí o podporovanie
• odhodlanie presadzovať
• záväzok podporiť

Examples of using Commitment to promote in English and their translations into Slovak

Competition: commitment to promote compatible regulatory approaches;
Hospodárska súťaž: záväzok podporovať zosúladenie regulačných prístupov.

Great Wall Motor and the BMW Group share a commitment to promote new energy vehicles.
Motor Great Wall a BMW Group majú rovnaký záujem podporovať automobily poháňané novými technológiami.

We can make a commitment to promote vegetables and fruits and whole grains on every part of every menu.
Môžeme urobiť záväzok podporovať zeleniny a ovocia a celozrnných výrobkov na každej strane každého menu.

A first positive assessment for Purina, which continues its commitment to promote the human-animal relationship.
Prvé pozitívne hodnotenie Puriny, ktoré pokračuje vo svojom záväzku podporovať vzťah medzi ľuďmi a zvieratami.

Restates its own commitment to promote SBA implementation through its European Entrepreneurial Region(EER) scheme;
Opätovne vyjadruje svoj záväzok presadzovať vykonávanie iniciatívy„Small Business Act“ prostredníctvom svojho ocenenia Európsky podnikateľský región roka(EER);

I am delighted that the European Parliament has stood by its commitment to promote renewable energy sources and energy efficiency.
Som šťastný, že Európsky parlament sa postavil za svoj záväzok podporiť obnoviteľné zdroje energie a energetickú účinnosť.

Dialogue with Islam, the commitment to promote the dignity of women, family values and sensitivity to the themes of justice and peace deserve special attention.
Dialóg s islamom, úsilie o šírenie dôstojnosti ženy a rodinných hodnôt, ako aj citlivosť na témy spravodlivosti a pokoja.

By adopting a structured approach that meets the most demanding of international standards, FM Logistic reinforces its commitment to promote sustainable development.
Prijatím konkrétnej stratégie, ktorá spĺňa najnáročnejšie medzinárodné štandardy, FM Logistic posilňuje svoj záväzok podpory udržateľného rozvoja.

The Parties reaffirm their commitment to promote security and stability in cyberspace through increased international cooperation.
Zmluvné strany opätovne potvrdzujú svoj záväzok podporovať bezpečnosť a stabilitu v kybernetickom priestore prostredníctvom intenzívnejšej medzinárodnej spolupráce.

The resolution recommends that the Council adopt a common position on structural and pre-accession funding, reflecting the European political commitment to promote Roma inclusion.
Uznesenie odporúča, aby Rada prijala spoločnú pozíciu k politike financovania zo štrukturálnych a predvstupových fondov, ktorá by zohľadňovala európsky politický záväzok podporovať integráciu Rómov.

In July 2008, the European social agenda reaffirmed the commitment to promote decent work in all European Community policies.
Európskou sociálnou agendou sa zasa v júli 2008 potvrdil záväzok propagovať dôstojnú prácu vo všetkých európskych oblastiach politiky Spoločenstva.

As a commitment to promote the lighting industry cross-regional, cross-industry exchanges and interactive event, Guangzhou International Lighting Exhibition(GILE) in the June 9 officially kicked off.
Ako záväzok podporovať medziregionálne, medziodvetvové výmeny a interaktívne podujatie osvetľovacieho priemyslu, medzinárodná výstava osvetlenia Guangzhou(GILE) 9. júna oficiálne odštartovala.

Determined action is required to underpin the strong political commitment to promote growth and jobs and to respond to fiscal, macroeconomic and structural challenges.
Potrebné sú rozhodné opatrenia na realizáciu pevného politického odhodlania podporovať rast a zamestnanosť a reagovať na fiškálne, makroekonomické a štrukturálne výzvy.

It renews its commitment to promote cooperation and convergence in member states' policies to prevent the export of military technology and equipment which might be used for internal repression or international aggression, or contribute to regional instability.
Zároveň obnovila svoj záväzok presadzovať spoluprácu a zbližovanie politík členských štátov s cieľom zabrániť vývozu vojenskej technológie a materiálu, ktoré by sa mohli použiť na vnútornú represiu alebo medzinárodnú agresiu či prispieť k regionálnej nestabilite.

With the new Treaty of Lisbon, the European Parliament has acquired greater powers over partnership agreements in the fisheries sector, and with the reform of the common fisheries policy, the new agreements involve a commitment to promote responsible and sustainable fisheries in all areas of the world.
Novou Lisabonskou zmluvou získal Európsky parlament väčšie právomoci v oblasti dohôd o partnerstve v sektore rybolovu a vďaka reforme spoločnej rybárskej politiky nové dohody obsahujú aj záväzok podporovať zodpovedný a udržateľný rybolov všade vo svete.

(a) this implies in particular commitment to promote new technological initiatives based on public private partnerships and cooperation between Member States, that help tackle genuine market failures;
To znamená najmä snahu podporovať nové technologické iniciatívy založené na verejno-súkromných partnerstvách a spoluprácu medzi členskými štátmi, ktoré pomáhajú odstraňovať skutočné zlyhania trhu;

With respect to delivery mechanisms, the Commission proposes a mix of binding and non-binding approaches, across sectors, with the aim of giving new impetus and quality to the EU-US economic partnership while reflecting our commitment to promote sustainable development.
So zreteľom na mechanizmy plnenia Komisia navrhuje kombináciu záväzných a nezáväzných prístupov v jednotlivých sektoroch s cieľom poskytnúť nový podnet a kvalitu hospodárskemu partnerstvu medzi EÚ a USA a zároveň zohľadňovať náš záväzok podporovať trvale udržateľný rozvoj.

The Commission also reaffirmed its commitment to promote the transition towards a resource-efficient, circular economy in the EU, which would have a major positive impact on jobs, growth, competitiveness and innovation.
Komisia tiež znovu potvrdila svoj záväzok podporovať prechod na zdrojovo efektívne obehové hospodárstvo v EÚ, čo by malo veľmi významný pozitívny vplyv na zamestnanosť, rast, konkurencieschopnosť a inovácie.

This proves that the European Union's unprecedented efforts and commitment to promote the social and economic integration of Roma are paying off," said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner.
To dokazuje, že bezprecedentné úsilie Európskej únie a jej odhodlanosť podporovať sociálnu a ekonomickú integráciu Rómov prinášajú svoje ovocie,“ povedala podpredsedníčka Komisie Viviane Redingová, komisárka EÚ pre spravodlivosť.

We reiterate our commitment to promote student-centred learning in higher education, characterised by innovative methods of teaching that involve students as active participants in their own learning.
Znovu zdôrazňujeme svoj záväzok podporovať v oblasti vysokoškolského vzdelávania vzdelávanie orientovaného na študentov, ktoré sa vyznačuje metódami výučby, ktoré zahŕňajú študentov ako aktívnych účastníkov v ich vlastnom učení sa.

(10) In the“Europe 2020” strategy7 the Union has reiterated its sustained commitment to promote in its internal and external policies smart, inclusive and sustainable growth bringing together three pillars: economic, social and environmental.
(10) V stratégii Európa 20207 Únia opätovne vyjadrila svoj trvalý záväzok podporovať vo svojich vnútorných a vonkajších politikách inteligentný, inkluzívny a udržateľný rast spájajúci tri piliere: hospodársky, sociálny a environmentálny.

The EESC renews its commitment to promote the equality and inclusion of persons with disabilities as demonstrated in past opinions7, both in implementing the EDS, the UN CRPD and in EU external actions.
EHSV potvrdzuje svoj záväzok podporovať rovnosť a začlenenie osôb so zdravotným postihnutím, ako to už zdôraznil vo svojich predchádzajúcich stanoviskách7, a to tak pri zavádzaním EDS a dohovoru OSN do praxe, ako aj v rámci vonkajšej činnosti EÚ.

The Council reaffirms that military equipment and technology should be traded in a responsible and accountable way, and renews its commitment to promote co-operation and convergence in Member States' policies to prevent the export of military technology and equipment which might be used for internal repression or international aggression, or contribute to regional instability.
Zároveň obnovila svoj záväzok presadzovať spoluprácu a zbližovanie politík členských štátov s cieľom zabrániť vývozu vojenskej technológie a materiálu, ktoré by sa mohli použiť na vnútornú represiu alebo medzinárodnú agresiu či prispieť k regionálnej nestabilite.

The parties confirm their commitment to promote sustainable development, to cooperate in meeting the challenge of climate change and to contribute to the achievement of the Millennium development goals.
Zúčastnené strany potvrdzujú svoje odhodlanie presadzovať trvalo udržateľný rozvoj, spolupracovať pri riešení problémov spojených so zmenou klímy a prispievať k dosahovaniu miléniových rozvojových cieľov.

The EU reaffirms its commitment to promote respect for democracy and rule of law in Côte d'Ivoire and stands ready to enhance its support to the people of Côte d'Ivoire and its legitimate authorities.".
EÚ opätovne potvrdzuje svoj záväzok presadzovať rešpektovanie demokracie a právneho štátu na Pobreží Slonoviny a je pripravená zintenzívniť podporu, ktorú poskytuje obyvateľom Pobrežia Slonoviny a jeho legitímnym orgánom.“.

The parties confirm their commitment to promote sustainable development, cooperate to deal with climate change issues and to contribute to international development objectives, including the Millennium development goals.
Zúčastnené strany potvrdzujú svoje odhodlanie presadzovať trvalo udržateľný rozvoj, spolupracovať pri riešení problémov spojených so zmenou klímy a prispievať k dosahovaniu miléniových rozvojových cieľov.

The Council renews its commitment to promote cooperation and convergence in Member States' policies to prevent arms exports that might be used for internal repression, international aggression, or contribute to regional instability.
Rada obnovuje svoj záväzok podporovať spoluprácu a zbližovanie politík členských štátov s cieľom zabrániť vývozu zbraní, ktoré by sa mohli použiť na vnútornú represiu, medzinárodnú agresiu alebo by mohli prispieť k regionálnej nestabilite.

The Parties reaffirm their commitment to promote the development of international trade in such a way as to contribute to the objective of sustainable development and to ensure that this objective is integrated and reflected in the Parties trade relationship.
Zmluvné strany opätovne potvrdzujú svoj záväzok podporovať rozvoj medzinárodného obchodu tak, aby prispeli k dosiahnutiu cieľa trvalo udržateľného rozvoja, v záujme blaha súčasnej a budúcich generácií, ako aj s cieľom zabezpečiť, aby bol tento cieľ začlenený a zohľadnený na každej úrovni ich obchodného vzťahu.

The Commission reaffirms its commitment to promote the internationally-agreed agenda for decent work, including through the cooperation with the International Labour Organisation(ILO) and other partners, and the mobilisation of all relevant EU policies(see accompanying report highlighting the progress made since 2006).
Komisia potvrdzuje svoj záväzok podporovať medzinárodne uznanú agendu pre slušnú prácu, okrem iného prostredníctvom spolupráce s Medzinárodnou organizáciou práce(MOP) a ostatnými partnermi, a mobilizáciu všetkých príslušných politík EÚ(pozri sprievodnú správu, v ktorej sa zdôrazňuje pokrok dosiahnutý od roku 2006).

The Parties reaffirm their commitment to promote the development of international trade in such a way as to contribute to the objective of sustainable development, for the welfare of present and future generations, and to ensure that that objective is integrated and reflected at every level of their trade relationship.
Zmluvné strany opätovne potvrdzujú svoj záväzok podporovať rozvoj medzinárodného obchodu tak, aby prispeli k dosiahnutiu cieľa trvalo udržateľného rozvoja, v záujme blaha súčasnej a budúcich generácií, ako aj s cieľom zabezpečiť, aby bol tento cieľ začlenený a zohľadnený na každej úrovni ich obchodného vzťahu.