What is the translation of " COMMITMENT TO PEACE " in Slovak?

• záväzok k mieru
• úsilie o mier
• úsilia o pokoj

Examples of using Commitment to peace in English and their translations into Slovak

The Peace Tower was named in commemoration of Canada's commitment to peace.
Tento názov dostala na pamiatku oddanosti Kanady mierovému hnutiu.

This commitment to peace, which is also important for regional stability, must continue.
Tento záväzok podporovať mier, ktorý je dôležitý aj pre regionálnu stabilitu, musí platiť aj naďalej.

Leadership needs to be capable, determined and visionary in its commitment to peace.
Vedenie musí byť schopné, odhodlané a vizionárske v svojom záväzku pre mier.

The quest for and commitment to peace requires"strenuous, constant, and unremitting effort".
Hľadanie pokoja a angažovanie sa zaň, si vyžaduje„tvrdú prácu, vytrvalú a bez prestávky“.

Commitment to justice must be closely linked with commitment to peace in the modern world.
Úsilie o spravodlivosť musí byť úzko spojené s úsilím o mier v súčasnom svete.

The European Union takes note of the formation of the new government in Côte d'Ivoire on 7 April 2007 and welcomes its commitment to peace.
Európska únia vzala na vedomie, že sa 7. apríla 2007 vytvorila nová vláda Pobrežia Slonoviny, a víta jej záväzok k mieru.

Our efforts will be legal and peaceful, because it is our commitment to peace and brotherhood of all human beings living on this planet.
Naše úsilie bude legálne a mierové, pretože je to náš záväzok mieru a bratstvu so všetkými obyvateľmi tejto planéty.

Therefore, I met with the Evangelical and Muslim Communities, sharing prayer and the commitment to peace.
Preto som sa stretol so spoločenstvom evanjelikov, ako aj moslimov, zdieľajúc modlitbu a úsilie o pokoj.

Our efforts will be legal and peaceful, as this is our commitment to peace and fraternity among all human beings who live on this planet.”.
Naše úsilie bude legálne a mierové, pretože je to náš záväzok mieru a bratstvu so všetkými obyvateľmi tejto planéty.

It is cheap to talk about peace, and dangerously emboldens those who lack true commitment to peace.
Je lacné hovoriť o mieri a nebezpečne podnecovať tých, ktorým chýba skutočný záväzok k mieru.

It is also an opportunity for us to affirm a commitment to peace, respect for human dignity, and justice for every man and woman.”.
Zároveň je príležitosťou potvrdiť naše úsilie o mier, úctu voči ľudskej osobe a spravodlivosť pre každého človeka.“.

The prayer of the Church helps them to feel the proximity of the faithful God and touches every conscience for a sincere commitment to peace.
Nech im modlitba Cirkvi pomáha cítiť blízkosť verného Boha a nech pohne svedomie každého k úprimnému úsiliu o pokoj.

On this International Day of Peace, express your commitment to peace by becoming a champion of the Sustainable Development Goals.
V tento Medzinárodný deň mieru vyjadrime svoj záväzok voči mieru tak, že sa budeme zasadzovať za Ciele udržateľného rozvoja.

It is vey cheap to talk about peace, but it is extremely dangerous to give in to enemies who lack the proper commitment to peace.
Je lacné hovoriť o mieri a nebezpečne podnecovať tých, ktorým chýba skutočný záväzok k mieru.

There can be no serious and credible commitment to peace if the conditions are not in place to enforce it, in accordance with serious, objective rules.
Nemôže dôjsť k serióznemu a spoľahlivému záväzku zabezpečiť mier, ak neexistujú platné podmienky na jeho presadzovanie, ktoré by boli v súlade so skutočnými objektívnymi pravidlami.

Conflict, war, violence and injustice open up deep wounds in humanity and call us to strengthen our commitment to peace and justice.
Konflikty, vojny, násilie a nespravodlivosti spôsobujú ľudstvu hlboké rany a vyzývajú nás, aby sme zosilnili naše úsilie o mier a spravodlivosť.

One key element of Ahmadi Theology is an absolute commitment to peace and the rejection and/or apologetic/casuistic nullification of all the violent verses of the Quran.
Jedným z kľúčových prvkov ahmadíovskej teológie je absolútny záväzok k mieru, odmietnutie a/alebo apologetické/kazuistické(kazuistika- odôvodňovanie založené na prekrúcaní slov- pozn. prekl.) zrušenie všetkých násilných veršov Koránu.

Conflicts, wars, violence and injustices open deep wounds in humanity that call on us to strengthen our commitment to peace and justice.
Konflikty, vojny, násilie a nespravodlivosti spôsobujú ľudstvu hlboké rany a vyzývajú nás, aby sme zosilnili naše úsilie o mier a spravodlivosť.

The EU urges all leaders to ensure that their commitment to peace and transparency are respected by all groups and services of the security authorities at both national and local levels.
EÚ naliehavo vyzýva všetkých vedúcich predstaviteľov, aby zabezpečili, aby ich záväzok zaistiť mier a transparentnosť dodržiavali všetky skupiny a útvary bezpečnostných orgánov na celoštátnej i miestnej úrovni.

Conflicts, wars, violence and injustice open up deep wounds in humanity, and we are called upon to strengthen our commitment to peace and justice.
Konflikty, vojny, násilie a nespravodlivosti spôsobujú ľudstvu hlboké rany a vyzývajú nás, aby sme zosilnili naše úsilie o mier a spravodlivosť.

People's Party's answer: Yes, and use the U.N. peacekeeping forces to protect our interests Spain has demonstrated its commitment to peace and security through action, and, for that reason, we have presented a bid for membership of the United Nations Security Council in 2015 and 2016", said Mariano… Source.
People's Party's odpovedal: Áno, a používať mierové sily OSN na ochranu našich záujmov Španielsko preukázal svoj záväzok k mieru a bezpečnosti prostredníctvom činnosti, a z tohto dôvodu sme predložili ponuku na členstvo v Bezpečnostnej rade Organizácie spojených národov v roku 2015 a 2016,"povedal Mariano… Source.

May merciful God recompense his tireless efforts in favor of German unity and the union of Europe, as well as his commitment to peace and reconciliation.
Nech ho milosrdný Boh odmení za jeho neúnavnú prácu v prospech jednoty Nemecka a jednoty Európy, ako aj za jeho úsilie v prospech mieru a zmierenia.

In the fight against hatred and antisemitism an important tool is interreligious dialogue, aimed at promoting a commitment to peace, mutual respect, the protection of life, religious and the care of creation.
V zápase proti nenávisti a antisemitizmu je dôležitým nástrojom medzináboženský dialóg, zameraný na podporu úsilia o pokoj, vzájomného rešpektu, ochrany života, náboženskej slobody a ochrany stvorenstva.

The Committee therefore underlines in this regard the importance of pilot projects which can develop and showcase European capabilities, technology and commitment to peace.
Výbor v tejto súvislosti preto zdôrazňuje význam pilotných projektov, ktoré môžu rozvíjať a prezentovať európske schopnosti, technológiu a záväzok chrániť mier.

Francis stressed that,“In the fight against hatred and anti-semitism, an important tool is inter-religious dialogue, aimed at promoting a commitment to peace, mutual respect, the protection of life, religious freedom, and the care of creation.
Bergoglio ale o vzťahu k judaizmu tvrdí:„V zápase proti nenávisti a antisemitizmu je dôležitým nástrojom medzi náboženský dialóg, zameraný na podporu úsilia o pokoj, vzájomného rešpektu, ochrany života, náboženskej slobody a ochrany stvorenstva.

The European Union congratulates the Angolan people for their calm and peaceful participation and the political parties and civil society for their continued commitment to peace.
Európska únia blahoželá angolskému ľudu k pokojnej účasti a politickým stranám a občianskej spoločnosti k ich pokračujúcemu odhodlaniu zachovať mier.

Calls for the establishment of a dedicated Council working group on conflict prevention and mediation, emphasising EU's strong commitment to peace and stability in its neighbouring regions;
Vyzýva na zriadenie špecializovanej pracovnej skupiny Rady pre predchádzanie konfliktom a mediáciu a zdôrazňuje pevný záväzok EÚ presadzovať mier a stabilitu v susedných regiónoch;

In these demanding days for both Serbia and Kosovo, and in the spirit of what I said earlier, I would like to welcome the words and actions of all those who have expressed their commitment to peace, moderation, openness and the future.
V týchto náročných dňoch pre Srbsko a Kosovo, a v súlade s tým, čo som povedal skôr, by som chcel oceniť slová a kroky všetkých tých, ktorí vyjadrili svoj záväzok k mieru, umiernenosti, otvorenosti a budúcnosti.